Какво е " ОСЪЩЕСТВЯВА В РАМКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• take place within the framework
• implemented within
• carried out within the framework
• implemented within the framework
• realized within the framework
• achieved within the framework

Примери за използване на Осъществява в рамките на Български и техните преводи на Английски

Инициативата се осъществява в рамките на националната.
The project is being carried out within the framework of the National.

Сътрудничеството с органите, службите и агенциите на Съюза се осъществява в рамките на работните договорености.
Cooperation with Union bodies, offices and agencies shall take place within the framework of working arrangements.

Проектът„Ефекти“ се осъществява в рамките на програма Еразъм+ и с подкрепата на Европейската комисия.
The Effects project is being implemented within the Erasmus+ program and with the support of the European Commission.

Поредицата“20 въпроса за изкуството” се осъществява в рамките на проекта“На концерт в сряда”.
The series"20 questions about art" is carried out within the project"On the concert on Wednesday".

Контрол на търговията се осъществява в рамките на компетентността му от съответното търговска лицензионна служба.
Trade control is carried out in the framework of its competence, the competent trade licensing office.

Политическият диалог на парламентарно равнище ще се осъществява в рамките на Парламентарен комитет за асоцииране.
Political dialogue at parliamentary level shall take place within the framework of the Parliamentary Association Committee.

Контрол на търговията се осъществява в рамките на компетентността му от съответното търговска лицензионна служба.
The trade license inspection is carried out within the scope of its competence by the relevant Trade Licensing Office.

Се осъществява в рамките на проекта„На концерт в сряда” и ще се състои тази сряда- 11 февруари от 18 часа, Концертна зала на Музикалното училище, с вход свободен.
Is implemented within a project"Concert on Wednesday" and will be held this Wednesday- 11th of February at 18.00 o'clock in the concert hall of the Music school with free entry.

Сътрудничеството по параграф 1 се осъществява в рамките на работните договорености, сключени с образуванията, посочени в параграф 1.
Cooperation referred to in paragraph 1 shall take place within the framework of working arrangements concluded with the entities referred to in paragraph 1.

Проектът се осъществява в рамките на програма„Добросъседство България- Сърбия“ и цели да създаде бизнес мрежата в трансграничните области.
The project is implemented within the framework of“Neighbourhood Program Bulgaria- Serbia” and aims at networking businesses in cross-border regions.

Министър Ангелкова заяви, че новата структура на ведомството няма да е за сметка на допълнителен финансов ресурс и се осъществява в рамките на съществуващата численост на администрацията.
Minister Angelkova stated clearly that no additional financial resources will be incurred under the new structure of the Ministry of Tourism and will be carried out within the existing size of the administration.

Проектът се осъществява в рамките на SIRP Програма за настаняване и дълготрайно интегриране на бежанците в Сърбия.
The project is realized within the framework of UN-HABITAT SIRP Settlement and Integration of Refugees Program.

Проектът е финансиран от италианското правителство, под патронажа на UN-HABITAT и се осъществява в рамките на SIRP Програма за настаняване и дълготрайно интегриране на бежанците в Сърбия.
Funded by Italian Government and with the support of UN-HABITAT, the project implementation is being carried out within the framework of UN-HABITAT SIRP Settlement and Integration of Refugees Program.

Проектът се осъществява в рамките на Програма за Трансгранично Сътрудничество между България и Румъния(CBC-БГ-РУ).
The project is realized within the framework of the Cross-Border Cooperation Program between Bulgaria and Romania(CBC- RO-BG).

Като независима европейска структура, която стимулира сътрудничеството между европейските енергийни регулатори, ACER гарантира, че интегрирането и хармонизирането на регулаторните рамки се осъществява в рамките на целите на енергийната политика на ЕС.
As an independent European structure which fosters cooperation among European energy regulators, ACER ensures that market integration and the harmonisation of regulatory frameworks are achieved within the framework of the EU's energy policy objectives.

Студентската мобилност се осъществява в рамките на предварително сключени междуинституционални споразумения между изпращащия и приемащия университети.
The mobility is carried out in the framework of prior"Inter-institutional agreements" between the sending and receiving institutions.

Всъщност свободното предоставяне на услуги в областта на транспорта се осъществява в рамките на общата транспортна политика(7) и поради това тези услуги са изключени от приложното поле на Директива 2006/123 съгласно горепосочената разпоредба.
The free movement of services in the field of transport is achieved within the framework of the common transport policy(7) and those services are therefore excluded from the scope of Directive 2006/123 pursuant to the abovementioned provision.

