What is the translation of " CARRIED OUT IN THE CONTEXT " in Swedish?

• utförs inom ramen
• genomförs inom ramen
• bedrivs inom ramen
• utföras inom ramen
• utförts inom ramen
• sker inom ramen

Examples of using Carried out in the context in English and their translations into Swedish

Additional analyses will be carried out in the context of evaluations of the programme.
Kompletterande analyser kommer att göras i samband med utvärderingarna av programmet.

The findings of the 2016 Scoreboard are being taken into account for the ongoing country-specific assessment carried out in the context of the 2016 European Semester process.
Resultaten i resultattavlan 2016 beaktas under de landsspecifika bedmningar som utfrs inom ramen fr den europeiska planeringsterminen 2016.

The processing of personal data carried out in the context of this Directive shall be subject to Directive 95/46/EC…'.
Den behandling av personuppgifter som utförs inom ramen för detta direktiv ska omfattas av tillämpningen av direktiv 95/ 46…”.

also for missions carried out in the context of the activities of the sections.
även i anslutning till aktiviteter som utförs inom ramen för verksamheten i facksektionerna.

The programme shall not cover projects carried out in the context of education and vocational training structures.
Programmet får inte omfatta projekt som genomförs inom ramen för ucbildnings- eller yrkesutbildningssystem. tem.

is the controller of the processing of personal data carried out in the context of the business of SOK.
är personuppgiftsansvarig för behandlingen av personuppgifter som sker inom ramen för SOK: s verksamhet.

Over the past year, the standardisation work carried out in the context of 3GPP7 has continued to be successful.
Under det senaste året har det standardiseringsarbete som utförts inom ramen för 3GPP7 varit fortsatt framgångsrikt.

Activities carried out in the context of the implementation of the Water Framework Directive can give an impetus for a more coherent approach.
Verksamhet som bedrivs inom ramen för genomförandet av ramdirektivet om vatten skulle kunna stimulera fram en mer samstämmig strategi.

I shall not go back here over the reforms already carried out in the context of SEM 2000.
Jag skall inte här åter ta upp de reformer som redan har genomförts inom ramen för SEM 2000.

Such screening will be carried out in the context of the retail market monitoring
En sådan granskning kommer att genomföras i samband med övervakningen av detaljistmarknaden

For the first time this year, the recommendations also reflect the findings of the twelve in-depth reviews carried out in the context of the Macroeconomic Imbalances Procedure see below.
I år ges för första gången också rekommendationer på grundval av de tolv fördjupade granskningar som gjorts i samband med förfarandet vid alltför stora obalanser se nedan.

This support will be carried out in the context of the European network of GMO laboratories,
Verksamheten kommer att bedrivas inom ramen för det europeiska nätverket av GMO-laboratorier,

which resulted from consultations carried out in the context of a Green Paper in 1998.
meddelande från november 2000, till följd av överläggningar som fördes mot bakgrund av en grönbok från 1998.

Indications of any specific control measures to be carried out in the context of individual aid schemes
Uppgifter om eventuella särskilda kontrollåtgärder som ska utföras inom ramen för enskilda direktstödsystem

Various studies2 carried out in the context of the Health Check show that only a limited number of Member States are expected to fully use increasing milk quotas for various reasons, while most Member States are expected to produce less.
Olika undersökningar2 som har utförts i samband med hälsokontrollen visar att det bara är ett begränsat antal medlemsstater som av olika skäl väntas utnyttja de höjda mjölkkvoterna fullt ut.

On this basis, the European Commission will prepare country specific in-depth reviews that will form part of the analysis carried out in the context of integrated economic surveillance under the European semester.
På grundval av detta kommer EU-kommissionen att utföra landspecifika djupgående undersökningar som en del av den analys som ska utföras inom ramen för den integrerade ekonomiska övervakningen under den europeiska terminen.

The processing of personal data carried out in the context of Ö Chapter III of Title I
Den behandling av personuppgifter som utförs inom ramen för Ö kapitel III i avdelning I

does refer to other relevant assessments carried out in the context of regional seas conventions.
det i artikel 8.2 hänvisas till andra relevanta bedömningar som genomförts inom ramen för de regionala havskonventionerna.

