What is the translation of " UNDERTAKEN IN THE FRAMEWORK " in Spanish?

• emprendidas en el marco
• realizadas en el marco
• adoptadas en el marco
• llevado a cabo en el marco
• emprendidos en el marco
• realizados en el marco
• realizada en el marco
• tomadas en el marco
• contraído en el marco

Examples of using Undertaken in the framework in English and their translations into Spanish

Actions undertaken in the framework of the European Union.
Medidas adoptadas en el marco de la Unión Europea.

Evaluating the results of the projects undertaken in the framework of the SmartUIB.
Evaluar los resultados obtenidos de los proyectos realizados en el marco de SmartUIB.

The efforts undertaken in the framework of the Programme for the Benefit of the Roma Community to improve the living conditions have not yielded the anticipated results.
Las iniciativas llevadas a cabo en el marco del Programa en favor de la comunidad romaní no habían tenido los resultados previstos.

The EU fully endorses the diplomatic efforts undertaken in the framework of the six-party talks.
La Unión Europea suscribe plenamente las gestiones diplomáticas iniciadas en el marco de las conversaciones entre las seis partes.

Iii Activities undertaken in the framework of the present convention should take due account of the social, cultural and ecological specificity of vulnerable areas.
Iii En las actividades emprendidas en el marco de la presente convención se debería tener debidamente en cuenta el carácter social, cultural, y ecológico específico de las zonas vulnerables.

The paper also addressed the status of the various constitutional review processes undertaken in the framework of that white paper.
En el documento también se abordaba la situación de varios procesos de examen constitucional iniciados en el marco de ese Libro Blanco.

Initiatives undertaken in the framework of ASEAN were also mentioned.
También se mencionaron las iniciativas tomadas en el marco de la ASEAN.

The paper also addressed the status of various constitutional review processes undertaken in the framework of that white paper.
En el documento también se abordó la situación en que se encontraban varios procesos de revisión de la Constitución emprendidos en el marco de ese libro blanco.

The report describes the activities undertaken in the framework of the Special Plan of Economic Cooperation for Central America(A/42/949, annex) in the period from July 1993 to July 1994.
En el informe se describen las actividades realizadas en el marco del Plan Especial de Cooperación Económica para Centroamérica(A/42/949, anexo) en el período que va de julio de 1993 a julio de 1994.

Invites the GEF to consider supporting activities, within its mandate, undertaken in the framework of the IYDD(2006);
Invita al FMAM a que considere la posibilidad de apoyar, dentro de su mandato, las actividades emprendidas en el marco del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación(2006);

While fully endorsing the diplomatic efforts undertaken in the framework of the six-Party talks, the EU continues to be concerned by the situation on the Korean peninsula.
Si bien la Unión Europea apoya los esfuerzos diplomáticos emprendidos en el marco de las conversaciones entre las seis partes, sigue preocupándole la situación en la Península de Corea.

The Millennium Development Goals(MDGs) represent the most widely agreed commitments of world leaders ever undertaken in the framework of the United Nations.
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) representan los compromisos más ampliamente acordados que los dirigentes mundiales hayan contraído en el marco de las Naciones Unidas.

Reaffirms that the activities undertaken in the framework of the ST-EP Foundation.
Reitera que las actividades emprendidas en el marco de la Fundación ST-EP.

The assessment programme undertaken in the framework of the GPA was largely funded by UNEP, including the work carried out for the programme by GESAMP.
El programa de evaluación llevado a cabo en el marco de la evaluación mundial del estado del medio marino fue financiado en gran parte por el PNUMA, incluida la labor realizada para el Programa de Acción Mundial por el GESAMP.

In section II, the Special Rapporteur presents the main activities she has undertaken in the framework of her mandate during the period under review.
En la sección II, la Relatora Especial presenta las principales actividades que ha llevado a cabo en el marco de su mandato durante el período objeto de examen.

