What is the translation of " UNDERTAKEN IN THE FRAMEWORK " in Swedish?

• vidtagits inom ramen
• genomförs inom ramen
• vidtas inom ramen
• har gjorts inom ramen

Examples of using Undertaken in the framework in English and their translations into Swedish

Actions specifically undertaken in the framework of the EU-US Agreement are.
De insatser som särskilt företagits inom ramen för avtalet EU-USA är följande.

It is stressed that the draft Convention is intended to cover only interceptions undertaken in the framework of criminal proceedings.
Det betonas att avsikten med utkastet till konvention är att endast avlyssningar som företas i samband med brottsutredningar skall ingå.

These actions shall be primarily undertaken in the framework of the Community Public Health Programme(2003-2008)2
Dessa åtgärder skall huvudsakligen vidtas inom programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet(2003-2008)2

This is necessary to ensure harmony between the work carried out at Community level and that undertaken in the framework of the Munich Convention.
Detta är nödvändigt för överens stämmelsen mellan arbetet på gemenskapsnivå och det arbete som utförs inom ramen för Münchenkonventionen.

The initiatives already undertaken in the framework of the TEN-T programme and the deployment of ERTMS deserve to be properly monitored and followed up.
De initiativ som redan inletts inom ramen för TEN‑T-programmet och för utbyggnaden av ERTMS måste kompletteras och fullbordas.

In order to ensure complementarity, these actions will be closely coordinated with those undertaken in the framework of cohesion policy and at national level.
För att säkerställa komplementariteten ska dessa åtgärder nära samordnas med de åtgärder som vidtas inom ramen för sammanhållningspolitiken och på nationell nivå.

The Dialogues are being undertaken in the framework of the European Year of Citizens(IP/13/2),
Dialogerna genomförs inom ramen för Europaåret för medborgarna(IP/13/2), ett initiativ som

Some such initiatives have already been undertaken in the framework of the PHARE programme.
Vissa sådana initiativ har redan tagits inom ramen för Phare-pro-grammet.

These actions should be undertaken in the framework of the Community Public Health Programme(2003-2008)1,
Dessa åtgärder bör vidtas inom ramen för programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet(2003-2008)1,

Numerous reforms to raise labour utilisation have been undertaken in the framework of the Lisbon Strategy- and have paid off.
Ett stort antal reformer för att höja arbetsproduktiviteten har genomförts inom ramen för Lissabonstrategin- och har också gett resultat.

Traineeships undertaken in the framework of the youth guarantee scheme must be in line with the quality framework for traineeships
Praktiktjänstgöring som genomförs inom ramen för ett ungdomsgarantisystem måste ligga i linje med kvalitets ramen för praktiktjänstgöring och bör även göra

Furthermore, these missions complement the actions undertaken in the framework of the Stabilisation and Association Process.
Vidare kompletterar dessa uppdrag de åtgärder som vidtagits inom ramen för stabiliserings- och associeringsprocessen.

Activities undertaken in the framework of efforts to foster solidarity between countries
Den verksamhet som genomförs inom ramen för insatserna för att främja solidaritet mellan länderna

The first movements in this direction have recently been undertaken in the framework of ad-hoc structures such as the ESA/Commission Joint Task Force on space.
De första stegen i denna riktning togs nyligen inom ramen för ESA: s och kommissionens särskilda gemensamma rymdfartsarbetsgrupp.

pending the outcomes of evaluations undertaken in the framework of Directive 91/414/EEC.
i avvaktan på de utvärderingar som görs inom ramen för direktiv 91/414/EEG.

evaluation is undertaken in the framework of a 15-month IMF-supported reform programme that the beneficiary country is implementing.
av makroekonomisk karaktär och uppföljning och utvärdering görs inom ramen för det 15-månaders IMF-stödda reformprogram som mottagarlandet genomför.

strengthen the actions already undertaken in the framework of the POSEI programmes.
förstärka de åtgärder som redan vidtagits inom ramen för POSEI-programmen.

developing the work undertaken in the framework of administrative agreements on the application
fördjupa det arbete som har utförts inom ramen för administrativa överenskommelser om tillämpning

should therefore be undertaken in the framework of a Community programme for activities.
de bör därför genomföras inom ramen för ett gemenskapsprogram för åtgärder.