Indications of any specific control measures to be carried out in the context of the animal aid schemes and/or animal-related support measures;
Uppgifter om eventuella särskilda kontrollåtgärder som ska utföras inom ramen för systemen för djurbidrag och/eller djurrelaterat landsbygdsutvecklingsstöd.

projects to be carried out in the context of international cooperation.
de verksamheter som skall genomföras inom ramen för det internationella samarbetet.

Another distinctive initiative carried out in the context of"The European platform against poverty the Annual Poverty Convention.">
Ytterligare ett särskilt initiativ som genomförs inom ramen för den europeiska plattformen mot fattigdom

Subject to Article 3, the Commission shall, upon request, make available to any Member State or associated country any useful information in its possession on foreground arising from work carried out in the context of an indirect action, provided that the following conditions are met.
Användbar information som kommissionen innehar om förgrundsinformation som framkommit på grundval av arbete som utförts inom ramen för en indirekt åtgärd ska kommissionen med beaktande av artikel 3 på begäran göra tillgänglig för medlemsstater eller associerade länder, under förutsättning att.

The processing of personal data carried out in the context of this Directive shall be subject to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council.
Den behandling av personuppgifter som utförs inom ramen för detta direktiv ska omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG.

also to the more technical tasks carried out in the context of the new partnership approach(-> point 486).
även på de mer tekniska uppdrag som utförts inom ramen för"New Partnership Approach"(NPA),"Nytt angreppssätt för partnerskap"-¿punkt 486.

Analyses and complementary questionnaires carried out in the context of the Impact Assessment illustrated the different production structures and factors influencing the farmer's decision-making process.
Analyser och kompletterande enkäter som genomförts inom ramen för konsekvensbedömningen visade de olika produktionsstrukturerna och de faktorer som påverkar jordbrukarnas beslutsprocesser.

on the free movement of such data37 governs the processing of personal data carried out in the context of this Directive by Member States.
om det fria flödet av sådana uppgifter37 reglerar behandling av personuppgifter som medlemsstaterna utför i samband med tillämpningen av det här direktivet.

The investigations carried out in the context of that economic and financial crime must allow the significance of the fraud to be determined,
De utredningar som bedrivits angående denna ekonomiska brottslighet måste göra det möjligt att fastställa omfattningen av detta bedrägeri vad gäller varaktighet,

The primary factor that gives rise to its application is the processing of personal data carried out in the context of the activities of an establishment of the controller on the territory of the Member State.
Den huvudsakliga omständighet som medför att sådan lagstiftning är tillämplig är den behandling av personuppgifter som utförs som ett led i verksamhet inom den medlemsstats territorium, där den registeransvarige är etablerad.

Alongside the activities carried out in the context of the major priority themes, the specific programme on“Integrating
Utöver de verksamheter som bedrivs inom de prioriterade temana innehåller det särskilda programmet"Att integrera bedrivs under nya former.">

including monitoring the fishing carried out in the context of these organisations.
inklusive kontrollen av fisket som bedrivs inom ramen för dessa organisationer.

How to use "carried out in the context" in an English sentence

This research is being carried out in the context of the RAUVIand TRIDENT projects.

The interviews are carried out in the context of a specific business change issue.

These efforts are carried out in the context of our various walks of life.

Usually cardioversion is carried out in the context of atrial fibrillation or atrial flutter.

Most of the Panel's work is carried out in the context of authorisation procedures.

Our research is often carried out in the context of specific water pollution problems.

The review of docetaxel was carried out in the context of a safety signal.

The research is carried out in the context of digital humanities and social sciences.

The research will be carried out in the context of a Swiss research framework.

Our study is carried out in the context of two distributed, interdisciplinary research projects.

How to use "bedrivs inom ramen, genomförs inom ramen, utförs inom ramen" in a Swedish sentence

Det bedrivs inom ramen för det s.k.

Kursen genomförs inom ramen för VIP.

Detta genomförs inom ramen för öppna yrkeshögskolan.

Avhandlingen genomförs inom ramen för projektet.

Uppdraget utförs inom ramen för kalkningsuppföljning i länet.

Arbetet bedrivs inom ramen för svensk rättstillämpning.

Projektet bedrivs inom ramen för ett aktionsforskningsperspektiv.

Mötena genomförs inom ramen för facklig information.

Verksamheten bedrivs inom ramen för sju projektgrupper.

Skolbesöken genomförs inom ramen för Dihtosis-projektet.