Спектакълът се осъществява в рамките на Програмата за режисьорски обмен на The Drama League- Ню Йорк и Арт Офис- София.
The performance is carried out within the framework of the U.S./Bulgarian Stage Directors Exchange programme of The Drama League, New York and Art Office, Sofia.

Събитието се осъществява в рамките на проект„Интегрирани решения за заетост в кулинарните изкуства и ресторантьорския сектор за квалифициран и приобщаващ българо-румънски трансграничен регион“(ИКАРУС), който е съвместна инициатива със Сдружение„Изберете вашата професия“- Център за професионално обучение- Констанца, Румъния.
The training was implemented within the framework of“Integrated culinary arts and restaurant sector employment solutions for a skilled and inclusive Romania-Bulgaria cross-border region” Project(ICARUS)- a joint initiative with Association“Choose Your Profession”- Center for Vocational Training, Constanta, Romania.

Това сътрудничество се осъществява в рамките на работните договорености, сключени с тези органи след получаване на одобрението на Комисията.
Such cooperation shall take place within the framework of working arrangements concluded with those bodies, after having received the Commission's approval.

Размножаването се осъществява в рамките на програмата за редки видове на Европейската асоциация на зоопарковете и аквариумите, в момента координирана от Фондацията за опазване на лешоядите(VCF).
The captive breeding is implemented within the Endangered Species programme of the European Association of Zoos and Aquaria(EAZA), currently coordinated by the Vulture Conservation Foundation(VCF).

Работата ни с министерството се осъществява в рамките на споразумения за сътрудничество в областта на науката, технологиите и културата, които се сключват от над 40 правителства по света.
Our work with the Ministry is carried out in the framework of cooperation agreements in the fields of Science, Technology and Culture underwritten by over 40 governments worldwide.

Отбраната на страната ще се осъществява в рамките и с прилагане на механизмите на колективната отбрана на НАТО и общата политика за сигурност и отбрана на Европейския съюз и ефективно използване на националните отбранителни способности.
The defence of the country will be carried out within and through implementing mechanisms of Nato collective defence and the European Union's common security and defence policy, and through effective use of national defence capabilities.

Такова сътрудничество се осъществява в рамките на работни договорености, за които е постигнато споразумение между Експертния център и съответната институция, орган, служба или агенция на Съюза.
Such cooperation shall take place within the framework of working arrangements agreed between the Competence Centre and the respective Union institution, body, office or agency.

Точно какъв вид на стратегията се осъществява в рамките на фирма, зависи от типа на бизнес и структурата на организацията, но е важно да се разгледа както вътрешни, фирмата комуникации стратегии както и външни.
Just what kind of strategy is implemented within a company depends on the type of business and the structure of the organisation, but it is important to consider both internal, company-wide communications strategies as well as external.

Целите на специалните регламенти се осъществяват в рамките на многогодишното програмиране за периода 2014- 2020 г., като подлежат на междинен преглед в съответствие с член 15.
The objectives of the Fund shall be pursued within the framework of the multiannual programming period from 2008 to 2013, subject to a mid-term review in accordance with Article 22.

Целите на фондовете се осъществяват в рамките на тясно сътрудничество(наричано по-нататък„партньорство“) между Комисията и всяка държава-членка.
The objectives of the EMFF are pursued within the framework of close cooperation("partnership") between the Commission and the Member States.

Целите на фондовете се осъществяват в рамките на тясно сътрудничество(наричано по-нататък„партньорство“) между Комисията и всяка държава-членка.
The objectives of the EFF shall be pursued within the framework of close cooperation(hereinafter referred to as partnership) between the Commission and the Member State.

Целите на Договорите, свързани с въпросите, уредени в настоящия дял, се осъществяват в рамките на обща транспортна политика.
The objectives of the Treaties shall, in matters governed by this Title, be pursued within the framework of a common transport policy.

Срещата ще бъде съсредоточена върху всички аспекти на сътрудничеството, осъществявано в рамките на процеса от Астана, и ще разработи стъпките, които могат да бъдат предприети отсега нататък", се казва в изявлението.
The meeting will focus on all aspects of the cooperation carried out within the framework of the Astana mechanism and elaborate on the steps that could be taken from now on,” the Turkish Foreign Ministry.