The Commission acknowledges the substantial work undertaken in the framework of the LeaderSHIP 2015 initiative
Ett omfattande arbete har gjorts inom ramen för initiativet LeaderSHIP 2025 och kommissionen godkänner strategin

Whereas the proceedings established under this Regulation should not prejudice proceedings to be undertaken in the framework of other Community legislations;
De förfaranden som fastställs i enlighet med denna förordning bör inte vara till hinder för förfaranden som skall fastställas inom ramen för annan gemenskapslagstiftning.

the coherence of projects undertaken in the framework of this Regulation with actions that have received Community budget support,
samstämmighet mellan de projekt som genomförs i enlighet med denna förordning och de åtgärder som vidtas med bidrag från gemenskapens budget,

which might best be undertaken in the framework of the Stabilisation and Association Agreement with Croatia.
vilket bäst kan göras inom ramen för stabiliserings- och associeringsavtalet med Kroatien.

The Commission shall ensure that actions undertaken in the framework of this Regulation are consistent with those undertaken under the Structural Funds,
Kommissionen skall säkerställa att de åtgärder som vidtas inom ramen för denna förordning överensstämmer med de åtgärder som vidtas genom strukturfonderna,

The Council calls on the Commission to give due consideration to environmental aspects in the activities undertaken in the framework of the pre-accession strategy and to keep it duly informed.
Rådet anmodar kommissionen att vederbörligen beakta miljöaspekterna i de åtgärder som vidtas inom ramen för föranslutningsstrategin och att hålla rådet informerat i vederbörlig ordning.

because the recasting undertaken in the framework of this regulation is designed, on the one hand, to remove obsolete
eftersom den omarbetning som har gjorts inom ramen för denna förordning är utformad å ena sidan för att avlägsna föråldrade bestämmelser från handboken

It is therefore worth emphasising the usefulness of creating an integrated structural policy, linking the effects of actions undertaken in the framework of the structural funds and the Cohesion Fund with the other areas of Union policy.
Därför är det värt att framhålla lämpligheten i att skapa en integrerad strukturpolitik genom att förena effekterna av de åtgärder som vidtas inom ramen för strukturfonderna och Sammanhållningsfonden med andra politikområden inom unionen.

Most of the activities carried out in 2002 at the initiative of the Commission were undertaken in the framework of the“TA Action Programme 2001” which comprises activities which are spread over a period of three years,
De flesta verksamheter som utfördes år 2002 på kommissionens initiativ företogs inom ramen för”handlingsprogrammet för tekniskt stöd 2001”, vilket omfattar verksamheter som är utspridda över en period på tre år,

tourism policy could emerge, the importance of measures undertaken in the framework of the various Community policies and affecting tourism have become even more important.
har de åtgärder som berör turismen och som vidtagits inom ramen för andra gemenskapsåtgärder blivit ännu mer betydelsefulla.

The application of this Directive must, as far as possible, preserve the work already undertaken in the framework of Directives 96/48/EC
Vid tillämpningen av detta direktiv bör projekt som redan påbörjats inom ramen för direktiv 96/48/EG

How to use "undertaken in the framework" in an English sentence

Within the measures undertaken in the framework of the Polish Presidency in the EU Council, the Polish Ministry of the Environment is responsible for e.g.

Over 2013-14, an OECD project on Open Science was undertaken in the framework of the activities of the OECD Working Party on Technology and Innovation Policy.

The design of a micro-budget for micro-projects up to €75,000 should be undertaken in the framework of the CBD, on the model of the micro-loans in developing countries.

How to use "vidtas inom ramen, genomförs inom ramen" in a Swedish sentence

Dessutom går det inte att jämföra åtgärder som vidtas inom ramen för valkampanjer.

Sådana åtgärder kan endast vidtas inom ramen för en pågående förundersökning.

Uppdraget genomförs inom ramen för ordinarie tjänst.

Riktlinjerna genomförs inom ramen för resp.

Samtalet genomförs inom ramen för uppdragsdialogen.

Projektet genomförs inom ramen för genomförd upphandling.

Uppdragen genomförs inom ramen för psykologutbildningen.

Rehabiliteringen genomförs inom ramen för finsk lagstiftning.

I dessa situationer bör därför åtgärden kunna vidtas inom ramen för den svenska förundersökningen.

Projektet genomförs inom ramen för EU:s IMCONet.