What is the translation of " UTFÖRS INOM RAMEN " in English?

• carried out within the framework
• carried out in the context
• are carried out under
• conducted in the framework

Examples of using Utförs inom ramen in Swedish and their translations into English

Broadcasting utförs inom ramen för den nya M2 multiplex DVB-T2/ HEVC standard.
Broadcasting is carried out in the framework of the new M2 multiplex in DVB-T2/ HEVC standard.

Stärkandet av den grannskapspolitikens regionala dimension utförs inom ramen för befintliga processer.
Strengthening the regional dimension of the ENP is carried out as part of existing processes.

Dessa verksamheter utförs inom ramen för fleråriga nationella program som samfinansieras av unionen.
These activities are executed in the framework of multi-annual national programmes which are co-financed by the Union.

släpvagn är det som utförs inom ramen för projektet"Plattformen-o".
trailer it is carried out in the framework of the project"Platform-o".

Arbetet utförs inom ramen för DARPA orbital service av geostationära satelliter Robot Service av Geostationära Satelliter- RSGS.
The work is carried out in the framework of the DARPA orbital servicing of geostationary satellites Robotic Servicing of Geosynchronous Satellites- RSGS.

Våra tjänster för anskaffning och uthyrning utförs inom ramen för vårt utbud av"Asset managment"
Our procurement and rental services are carried out as part of our asset management offering

andra medicinska tjänster som utförs inom ramen för ett möte.
other medical services performed in the context of a meeting.

OPC bör bygga vidare på det arbete som utförs inom ramen för EUCPN och utvärderingen av det.
The OPC should build on the work carried out within the framework of the EUCPN and the evaluation of it.

Detta är nödvändigt för överens stämmelsen mellan arbetet på gemenskapsnivå och det arbete som utförs inom ramen för Münchenkonventionen.
This is necessary to ensure harmony between the work carried out at Community level and that undertaken in the framework of the Munich Convention.

Det fördjupade samarbetet utförs inom ramen för EU genom europeiska institutioner och förfaranden.
Enhanced cooperation is carried out under the auspices of the European Union, through the European institutions and procedures.

tack vare det arbete som utförs inom ramen för FAO: s delregionala program.
thanks also to the work done within the FAO sub-regional programmes.

Den behandling av personuppgifter som utförs inom ramen för detta direktiv ska omfattas av tillämpningen av direktiv 95/ 46…”.
The processing of personal data carried out in the context of this Directive shall be subject to Directive 95/46/EC…'.

Upp till 100% av de faktiska kostnaderna för kontroller av ekologiska produktionsmetoder som utförs inom ramen för rådets förordning(EEG) nr 2092/9114.
Up to 100% of actual costs incurred for controls of organic production methods conducted within the framework of Council Regulation(EEC) No 2092/9114.

Behandling av personuppgifter som utförs inom ramen för detta direktiv ska ske i överensstämmelse med direktiv 95/46/EG.
The processing of personal data carried out within the framework of this Directive shall be carried out in compliance with Directive 95/46/EC.

Utvärderingarna enligt artikel 45, och beträffande nationella försäljningstillstånd enligt artikel 46, utförs inom ramen för CMD(h): s verksamhet.
The assessments in accordance with Article 45, and Article 46 related to national marketing authorisations, are performed within the scope of CMDh operations.

Beräkningen tar hänsyn till kontrollverksamhet som utförs inom ramen för det innevarande programmet”Ett Europa för medborgarna”.
The estimation is calculated taking into account control activities carried out under the current Europe for Citizens Programme.

Kommisionen kan inkalla en expertgrupp för att hjälpa till med att säkerställa tillförlitligheten i det analysarbete som utförs inom ramen för dessa verksamheter.
The Commission may call upon the services of a group of experts to assist it in ensuring the reliability of the analytical work carried out within the framework of these activities.

Lax utgör huvuddelen av de analyser som utförs inom ramen för EU: s datainsamlingsdirektiv.
Salmon and eel make up the bulk of the analyzes carried out within the framework of the EU Data Collection Directive.

De forskningsinsatser som utförs inom ramen för det gemensamma företaget Clean Sky ska vara förenliga med de grundläggande etiska principer som ingår i sjunde ramprogrammet.
Research activities carried out under the Clean Sky Joint Undertaking shall respect fundamental ethical principles applicable in the Seventh Framework programme.

