What is the translation of " UNDERTAKEN IN THE CONTEXT " in Swedish?

• genomförs inom ramen
• vidtas inom ramen
• utföras i samband

Examples of using Undertaken in the context in English and their translations into Swedish

This activity is undertaken in the context of the development of future GMES pilot services.
Denna verksamhet genomförs inom ramen för utvecklingen av framtida GMES-pilottjänster.

procedures typically undertaken in the context of their corporate activities.
förfaranden vanligtvis genomförs inom ramen för deras företagsaktiviteter.

This can include work to be undertaken in the context of the‘Objectives of systems of education and training' process.
Detta kan omfatta arbete som ska utföras i samband med förfarandet för'målen i utbildningssystemen.

its Member States have undertaken in the context of the WTO GATS Agreement;
gemenskapen och dess medlemsstater gjort inom ramen för WTO: s allmänna tjänstehandelsavtal GATS.

Research is already undertaken in the context of other applications,
Det bedrivs redan forskning i samband med andra tillämpningar, men den bör intensifieras

should only be undertaken in the context of a clinical trial.
får endast utföras i samband med klinisk prövning.

Projects undertaken in the context of shared-cost research and technological development activities are implemented on the basis of procedures set out in..
För projekt som genomförs inom ramen för FoTU-åtgärder med kostnadsdelning gäller de förfaranden som fastställs i.

The assessment referred to in paragraph 1 shall be undertaken in the context of the reporting process set out in Article 34.
Den bedömning som avses i punkt 1 ska utföras i samband med den rapportering som föreskrivs i artikel 34.

The projects undertaken in the context of shared-cost of research and technological development actions will be carried out on the basis of procedures set out in..
För projekt som genomförs inom ramen för FoTU-åtgärder med kostnadsdelning gäller de förfaranden som fastställs i.

programmes listed in the Annex may be undertaken in the context of this Regulation if.
program som förtecknas i bilagan får vidtas inom ramen för denna förordning om.

The reports will inform the Commission analysis undertaken in the context of the European Semester
Rapporterna kommer att användas som underlag när kommissionen gör analyser inom ramen för den europeiska planeringsterminen

In addition, a certain amount of flexibility is given to the management committee to decide on other activities which should be undertaken in the context of the programme.
Dessutom finns en viss flexibilitet för förvaltningskommittén att besluta om andra verksamheter som bör genomföras i samband med programmet.

The preparatory work for the implementation of these initiatives is being undertaken in the context of the joint sectoral committees for the sectors concerned where they exist.
Det förberedande arbetet inför genomförandet av dessa initiativ vidtas inom ramen för de gemensamma sektorskommittéerna för de berörda sektorerna där de finns.

not measures undertaken in the context of the European Union.
inte faller inom ramen för unionen.

However, activities undertaken in the context of these guidelines are subject to the full application of the competition rules laid down in the Treaty and implementing legislation.
De aktiviteter som genomförs inom ramen för dessa riktlinjer omfattas emellertid helt av de konkurrensregler som fastställs i fördraget och i tillämpningsförordningar.

To improve our preparedness for natural disasters in these countries, we will seek to factor trade vulnerabilities into the needs assessments undertaken in the context of EU humanitarian aid policy.
För att förbättra vår beredskap vid naturkatastrofer i dessa länder kommer vi att försöka väga in sårbarhet i handeln i de behovsbedömningar som görs inom ramen för EU: humanitära bistånd.

Two studies undertaken in the context of the Memorandum of Understanding between the Commission
Två studier som har genomförts inom ramen för den avsiktsförklaring som undertecknats av kommissionen

exchanging experience at Community level, undertaken in the context of rural development, including networking of the parties concerned.
främjande av samarbete eller erfarenhetsutbyte inom gemenskapen, som genomförs inom ramen för landsbygdsutveckling, inbegripet inrättande av nätverk mellan de berörda aktörerna.

Whereas the Community has undertaken in the context of the World Trade Organization to open on certain terms reduced-duty Community tariff quotas for some fruits
Gemenskapen har inom ramen för Världshandelsorganisation(WTO) åtagit sig att på vissa villkor öppna gemensamma tullkvoter med nedsatt tull för vissa frukter och grönsaker

procedures typically undertaken in the context of their corporate activities.
förfaranden typiskt genomförs inom ramen för sitt företags verksamhet.

