Какво е " CARRIED OUT WITHIN THE FRAMEWORK " на Български - превод на Български

• извършва в рамките
• провежда в рамките
• извършени в рамките
• осъществява в рамките
• извършена в рамките
• осъществени в рамките
• проведени в рамките

Примери за използване на Carried out within the framework на Английски и техните преводи на Български

The project is being carried out within the framework of the National.
Инициативата се осъществява в рамките на националната.

The consultations on funding for grass-root sport referred to by the honourable Member were carried out within the framework of this study.
Допитванията относно финансирането на масовия спорт, които уважаемият член на ЕП спомена, бяха проведени в рамките на това проучване.

The transfer is carried out within the framework of FTA MX1 package at a frequency 10,815 GHz, Pol.
Прехвърлянето се извършва в рамките на MX1 пакет ССТ при честота 10, 815 GHz, Pol.

Therefore, disinfection from bedbugs and cockroaches is carried out within the framework of one treatment.
Следователно, дезинфекцирането от дървеници и хлебарки се извършва в рамките на едно третиране.

All works were carried out within the framework of the CSO 2012 format(strength criteria and operating standards).
Всички работи бяха извършени в рамките на формат CSO 2012(критерии за сила и експлоатационни стандарти).

Professional ethics aims to regulate the activities carried out within the framework of a profession.
Професионалната етика има за цел да регулира дейностите, които се извършват в рамките на една професия.

The performance is carried out within the framework of the U.S./Bulgarian Stage Directors Exchange programme of The Drama League, New York and Art Office, Sofia.
Спектакълът се осъществява в рамките на Програмата за режисьорски обмен на The Drama League- Ню Йорк и Арт Офис- София.

Study on time taken to protect other aquatic animals from any adverse effect of the vaccination carried out within the framework of the studies.
При осигуряване на подходящи условия за защита на други водни животни от всеки неблагоприятен ефект от ваксинацията, извършена в рамките на тези проучвания.

The OPC should build on the work carried out within the framework of the EUCPN and the evaluation of it.
Наблюдателният център за превенция на престъпността следва да развие дейността, извършвана в рамките на ЕМПП, и на оценката за нея.

This activity complements and builds on the identification and isolation of the riskiest power lines in the region, which were carried out within the framework of the Return of the Neophron project.
Тази дейност допълва и надгражда по идентифициране и изолиране на най-рисковите електропроводи в региона, които са проведени в рамките на LIFE проекта„Помощ за египетския лешояд“.

Organized education and upbringing is always carried out within the framework of a particular methodical system that receives a certain organizational design.
Организирано обучение и образование винаги се извършват в рамките на определен методичен система, получава определена организационна форма.

During such studies, Member States shall ensure that the appropriate measures are taken to protect other aquatic animals from any adverse effect of the vaccination carried out within the framework of the studies.
По време на тези изследвания държавите-членки гарантират, че са взети подходящи мерки за защита на други водни животни от всеки неблагоприятен ефект от ваксинацията, извършена в рамките на тези изследвания.

The processing of personal data carried out within the framework of this Directive shall be carried out in compliance with Directive 95/46/EC.
Обработването на лични данни, извършвано в рамките на настоящата директива, се осъществява в съответствие с Директива 95/46/ЕО.

The campaign is organized by the Forestry Executive Agency and the Bulgarian Society for the Protection of Birds and is carried out within the framework of the Eagle Forests Project funded by the European Union's LIFE+ Program.
Кампанията се организира от Изпълнителната агенция по горите и Българското дружество за защита на птиците и се провежда в рамките на проекта„Горите на орела“, финансиран от Програма LIFE+ на Европейския съюз.

This investigation is carried out within the framework of collaboration between scientific research institutions in Bulgaria, Italy, Czechia, Russia, Slovakia and Serbia.
Това изследване се провежда в рамките на сътрудничество между научноизследователски организации от България, Италия, Чехия, Русия, Словакия и Сърбия.

The term is also used to name the graphic representation of the operations carried out within the framework of an industrial or computer process.
Терминът се използва и за назоваване на графичното представяне на операциите, които се извършват в рамките на индустриален или компютърен процес.

Impact assessments will be carried out within the framework of the reviews and these will include the costs and consequences of operating the agreements.
Оценките на въздействието ще се провеждат в рамките на прегледите и ще включват разходите и последиците от прилагането на споразуменията.

