What is the translation of " UNDERTAKEN IN THE CONTEXT " in French?

• entreprises dans le cadre
• entrepris dans le contexte
• menées dans le cadre
• pris dans le cadre
• menées dans le contexte
• réalisées dans le cadre
• effectuées dans le cadre
• prises dans le contexte
• effectuée dans le contexte
• de entreprises dans le contexte
• réalisée dans le contexte
• engagées dans le cadre

Examples of using Undertaken in the context in English and their translations into French

IV. Activities undertaken in the context of the programme.
IV. Activités menées dans le cadre du programme.

Assessments may or may not be connected to funding allocation, and may or may not be undertaken in the context of the evaluation of programs or policies.
Les évaluations peuvent être liées à l'affectation des fonds, ou peuvent être réalisées dans le cadre de l'évaluation de programmes ou de politiques.

This initiative is undertaken in the context of the Plan d'action Saint-Laurent.
Cette initiative est entreprise dans le cadre du Plan d'action Saint-Laurent.

Activities with a national scope will be fully consistent with initiatives undertaken in the context of the Comprehensive Peace Agreement.
Les activités ayant une portée nationale seront pleinement compatibles avec les initiatives engagées dans le cadre de l'Accord de paix.

They are often undertaken in the context of larger peace-keeping operations.
Elles sont souvent entreprises dans le contexte d'opérations plus larges de maintien de la paix.

This is also complementary to the initiatives already undertaken in the context of the Capital Markets Union.
Cette démarche s'ajoute aux initiatives déjà prises dans le contexte de l'union des marchés des capitaux.

The actions undertaken in the context of this leave are financed by the employer.
Les actions réalisées dans le cadre de ce congé sont financées par l'employeur.

Three joint activities have already been undertaken in the context of this Agreement.
Trois actions communes ont déjà été entreprises dans le cadre de cet accord.

Activities undertaken in the context of Indigenous celebrations such as Pow wows are eligible for funding.
Les activités entreprises dans le cadre de célébrations autochtones, telles que les pow-wows, sont admissibles au financement.

The outcomes of the initial activities undertaken in the context of the work programme;
Des résultats des activités initiales entreprises dans le contexte du programme de travail;

Focusing studies undertaken in the context of the preparation of national communications, on national priorities.
Axer les études entreprises dans le cadre de la préparation des communications nationales sur les priorités des pays.

Several noteworthy statistical activities have been undertaken in the context of UNIDO's global forum function.
Plusieurs activités statistiques dignes d'intérêt ont été entreprises dans le cadre des activités de l'ONUDI à titre de forum mondial.

Five country studies, undertaken in the context of the project on comprehensive policies on ageing, are at various stages of completion.
Cinq études de pays, réalisées dans le cadre du projet sur des politiques d'ensemble en matière de vieillissement, en sont à différents stades d'achèvement.

Careful consideration of these new rules will have to be undertaken in the context of any tiered partnership planning.
Un examen attentif de ces nouvelles règles devra être entrepris dans le contexte de toute planification de sociétés de personnes de paliers inférieur ou supérieur.

The research undertaken in the context of that Programme should provide policy makers with the knowledge necessary for decision-making.
Les résultats des recherches entreprises dans le cadre de ce programme devraient fournir aux responsables des connaissances indispensables à la prise de décisions.

Fulfilment of financial commitments undertaken in the context of recent global conferences.
Mise en oeuvre des engagements financiers pris dans le contexte des récentes conférences mondiales.

Activities undertaken in the context of technical cooperation have generated a large degree of interaction between the three pillars of UNCTAD's work.
Les activités engagées dans le cadre de la coopération technique ont suscité une interaction importante entre les trois piliers de l'action de la CNUCED.

For LDCs capacity-building activities will be undertaken in the context of Article 4.9 of the Convention.
Pour les PMA, les activités de renforcement des capacités seront menées dans le cadre de l'alinéa 9 de l'article 4 de la Convention.

The various activities undertaken in the context of the anniversary embraced a larger and more diverse range of people than any single previous effort in the history of the United Nations.
Les diverses activités menées dans le cadre du cinquantième anniversaire ont touché un public plus nombreux et plus varié que jamais dans l'histoire de l'Organisation.

