What is the translation of " PODEJMOWANE " in English?

• taken
• undertaken
• made
• adopted
• shall
• measures
• efforts
• taking
• take
• making
• undertakes
• effort

Examples of using Podejmowane in Polish and their translations into English

Są podejmowane przy jedeniu w Ramen.
Were made over big bowls of ramen.

Decyzje będą podejmowane kolektywnie.
Decisions will be made by consensus.

Podejmowane są błyskawicznie. Ankita niektóre decyzje.
Ankita some decisions are taken instantly.

Takie decyzje musz± być podejmowane powoli.
Such decisions must be taken slowly.

Jak są podejmowane i kto je podejmuje.
How they're made and who makes them.

Decyzje nigdy nie są podejmowane w próżni.
Decisions are never made in a vacuum.

Decyzje podejmowane w życiu rzadko są idealne.
And these choices made in life are rarely perfect.

Środków, jakie mają być podejmowane w celu oceny działań.
The measures to be undertaken to evaluate the action.

Podejmowane dotychczas działania odnoszą skutek.
The actions undertaken so far have been successful.

Inne działania podejmowane na szczeblu Wspólnoty;
Other activities undertaken at Community level;

Podejmowane szantaże przekraczające kwotę miliona dolarów.
Blackmail efforts for over a million dollars.

Brak ryzyka są podejmowane w swoje zdrowie i komfort.
No risks are taken with your health or comfort.

UE jest gotowa zintensyfikować działania podejmowane w tej kwestii.
The EU stands ready to step up efforts in this regard.

Decyzje te podejmowane są daleko stąd.
These decisions are made far from here.

Przywódcy strefy euro wspierają wysiłki podejmowane przez Grecję.
Eurozone leaders support the efforts undertaken by Greece.

Wybory są również podejmowane na bazie dwustronnej pomocy.
Choices are also made based on bilateral aid.

Podejmowane przez nas działania finansowe muszą wspierać realizację tych celów.
The financial measures that we take must support these objectives.

Dwa pierwsze mogą być podejmowane i w środkowej Europie.
The first two can be taken and in Central Europe.

Opinie podejmowane są kwalifikowaną większością głosów, zgodnie z art. 148 ust. 2 Traktatu.
Opinions shall be delivered by a qualified majority in accordance with Article 148(2) of the Treaty.

Podobne inicjatywy będą podejmowane również w tym roku.
Similar initiatives will be undertaken this year as well.

Działania podejmowane poza Programem Działania Pomocy Technicznej 2001.
Activities undertaken outside the“TA Action Programme 2001”.

Zautomatyzowane decyzje nie będą podejmowane w oparciu o ten profil.
Automated decisions will not be made based on this profile.

Działania podejmowane wobec wybranych interesariuszy.
Activities undertaken towards selected stakeholders.

Uchwały, propozycje i zalecenia Komisji podejmowane są jednomyślnie.
The Commission's decisions and proposals shall be unanimously adopted.

Za to w Polsce podejmowane były dalej idące działania.
Whereas in Poland there were further actions undertaken.

Decyzje dotyczące infrastruktury TEN-E powinny być podejmowane na szczeblu wspólnotowym.
Decisions on TEN-E infrastructure must be taken at Community level.

Działania podejmowane przez EBC i krajowe banki centralne.
Steps taken by the ECB and the national central banks.

Pomimo czerwcowej rezolucji nie są podejmowane żadne konkretne działania.
Despite the June resolution, no specific action has been taken.

Leki te są podejmowane lub stosowane zgodnie z harmonogramem.
These medications are taken or applied on a schedule.

regionalnym decyzje związane z krajowymi ramami kwalifikacji muszą być podejmowane wspólnie z partnerami społecznymi.
decisions relating to the National Qualifications Framework should be adopted jointly with the social partners.

How to use "podejmowane" in a Polish sentence

Podejmowane są indywidualnie, w współzależności od sumy przesłanego transferu.

Z tego co widzialem sa podejmowane proby stworzenia badz przeportowania dystrybucji nastawionej typowo na DVB/PVR, wiec moze Ci goscie cos wymysla.

Podejmowane dyskursy mnożą znaczenia, a tym samym rozmywają sensy.

Alex: Wszystko, co jest konstruktywne, to znaczy dowolne działanie podejmowane z pragnienia pomagania, a nie z chciwości czy przywiązania, złości czy naiwności.

Oglądactwo ma przewlekły przebieg i zazwyczaj zaczyna się już w okresie pokwitania – jako działanie podejmowane z ciekawości lub z niemożliwości rozładowania napięcia seksualnego w inny sposób.

Według raportów jasnowidzów żadne podejmowane działania nie mogły go odwieść od takiej przyszłości.

Decyzje są podejmowane na zasadzie, „a może Pan Waldek zostanie premierem, co?”.

Prawdziwa wiara sprawia, że modlitwa jest bardziej zaangażowana; sprawia, że podejmowane są dzieła miłosierdzia: rozmowa, ofiary.

Wypowiedzi na temat wolności, dla wolności i przeciwko wolności podejmowane są niesłychanie chętnie oraz prowadzone zarówno na poziomie dysput akademickich, jak i niezobowiązujących pogawędek towarzyskich.

A jak do tego mają się działania podejmowane w Polsce w ramach benefitów pozapłacowych?

How to use "undertaken, taken, made" in an English sentence

Russon has undertaken studying orangutan behavior.

You’ve taken yourself out for walk.

Minda Group have undertaken industrial developments.

This picture was taken last November.

undertaken and what they have discovered.

Diagnosis are usually made after death.

The folding roof section made of..

Paul has recently undertaken art classes.

The New Establishment has taken over.

Bingo has taken several educational forms.