What is the translation of " UNDERTAKEN IN THE FRAMEWORK " in Polish?

• podejmowane w ramach
• podjętych w ramach

Examples of using Undertaken in the framework in English and their translations into Polish

Actions specifically undertaken in the framework of the EU-US Agreement are.
Działania podjęte w ramach umowy UE-USA są następujące.

The Commission may provide for the award of prizes in relation to activities undertaken in the framework of the Integrated Programme.
Komisja może ustanowić przyznawanie nagród w stosunku do działań podjętych w ramach Zintegrowanego Programu.

Traineeships undertaken in the framework of the youth guarantee scheme must be in line with the quality framework for traineeships.
Praktyki podejmowane w ramach programu gwarancji dla młodzieży muszą być dostosowane do ram jakości dla praktyk.

Whereas the proceedings established under this Regulation should not prejudice proceedings to be undertaken in the framework of other Community legislations;
Procedury ustanowione w tym rozporządzeniu nie powinny naruszać procedur, jakie należy podjąć w ramach innych przepisów prawa wspólnotowego;

These actions shall be primarily undertaken in the framework of the Community Public Health Programme(2003-2008)[2] and successor programmes.
Działania te zostaną przeprowadzone głównie w ramach wspólnotowego programu zdrowia publicznego(2003-2008)[2] i kolejnych programów.

EU action undertaken in the framework of CFSP/ESDP.
działań UE podejmowanych w ramach WPZiB/EPBiO.

In addition, complementary activities are undertaken in the framework of the European employment strategy and the social inclusion process.
Ponadto podejmowane są działania uzupełniające w ramach Europejskiej strategii zatrudnienia i procesu integracji społecznej.

be supervised by, the Commission on the activities undertaken in the framework of his contract.
jest przez nią nadzorowany w zakresie czynności dokonywanych w ramach zawartej z nim umowy.

These actions should be undertaken in the framework of the Community Public Health Programme(2003-2008)[1],
Działania te powinny zostać podjęte w ramach wspólnotowego programu zdrowia publicznego(2003-2008)[1],

these actions will be closely coordinated with those undertaken in the framework of cohesion policy and at national level.
działania te są ściśle koordynowane z działaniami podejmowanymi na szczeblu krajowym oraz w ramach polityki spójności.

Traineeships undertaken in the framework of the youth guarantee scheme must be in line with the quality framework for traineeships
Praktyki podejmowane w ramach programu gwarancji dla młodzieży muszą być dostosowane do ram jakości dla staży

should therefore be undertaken in the framework of a Community programme for activities.
dlatego powinna być podejmowana w ramach programu działań Wspólnoty.

The Council commends the work undertaken in the framework of the EU/Africa Partnership as a way forward for a coherent
Rada z uznaniem przyjmuje prace podejmowane w ramach partnerstwa UE- Afryka i uważa je za krok ku spójnemu

framework of existing and developing environment policy instruments, and support the implementation of the pollution reduction commitments undertaken in the framework of the Barcelona Convention.
tworzonych instrumentów polityki w dziedzinie środowiska oraz będzie wspierać wdrażanie podjętych w ramach konwencji barcelońskiej zobowiązań dotyczących zmniejszenia zanieczyszczeń.

implementation of the actions to be undertaken in the framework of the relevant programmes
wykonywaniem działań podejmowanych w ramach odpowiednich programów

ex-post evaluation of projects undertaken in the framework of the cohesion policy.
ocenę ex post projektów wdrażanych w ramach polityki spójności.

the coherence of projects undertaken in the framework of this Regulation with actions that have received Community budget support,
spójnością projektów przedsięwziętych w ramach niniejszego rozporządzenia z działaniami podjętymi dzięki wkładowi wspólnotowemu,

ex-post evaluation of projects undertaken in the framework of EU cohesion policy contributes directly to its success.
zainteresowane podmioty w przygotowanie, wykonanie i ocenę ex post projektów realizowanych w ramach polityki spójności UE.

The Commission shall ensure that actions undertaken in the framework of this Regulation are consistent with those undertaken under the Structural Funds, research, technological development
Komisja zapewnia, że działania podejmowane w ramach niniejszego rozporządzenia są spójne z działaniami przedsięwziętymi w ramach funduszy strukturalnych,

on the one hand, and more effective coordination between missions undertaken in the framework of ESDP and Community
a z drugiej bardziej skuteczną koordynację misji podejmowanych w ramach EPBiO z działaniami Wspólnoty

Allowing the possibility of lengthening the period of payment of commitments undertaken in the framework of the Structural Funds by one further year(by changing the N+2 rule into an N+3 rule) would enable the
Możliwość przedłużenia o jeden rok terminu wypłaty zobowiązań podjętych w ramach funduszy strukturalnych(zmiana zasady z n+2 na n+3) pozwoliłaby wykorzystać dostępne fundusze w sposób bardziej zrównoważony

Apprenticeships and internships undertaken in the framework of the youth guarantee scheme must be in line with the quality framework for internships and apprenticeships.
praktyki i staże podejmowane w ramach programu gwarancji dla młodzieży muszą być dostosowane do ram jakości dla praktyk i staży.

Activities undertaken in the framework of this programme will serve in particular to support
Działania realizowane w ramach programu służyć będą w szczególności wsparciu

The procedures established in this Regulation should not prejudice procedures and actions to be undertaken in the framework of other Community legislation,
Procedury ustanowione w niniejszym rozporządzeniu nie powinny naruszać procedur i działań podejmowanych w ramach innych uregulowań wspólnotowych,

for elephants at international level and recalled the efforts which the EU was already undertaking in the framework of the MIKE programme and the CITES convention.
środków ochrony słoni oraz przypomniał działania, które UE już podejmuje w ramach programu MIKE( służącego monitorowaniu nielegalnego zabijania słoni) i konwencji CITES Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem.

the coherence of projects undertaken co-financed in the framework of this Regulation with actions undertaken thanks to contributions from the Community budget,
spójnością projektów współfinansowanych przedsięwziętych w ramach niniejszego rozporządzenia z działaniami podjętymi dzięki wkładowi z budżetu wspólnotowego,