During the reporting period, two visits to Myanmar were undertaken in the context of the Secretary-General's good offices mandate.
Pendant la période considérée, deux visites au Myanmar ont été effectuées dans le cadre de la mission de bons offices du Secrétaire général.

It was undertaken in the context of the interim activities under the Climate for Development in Africa(Climdev-Africa) Programme of the African Climate Policy Centre ACPC.
Elle a été réalisée dans le contexte des activités intérimaires menées dans le cadre de l'initiative Climat pour le développement en Afrique(Climdev-Afrique) du Centre africain des politiques relatives au climat CAPC.

Review and analyze the five engineering studies undertaken in the context of Northern Marine Transportation Corridors initiative.
Examiner et analyser les cinq études techniques menées dans le cadre du projet des corridors de transport maritime dans le Nord.

Human rights implementation mechanisms of the Commission on Human Rights have repeatedly reported on measures of prevention undertaken in the context of their respective mandates.
Les mécanismes d'application des droits de l'homme de la Commission des droits de l'homme ont fait état à nombreuses reprises de mesures de prévention prises dans le contexte de leurs mandats respectifs.

All initiatives are undertaken in the context of the Social Union Framework Agreement.
Toutes les initiatives sont entreprises dans le contexte de l'Ententecadre sur l'union sociale.

Significantly, international organizations and institutions were drawn into the work undertaken in the context of the security model.
Il est tout à fait significatif que les organisations et institutions internationales aient été impliquées dans les travaux entrepris dans le contexte du modèle de sécurité.

Other initiatives and actions undertaken in the context of implementing the White Paper priorities.
Autres initiatives et actions menées dans le cadre de la mise en œuvre des priorités du Livre blanc.

In this book, published by the Mundaneum in collaboration with the secular action center, several specialized authors examine different facets of the character, by replacing the actions he has undertaken in the context of the time.
Dans ce livre, publié par le Mundaneum, plusieurs auteurs spécialisés se penchent sur les différentes facettes du personnage, en replaçant les actions qu'il a menées dans le contexte de l'époque.

This exercise will be undertaken in the context of a more general review of Commission Regulation 447/98.
Ce projet sera entrepris dans le contexte d'une révision plus générale du Règlement n °447/98 de la Commission.

So as to ensure coherence, the activities in the final basket, Rule of law in the context of long-term development, will closely mirror those activities being undertaken in the context of conflict and post-conflict societies.
Pour assurer la cohérence, les activités relevant du troisième volet(l'état de droit dans le contexte du développement à long terme) seront très proches de celles entreprises dans le contexte des sociétés en situation de conflit ou d'après conflit.

Specific activities undertaken in the context of the technology promotion programme comprise.
Les activités spécifiques menées dans le contexte du programme de promotion de la technologie comprennent.

How to use "undertaken in the context" in an English sentence

Adaptation is frequently initiated or undertaken in the context of non-climatic circumstances (e.g.

The course ARCH 1333 is undertaken in the context of Design Studio programs.

It always turns out that these activities are undertaken in the context of change.

The study was undertaken in the context of a pilot randomised control trial .

clear that science is a collective enterprise undertaken in the context of societal values.

Sampling undertaken in the context of this process would be indicative and not detailed.

The project is undertaken in the context of the ‘learning and teaching cities’ concept.

Beware: the internship can only be undertaken in the context of a university registration.

facilitating a consistent approach to actuarial work undertaken in the context of European regulation.

Many of these reviews are undertaken in the context of structural and sectoral adjustment lending.

How to use "menées dans le cadre, entrepris dans le contexte, entreprises dans le cadre" in a French sentence

Découvrez les actions menées dans le cadre de la …

D’importants travaux sont actuellement entrepris dans le contexte de la gestion des crues et de la renaturation des cours d’eau alpins.

Les activités de recherche sont menées dans le cadre de l'Université.

Il peut intervenir auprès des entreprises dans le cadre de prestations de conseil.

Chaque année, les actions entreprises dans le cadre du projet d établissement seront évaluées.

J’ai pu apprécier l’efficacité de ses actions menées dans le cadre associatif.

Il faut aussi impliquer les entreprises dans le cadre du mécénat.

8 Définitions Activités : actions entreprises dans le cadre du projet.

dossiers de consultation des entreprises dans le cadre des marchés publics, courriers, notes).

Les recherches entreprises dans le cadre du programme couvrent une variété de sujets pertinents.