Funded by Italian Government and with the support of UN-HABITAT, the project implementation is being carried out within the framework of UN-HABITAT SIRP Settlement and Integration of Refugees Program.
Проектът е финансиран от италианското правителство, под патронажа на UN-HABITAT и се осъществява в рамките на SIRP Програма за настаняване и дълготрайно интегриране на бежанците в Сърбия.

The processing of personal data carried out within the framework of this Directive shall be carried out in compliance with Directives 95/46/EC and 2002/58/EC.
Обработването на лични данни, извършвано в рамките на настоящата директива, се извършва в съответствие с директиви 95/46/ЕО и 2002/58/ЕО.

In those cases where the analytical method has not been subject to verification by one of the abovementioned laboratories under the procedures established by Regulation(EEC) No 2377/90, the verification shall be carried out within the framework of this Article.
В случаите, в които аналитичният метод не е бил обект на проверка от някоя от горецитираните лаборатории по смисъла на процедурите, въведени с Регламент(ЕИО) № 2377/90, проверката се извършва в рамките на разпоредбите на настоящия член.

Activities carried out within the framework of the fiscal(fiscal) policy of the government may also take the form of changes in public procurement.
Мероприятията, провеждани в рамките на данъчно-бюджетната(фискална) политика на правителството, може също да приемат формата на изменения в обемите на държавните покупки.

Monitoring and evaluation of the European Union's participation in the Observatory shall be carried out within the framework of the monitoring and evaluation of the programme in accordance with Article 14.
Мониторингът и оценката на участието на Европейския съюз в Европейската аудио-визуална обсерватория се извършват в рамките на наблюдението и оценяването на програмата, в съответствие с член 14.

The training is carried out within the framework of the officially approved by the National Agency for Vocational Training and Orientation(NAVET) with a corresponding number of hours and disciplines.
Обучението се извършва в рамките на официално одобрената от Националната Агенция за професионално обучение и ориентиране/НАПОО/ програма със съответния брой часове и дисциплини.

The Russian leader stressed that Russia's growing military might be a reliable guarantee of peace on the planet while all the work to strengthen the country's defence capability had been carried out within the framework of existing arms control international treaties.
Руският държавен глава подчерта, че растящата военна мощ на Русия е надеждна гаранция за мира на планетата, а всички дейности по укрепването на руските отбранителни способности се провеждат в рамките на действащите ограничения за контрол на въоръженията.

The Operation Dragon joint action days were carried out within the framework of the EU priorities tackling organised crime, and focusing on the following crime areas.
Дни съвместното действие на Ciconia Алба са извършени в рамките на ЕС"EMPACT"Приоритети борба с организираната престъпност, и с акцент върху следните области на престъпността.

The Russian leader stressed that Russia's growing military might be a reliable guarantee of peace on the planet while all the work to strengthen the country's defence capability had been carried out within the framework of existing arms control international treaties.
При това държавният глава подчерта, че растящата военна мощ на Русия е надеждна гаранция за мира на планетата, а всички дейности по укрепването на отбранителната способност са осъществени в рамките на действащите споразумения в областта на контрола на въоръженията.

The monitoring is organized and carried out within the framework of project LIFE16 NAT/BG/000847“LIFE for Safe flight” aimed at the conservation of the Red-breasted Goose along its flight path.
Мониторингът се организира и извършва в рамките на проект LIFE16 NAT/BG/000847“Life for Safe flight“, насочен към опазване на червеногушата гъска по протежение на прелетния й път.

The Russian leader stressed at the same time that Russia's growing military might was a reliable guarantee of peace on the planet while the work on strengthening the country's defense capability was carried out within the framework of existing arms control treaties.
При това държавният глава подчерта, че растящата военна мощ на Русия е надеждна гаранция за мира на планетата, а всички дейности по укрепването на отбранителната способност са осъществени в рамките на действащите споразумения в областта на контрола на въоръженията.

The campaign is organized by the EFA and the BSPB and is carried out within the framework of the LIFE+ Eagle Forests Project for the conservation of key forest habitats of the lesser spotted eagle funded by the EU.
Кампанията се организира от ИАГ и БДЗП и се провежда в рамките на LIFE+ проекта„Горите на орела“ за опазване на ключови горски местообитания на малкия креслив орел, финансиран от ЕС.

The monitoring is organized and carried out within the framework of project LIFE16 NAT/BG/000847“LIFE for Safe flight” aimed at the conservation of the Red-breasted Goose along its flight path.
Мониторингът се организира и извършва в рамките на проект LIFE16 NAT/BG/000847“Life for Safe flight“ насочен към опазване на червеногушата гъска по протежение на прелетния й път, както и изпълнява дейности предвидени в Плана за действие за червеногушата гъска.