What is the translation of " MADE IN THE CONTEXT " in Swedish?

• görs inom ramen
• gjorts i samband

Examples of using Made in the context in English and their translations into Swedish

An inventory of stocks shall be made in the context of the annual balance sheet.
Inom ramen för denna årsredovisning skall en inventering av lagren göras.

in no way competes with the more general initiatives that are being made in the context of the third pillar.
konkurrerar därför inte på något sätt med de mer generella initiativ som tas inom ramen för tredje pelaren.

The article is based on a survey made in the context of municipal and county council survey KOLFU.
Artikeln baseras på en enkätstudie gjord inom ramen för kommun- och landstingsundersökningen KOLFU.

The Member States will accelerate structural reforms in line with the recommendations made in the context of the European semester.
Medlemsstaterna kommer att påskynda strukturreformer i linje med de rekommendationer som gjordes i samband med den europeiska planeringsterminen.

Commitments to this end have been made in the context of the 2001 round of updated stability programmes.
Åtaganden om att göra detta gjordes i samband med 2001 års uppdatering av stabilitetsprogrammen.

It also points out that the success of the conference depends on substantial progress being made in the context of the peace process in Burundi.
Rådet erinrar också om att förutsättningen för att denna konferens skall lyckas är att betydelsefulla framsteg görs inom ramen för fredsprocessen i Burundi.

The reference was made in the context of proceedings between several federated entities of the Kingdom of Belgium.
Begäran har framställts i ett mål mellan flera federerade enheter i Konungariket Belgien.

Any assessment of the Belgian NAP must inevitably be made in the context of Belgium's federal structure.
En utvärdering av Belgiens nationella handlingsplan kan endast göras med beaktande av Belgiens federala struktur.

No references are made in the context of the 10 years perspective highlighted at the Lisbon summit to a longer term strategic plan.
Inga hänvisningar görs till en mer långsiktig strategisk plan mot bakgrund av det tioårsperspektiv som betonades vid toppmötet i Lissabon.

analysis shows that 26% of the investments made in the context of the CSF was converted into a demand for goods and services.
visar en analys att 26% av de investeringar som gjorts genom ramen för gemenskapsstöd har omvandlats i varor och tjänster.

Provision was also made in the context of Objective 3 for a minimum financial concentration 5% above the average for the Objective 2 regions.
Man har också bestämt att i samband med mål 3 skall en koncentration av finansieringen på minst 5% över genomsnittet tillförsäkras mål 2-områdena.

The position is different as regards the remaining detailed points of criticism which are made in the context of the fifth ground of appeal and which may be summarised as follows.
Det är inte fallet när det gäller de återstående detaljerade kritikpunkterna som har gjorts gällande inom ramen för den femte grunden som kan sammanfattas på följande sätt.

All transactions made in the context of your business relationship with the customer,
Alla transaktioner som sker inom ramen för din affärsförbindelse med kunden

Article 15(l)(b) also applies to requests for information made in the context of a sector investigation under Article 12 of Regulation 17.
Artikel 15.1 b är också tillämplig i fråga om en begäran om upplysningar som görs inom ramen för en utredning om en bransch enligt artikel 12 i förordning nr 17.

Measurements are made in the context of Geo Sports Center in Bollnäs,
Mätningarna görs inom ramen av Geo Sports Center i Bollnäs,

This proposal takes into account the evaluations that were made in the context of Decision No 1673/2006/EC and to which the impact assessment refers.
Detta förslag tar hänsyn till de utvärderingar som har gjorts i samband med beslut nr 1673/2006/EG som konsekvensanalysen hänvisar till.

Any development made in the context of this Decision will be without prejudice to decisions taken in the context of implementation of the EURES Regulation and will complement any subsequent technical developments.
Utveckling som görs inom ramen för detta beslut ska inte påverka beslut som fattas för att genomföra Euresförordningen, och kommer att komplettera eventuell senare teknisk utveckling.

including transfers made in the context of joint enterprises,
inbegripet överföringar som görs inom ramen för gemensamma företag,

It welcomes the progress made in the context of the SEM(Sound and Efficient Management)
Det välkomnar de framsteg som gjorts i samband med programmet SEM 2000(sund

copper alloy fittings sector- Probative value of statements made in the context of the leniency policy.
rörkopplingar av koppar och legeringar av koppar- Bevisvärdet av uttalanden som har gjorts i samband med en ansökan om förmånlig behandling.

concretise agreements made in the context of the Council decision on the establishment and functioning of the
konkretiserar de överenskommelser som gjordes inom ramen för rådets beslut om att inrätta den europeiska utrikestjänsten,

including those made in the context of the Zhanaozen events, are fully investigated;
inbegripet de som gjordes i samband med Zhanaozen-händelserna, utreds fullständigt.

Since the application for state compensation is not brought before a court or made in the context of proceedings concerning an administrative offence,
Eftersom en ansökan om statlig ersättning inte lämnas in till en domstol och inte görs i anslutning till ett förfarande rörande en administrativ överträdelse,

reminding a neighbour of the European Union of commitments that it made in the context of its international relations?
att påminna en granne till Europeiska unionen om åtaganden som den har gjort inom ramen för dess internationella relationer?

largely due to the efforts made in the context of economic and monetary union
som till stor del beror på de insatser som gjorts inom ramen för den ekonomiska och monetära unionen

is being proposed by the Commission to increase coherence between the five Funds in terms of the policy commitments made in the context of the Europe 2020 strategy
en gemensam strategisk ram utarbetas för att öka samstämmigheten mellan de fem fonderna när det gäller de politiska åtaganden som gjorts inom ramen för Europa 2020-strategin

including transfers made in the context of joint enterprises,
även sådana som görs inom ramen för gemensamma företag,

the technical corrections submitted, and any recalculations made in the context of the review.
eventuella nya beräkningar som gjorts i samband med översynen.

That an assessment of whether an applicant risks being prevented from getting adequate care because of their political opinions should be made in the context of examining the need for protection
En bedömning av om en asylsökande riskerar att hindras att få adekvat vård på grund av sin politiska uppfattning ska göras inom ramen för prövningen av skyddsbehov

Therefore, there should be no requirement to produce a prospectus for offers made in the context of an employee-share scheme within the Union, provided a document
Därför bör det inte finnas krav på att upprätta prospekt för erbjudanden som görs inom ramen för program för aktier riktade till anställda inom unionen,

How to use "made in the context" in an English sentence

The promise is made in the context of serious threatened danger.

The claims were made in the context of the opioid epidemic.

The deciding must be made in the context of the A.A..

Decisions are always made in the context of uncertainty and failure.

Hopefully these commitments will be made in the context of prayer.

C.J.: My statement was made in the context of that evening.

This banner was made in the context of current student protests.

A calculated adjustment is made in the context of complete data.

Those comments were made in the context of judges, as well.

Every decision is now made in the context of downside potential.

How to use "görs inom ramen" in a Swedish sentence

Detta görs inom ramen för Montrealprotokollet.

detta görs inom ramen för översiktsplanen.

Görs inom ramen för alla vårdval.

Vad görs inom ramen för samarbetet?

Detta görs inom ramen för budgeten.

Detta görs inom ramen för REACH.

Görs inom ramen för öppna data-projektet.

Studien görs inom ramen för projektet:.

Detta görs inom ramen för projektet.

Utlysningen görs inom ramen för EUREKA/Eurostars.