Examples of using Görs inom ramen in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Detta görs inom ramen för den årliga kalibreringen av NFA-taken.
This is done in the context of Samtliga orter har egna projekt som de kan koppla till de som görs inom ramen för SCAPIS.
All sites have their own projects that they can connect to those made within the framework of SCAPIS.Merparten av interventionerna görs inom ramen för den nya växelkursmekanismen(EMS).
Most interventions are carried out under the new exchange-rate mechanism(ERM II).Detta görs inom ramen för barnomsorg, utbildning,
This is done in the context of childcare, education,Agenda 2030 är utgångspunkten för de satsningar som görs inom ramen för”Moll Wendén: Sustain!”.
Agenda 2030 is Combinations with other parts of speech
Denna händelse är inte görs inom ramen för den lokala stiftet
BECAUSE This event is not being done under the local dioceseKommittén uppmanar därför kommissionen att inrätta en arbetsgrupp som ska se till att de överenskommelser som görs inom ramen för denna strategi och denna förklaring efterlevs.
It therefore urges the Commission to set up a working group to monitor compliance with commitments made under the strategy and declaration.Samarbetet mellan Nobina och Telia görs inom ramen för det strategiska innovationsprogrammet Drive Sweden.
intraregionala handelsförbindelser som ett komplement till de multilaterala insatser som görs inom ramen för WTO.
interregional trade relations as complementing the multilateral efforts made within the WTO.Kungörelse Samtliga yttranden som görs inom ramen av GameDuells nyttjandeavtal måste ske i skriftlig form
All declarations that are conducted within the context of Rådet erinrar också om att förutsättningen för att denna konferens skall lyckas är att betydelsefulla framsteg görs inom ramen för fredsprocessen i Burundi.
It also points out that Utlysningen görs inom ramen för EUREKA-klustret EURIPIDES2, ett internationellt innovationskluster för smart elektronik.
Artikel 15.1 b är också tillämplig i fråga om en begäran om upplysningar som görs inom ramen för en utredning om en bransch enligt artikel 12 i förordning nr 17.
Article 15(l)(b) also applies to requests for information made in the context of a sector investigation under Article 12 of Regulation 17.En viktig satsning som görs inom ramen för instrumentet för stöd inför anslutningen(IPA II)
An important effort is being made under the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA II)Rådgivningen måste därför tydligt särskiljas från de kontroller som görs inom ramen för tvärvillkoren eller för att se till
Advice must therefore be clearly distinguished from checks carried out in the framework of cross complianceUtlysningen görs inom ramen för EUREKA-klustret CELTIC NEXT,
bidrag till framför allt energiområdet görs inom ramen för forskningsramprogrammet, eller inom kärnforskning.
in particular, be made within the framework of Utlysningen görs inom ramen för det nationella forskningsprogrammet om antibiotikaresistens som är ett regeringsuppdrag till Vetenskapsrådet.
Förändringen av valutafördelningen görs inom ramen för det nya regelverk(1) för tillgångsförvaltningen som
en teknisk utredning gjorts, men inga investeringar görs inom ramen för PRESTO-projektet.
Om nätverksbidraget Utlysningen görs inom ramen för det nationella forskningsprogrammet om antibiotikaresistens som är ett regeringsuppdrag till Vetenskapsrådet.
inbegripet överföringar som görs inom ramen för gemensamma företag,
including transfers made in the context of joint enterprises,Mätningarna görs inom ramen av Geo Sports Center i Bollnäs,
Measurements are made in the context of Geo Sports Center av makroekonomisk karaktär och uppföljning och utvärdering görs inom ramen för det 15-månaders IMF-stödda reformprogram som mottagarlandet genomför.
its monitoring and evaluation is undertaken in the framework of a 15-month IMF-supported reform programme that Utveckling som görs inom ramen för detta beslut ska inte påverka beslut som fattas för att genomföra Euresförordningen, och kommer att komplettera eventuell senare teknisk utveckling.
Any development made in the context of this Decision will be without prejudice to decisions taken Kommissionens förordning(EG) nr 1558/1999 av den 16 juli 1999 om fastställande av det högsta priset för uppköp av smör för den 243:e anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning(EEG) nr 1589/87.
Commission Regulation(EC) No 1558/1999 of 16 July 1999 fixing the maximum purchasing price for butter for the 243rd invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation(EEC) No 1589/87.Kontaktgruppen undersöker också de framsteg som görs inom ramen för tekniskt bistånd mellan partema,
Kommissionens förordning(EG) nr 138/2002 av den 25 januari 2002 om fastställande av det högsta priset för uppköp av smör för den 43:e anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning(EG) nr 2771/1999.
Commission Regulation(EC) No 1371/2002 of 26 July 2002 fixing the maximum purchasing price for butter for the 55th invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation(EC) No 2771/1999.även sådana som görs inom ramen för gemensamma företag,
including transfers made in the context of joint enterprises,