The Council and the Commission shall ensure the consistency of activities undertaken in the context of enhanced cooperation and the consistency of
Rådet och kommissionen ska se till att de åtgärder som vidtas inom ramen för ett fördjupat samarbete är samstämmiga

its actions on statistics undertaken in the context of the Community Statistical Programme.
dess åtgärder rörande statistik som vidtas inom ramen för gemenskapens statistiska program.

In addition to the considerable efforts undertaken in the context of the Employability Pillar,
Utöver de avsevärda satsningar som gjorts inom ramen för anställbarhetspelaren har man även kunnat konstatera

In particular, Europe will have to contribute towards the adoption of measures to combat money laundering effectively in support of the action undertaken in the context of the G7 Okinawa Summit, in Japan. I shall have the opportunity to stress this point.
Europa måste särskilt bidra till att anta åtgärder som gör det möjligt att effektivt bekämpa tvättning av kapital, genom att stödja de åtgärder som genomförs inom ramen för G7- och jag får tillfälle att betona denna punkt- vid toppmötet i Okinawa, i Japan.

We are calling on Russia to respect obligations it has undertaken in the context of the Council of Europe,
Vi har uppmanat Ryssland att uppfylla de skyldigheter som landet åtagit sig inom ramen för Europarådet, FN

other similar actions undertaken in the context of the European Union.
andra liknande aktiviteter som företas inom ramen för Europeiska unionen.

The detailed pollution response plan of the Agency will take into account the actions undertaken in the context of the Community mechanism facilitating a reinforced co-operation in civil protection assistance interventions.
I byråns detaljerade plan för bekämpning av föroreningar skall man ta hänsyn till de åtgärder som vidtagits inom ramen för gemenskapsmekanismen för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten.

Whereas the activities undertaken in the context of the second(cooperation with third countries
De verksamheter som påbörjas inom ramen för den andra verksamheten(samarbete med tredje land

However, the consultations and assessment undertaken in the context of this Report have enabled the Commission already to identify the following issues, which deserve further reflection in close co-operation with the Member States and industry.
Genom de samråd och undersökningar som kommissionen har genomfört inom ramen för denna rapport har den emellertid redan kunnat kartlägga följande frågor som förtjänar ytterligare granskning i nära samarbete med medlemsstaterna och branschen.

Communication activities undertaken in the context of Horizon 2020 will also seek to raise public awareness on the importance of research
Kommunikationsåtgärder som vidtas inom ramen för Horisont 2020 ska också syfta till att försöka öka allmänhetens medvetenhet om vikten av forskning

How to use "undertaken in the context" in an English sentence

This study was undertaken in the context of a referral pattern consisting mostly musculoskeletal problems.

The development of the Internet was undertaken in the context of heavy use of email.

How can palliative care best be undertaken in the context of societal deprivation or conflict?

Policy Scenario Building This has been undertaken in the context of sustainable urban development and transport.

The research will be undertaken in the context of Smart Environments within the School of Computing.

This task will be undertaken in the context of our broader strategy to expand the company.

This vital task cannot be undertaken in the context of the pure research conducted at universities.

Duties are mainly undertaken in the context of a ward or specialist unit (e.g., intensive care).

This testing involves complicated personal decisions and is undertaken in the context of detailed genetic counseling.

This examination is undertaken in the context of ongoing (de)colonization, neoliberal capitalism, globalization, transnationalism, and environmental degradation.

How to use "utföras i samband, genomförs inom ramen, vidtas inom ramen" in a Swedish sentence

Monteringen kan utföras i samband med klinkerläggning.

Detta kan utföras i samband med Sommarfesten.

Individuppföljningen genomförs inom ramen för strimma E.

Istället ska man fokusera på de faktiska förändringsåtgärder som vidtas inom ramen för målen.

Sådana åtgärder kan endast vidtas inom ramen för en pågående förundersökning.

Detta genomförs inom ramen för öppna yrkeshögskolan.

Du är ansvarig för alla åtgärder som vidtas inom ramen för din inloggning.

Detta prov genomförs inom ramen för antagningsprocessen.

Arrangemanget genomförs inom ramen för Mötesplats Röhsska.

De åtgärder som vidtas inom ramen för detta program syftar bl.a.