She also stated that activities undertaken in the framework of the Plan of Action for the Implementation of the Convention strengthened the potential to develop cooperation with partners from within and outside the United Nations.
También declaró que las actividades emprendidas en el marco del Plan de Acción para la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño reforzaban las posibilidades de desarrollar la cooperación con otras entidades asociadas, ya sea dentro del sistema de las Naciones Unidas o fuera de éste.

In order to ensure complementarity, such actions shall be closely coordinated with those undertaken in the framework of cohesion policy, the Horizon 2020 programme and at national or regional level.
Para garantizar la complementariedad, tales acciones habrán de estar estrechamente coordinadas con las emprendidas en el marco de la política de cohesión, el Programa Horizonte 2020 y a escala nacional o regional.

National activities undertaken in the framework of the GEF NCSA are helping eligible NM countries to use appropriate indicators for monitoring land degradation, drought and desertification and other related environmental issues.
Las actividades nacionales emprendidas en el marco de la autoevaluación nacional de las necesidades de fortalecimiento de la capacidad de el FMAM están contribuyendo a que los países de el Mediterráneo norte que reúnen los requisitos necesarios utilicen indicadores adecuados para vigilar la degradación de las tierras, la sequía y la desertificación y otras cuestiones ambientales conexas.

Decided to request the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-seventh session on activities undertaken in the framework of the International Red Cross with regard to that issue;
Decidió pedir al Secretario General que le presentase en su cuadragésimo séptimo período de sesiones un informe sobre las actividades realizadas en el marco de la Cruz Roja Internacional en relación con el tema;

The Netherlands furthermore participated in the efforts undertaken in the framework of the European Union to achieve early entry into force of this treaty through diplomatic demarches in non-signatory and non-ratifying countries.
Los Países Bajos participaron además en los esfuerzos realizados en el marco de la Unión Europea para lograr la entrada en vigor lo antes posible del Tratado mediante gestiones diplomáticas en países no signatarios o que no lo habían ratificado.

The seminar was organized by the UNCTAD secretariat, with the financial support of the Government of the Netherlands, as one of the activities undertaken in the framework of UNCTAD's mandate on commodity marketing and risk management.
Con el apoyo financiero de los Países Bajos, la secretaría de la UNCTAD organizó la reunión técnica como una de las actividades emprendidas en el marco del mandato de la UNCTAD relacionando con la comercialización de los productos básicos y la gestión de los riesgos.

The Netherlands furthermore participated in the efforts undertaken in the framework of the European Union to achieve early entry into force of this treaty through diplomatic demarches in non-signatory and non-ratifying countries.
Asimismo, los Países Bajos participaron en las iniciativas adoptadas en el marco de la Unión Europea para facilitar la pronta entrada en vigor del Tratado mediante gestiones diplomáticas en países que no han firmado o no han ratificado el Tratado.

To this end Germany also supports relevant institutions and international cooperative efforts undertaken in the framework of relevant institutional fora, i.a. PSI, G8 Global Partnership, EU.
Con este fin Alemania apoya también las instituciones pertinentes y los esfuerzos cooperativos internacionales emprendidos en el marco de los foros institucionales correspondientes, por ejemplo, la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación, el Grupo de los Ocho, la Alianza Mundial, la Unión Europea.

In this regard, the sequencing and timing of different initiatives undertaken in the framework of transitional justice can help establish the right balance between all elements of transitional justice, as long as no amnesty is granted for the most serious crimes.
A este respecto, la secuencia y la cronología de las distintas iniciativas tomadas en el marco de la justicia de transición pueden servir para establecer el equilibrio adecuado entre todos los elementos de ésta, a condición de que no haya amnistía para los crímenes más graves.

A special taskforce representing various relevant organizations had been established in 2008 to supplement the activities already undertaken in the framework of the 2004 national action plan against human trafficking and the 2006 supplementary measures plan.
En 2008 se creó un equipo especial integrado por representantes de los diferentes servicios afectados, con miras a completar las actividades ya emprendidas en el marco del Plan de Acción Nacional en materia de trata de seres humanos, de 2004, y del Plan de actividades suplementarias de 2006.