Sergej ivanov noteras att en del av det arbete som utförs inom ramen för ett av projekten i år av ekologi.
Sergei ivanov noted that part of the work is carried out in the framework of one of the projects of the year of ecology.

Tester på ämnen som utförs inom ramen för detta direktiv skall utföras enligt de krav som föreskrivs i artikel 12 i Europaparlamentets
Tests on substances carried out within the framework of this Directive shall be conducted according to the requirements of Article 12 of Regulation(EC)

Det samma gäller behandling av särskilda kategorier av personuppgifter som utförs inom ramen för utfärdande och administration av paralicenser.
The same applies to the processing of special categories of personal data carried out under the remit of issuance and administration of para licences.

Vårt arbete med ministeriet utförs inom ramen för samarbetsavtal inom vetenskap, teknik
Our work with the Ministry is carried out in the framework of cooperation agreements in the fields of Science,

välkomnar rådet det arbete som utförs inom ramen för Europeiska försvarsbyrån om faktorer som möjliggör internationellt samarbete.
Sharing, the Council welcomes the work conducted in the framework of the EDA on enablers for multinational cooperation.

Påminna om att inrättandet av arrw utförs inom ramen för ett kontrakt värt$ 480 miljoner kronor,
Recall that the creation of ARRW is carried out in the framework of a contract worth$ 480 million,

inspektioner som medlemsstaterna utför i tredjeländer och inspektioner som utförs inom ramen för en ansökan om godkännande för försäljning enligt förordning(EG) nr 726/2004.
States in third countries, and inspections conducted in the framework of a marketing authorisation application under Regulation(EC) No 726/2004.

Den behandling av personuppgifter som utförs inom ramen för detta direktiv ska ske i enlighet med direktiven 95/46/EG och 2002/58/EG.
The processing of personal data carried out within the framework of this Regulation shall be carried out in compliance with Directives 95/46/EC and 2002/58/EC.

Riskbedömningar som gäller marken utförs inom ramen.
Risk assessments related to soil are carried out under the.

Däremot finns det samband mellan myeloablativ konditioneringsregim som utförs inom ramen för en haploidentisk benmärgstransplantation och sterilitet.
However myeloablative conditioning regimens performed in the context of a haploidentical bone marrow transplantation is associated with sterility.

All behandling av personuppgifter som utförs inom ramen för detta direktiv måste också vara förenlig med tillämpliga nationella bestämmelser om skydd av personuppgifter som antagits för att genomföra direktiv 95/46/EG9, som kommer att ersättas av förordning(EU)
Any processing of personal data carried out within the framework of this Directive must also comply with applicable national provisions on data protection implementing Directive 95/46/EC9, which will be replaced by Regulation(EU)

How to use "utförs inom ramen" in a Swedish sentence

Servicen utförs inom ramen för hemtjänsten.

Utredningen utförs inom ramen för regioncentrumprogrammet.

Arbetsuppgiften utförs inom ramen för tjänsten.

Undersökningar utförs inom ramen för t.ex.

Arbetet utförs inom ramen för ordinarie verksamhet.

Arbetet utförs inom ramen för Värmemarknad Sverige.

Insatserna utförs inom ramen för acceptabel risk.

Arbetsuppgifterna utförs inom ramen för arbetslivsinriktad rehabilitering.

Dessa insatser utförs inom ramen för H2020 BrightnESS-projektet.

Behandlingen utförs inom ramen för Unionens fackliga verksamhet.

How to use "carried out in the context, carried out within the framework" in an English sentence

The work is carried out in the context of the EU-project HOT, coordinated by prof.

The work of this chapter is carried out within the framework of generalized fiducial inference [J.

Our ministry is carried out in the context of local churches.

into the proprietary structure was carried out within the framework of the German property law.

Experiments were carried out in the context of pedestrian detection.

Usually cardioversion is carried out in the context of atrial fibrillation or atrial flutter.

Tax planning is carried out within the framework of tax law.

Part of this work was carried out in the context of the EU Project HUMAINE (IST-2002-507422).

They should be carried out in the context of regular administrative meetings.

Events are carried out within the framework of the International Forum "Renewable Energy.