I am going to speak, as I stated, on an initiative undertaken in the framework of a meeting on assistance and protection against chemical weapons.
Tal como he dicho, voy a hablar de una iniciativa emprendida en el marco de una reunión sobre asistencia y protección contra las armas químicas.

The autonomy of a unilateral act thus precludes any act undertaken in the framework of conventional or joint relations or connected with customary or institutional law.
La autonomía del acto unilateral excluía, pues, todo acto realizado en el marco de relaciones convencionales o conjuntas o relacionado con el derecho consuetudinario o institucional.

The report highlighted all issues addressed and activities undertaken in the framework of his mandate since his previous annual report to the General Assembly A/64/295.
En el informe se ponía de relieve todas las cuestiones abordadas y las actividades emprendidas en el marco de su mandato desde la presentación de su anterior informe anual a la Asamblea General A/64/295.

Furthermore, many LDCs have benefited from capacity-building activities undertaken in the framework of UNCTAD- Asia-Pacific Economic Cooperation on issues related to the International Investment Agreement.
Además, muchos PMA se han beneficiado de actividades de fomento de la capacidad realizadas en el marco de las relaciones UNCTAD-Cooperación Económica en Asia y el Pacífico y relacionadas con el Acuerdo Internacional de Inversión.

Check with the resident representative/resident coordinator on activities undertaken in the framework of the implementation of their Special Initiative retreat action plans(Chad, Ethiopia, Ghana, Mozambique, Togo);
Verificar con el Representante residente o el Coordinador residente las actividades emprendidas en el marco de la ejecución de sus planes de acción para la Iniciativa especial formulados en retiros(Chad, Etiopía, Ghana, Mozambique, Togo);

How to use "undertaken in the framework" in an English sentence

This is undertaken in the framework of a general equilibrium intertemporal model.

Ratify and continue implementing the commitments undertaken in the framework of the signed Energy Community Treaty.

This work has been undertaken in the framework of activities around the FIDIS Network of Excellence.

It supports as well policy work undertaken in the framework of the Work Plan for Culture 2015-2018.

Furthermore, the Commissioner is visiting projects undertaken in the framework of the Community Initiative Urban for Amsterdam.

Another USNRC/SNL LHF program, called the OLHF program, has been undertaken in the framework of an OECD project.

The three studies illustrate some of the research and development projects undertaken in the framework of this support programme.

Drafting of the Strategic Environmental Assessment Report (SEA) was undertaken in the framework of the General Local Plan (GLP).

Intellectual property rights: The agreement reinforces the commitments that both sides have undertaken in the framework of the WTO.

How to use "adoptadas en el marco, realizadas en el marco" in a Spanish sentence

Realizar la publicación y difusión de las normas adoptadas en el marco del MERCOSUR.

Todas las actividades realizadas en el marco de este encuentro fueron de carácter gratuito.

realizadas en el marco de los acuerdos internacionales o los convenios de.

Estas medidas tendrían el carácter de excepcionales y transitorias, y se considera que pueden ser adoptadas en el marco legal vigente.

Las declaraciones fueron realizadas en el marco del Foro, Decisiones de Poder.

Además, este Protocolo procura fomentar la elaboración y aplicación de las normas internacionales adoptadas en el marco de la Organización Marítima Internacional.

Esta conclusión ha sido acogida por decisiones anteriores adoptadas en el marco de la Política como, por ejemplo, en el Caso OMPI D2003-0282, Dell Computer Corporation c.

A continuación presentamos algunas de las investigaciones realizadas en el marco de este programa.

f) Medidas cautelares adoptadas en el marco de un procedimiento judicial o administrativo.

Seguro que cubre las acciones realizadas en el marco del voluntariado de la Fundación.