Какво е " CARRIED OUT IN THE NAME " на Български - превод на Български

• извършени в името
• извършвани в името
• извършен в името

Примери за използване на Carried out in the name на Английски и техните преводи на Български

They are carried out in the name of the people.”.
Правосъдието се осъществява в името на народа”;

This is a template of absolute evil, carried out in the name of science.
Тези практики са същинско зло, извършвано в името на науката.

Registration is carried out in the name of the Applicant company(registrant).
Регистърът се поддържа от името на компанията от Capita Registrars(„Регистратор“).

This is the antidote to human greed, confusion and oppression carried out in the name of religion.
Това е противоотрова за човешката алчност, объркване и гнет извършвани в името на религията.

Every terrorist act carried out in the name of Islam profoundly affects all Muslims.
Акт, извършен в името на исляма, дълбоко засяга всички.

There are seemingly countless other examples of crimes and catastrophes that have been carried out in the name of"science.".
Има безброй други примери на престъпления и катастрофи, които са били извършени в името на"науката".

Heavy punishment is inevitable against illegal acts carried out in the name of religion,” it added in a statement earlier this week.
Тежкото наказание е неизбежно срещу незаконни действия, извършени в името на религията", се добавя в изявление на магистратите.

Killing babies is of no consequence, either, which likely explains why cruel medical experiments on children are routinely carried out in the name of science.
Да убиваш бебета в името на науката е без значение, или вероятно точно това оправдава и обяснява защо жестоки медицински експерименти върху деца, периодически се извършват в името на науката.

In each case, the orders were placed and carried out in the name of the respective bank.
Всеки път поръчките са направени и изпълнени от името на съответните дружества.

All prosecutions are carried out in the name of the sovereign, and she is immune from prosecution and cannot be compelled to give evidence in court.
Всички съдебни преследвания се извършват от името на Кралицата, а едновременно с това тя има имунитет срещу съдебно преследване и не може да бъде принуждавана да дава показания в съда.

(2) Rulings and court decisions are carried out in the name of the King.
(2) Решенията и присъдите се издават в името на народа.

But the rescue was not carried out in the name of European solidarity or because the new North feels any responsibility for the new South.
Но спасението не беше извършено в името на европейската солидарност или защото новият Север усеща някаква отговорност за новия Юг.

Heavy punishment is inevitable against illegal acts carried out in the name of religion,” it said.
Тежкото наказание е неизбежно срещу незаконни действия, извършени в името на религията", се добавя в изявление на магистратите.

As all prosecutions are carried out in the name of the sovereign, she is immune from prosecution and cannot give evidence in court.
Всички съдебни преследвания се извършват от името на Кралицата, а едновременно с това тя има имунитет срещу съдебно преследване и не може да бъде принуждавана да дава показания в съда.

Other reports from inside the country state that the raids were carried out in the name of“protecting national moral values.”.
Според други източници в страната, проверките са били извършени в името на“защита на националните морални ценности”.

While the atrocities carried out in the name of scientific discovery by Josef Mengele are reasonably well known, less so are the experiments conducted by Japan on Chinese prisoners of war.
Макар че някои от зверствата, извършени в името на научното откритие от д-р Йозеф Менгеле, са сравнително добре известни, има не по-малко страшни експерименти, проведени в японските военни лагери над китайски затворници.

Heavy punishment is inevitable against illegal acts carried out in the name of religion," it added in a statement.
Тежкото наказание е неизбежно срещу незаконни действия, извършени в името на религията", се добавя в изявление на магистратите.

Terrorism can never be justified because violence begets violence and because no acts of terror against the civilian population of any country can be carried out in the name of any cause.
Тероризмът никога не може да бъде оправдан, защото насилието генерира насилие и защото никакъв терористичен акт срещу цивилното население на която и да е страна не може да бъде извършен в името на каквато и да е причина.

The fact that these attacks are widely believed to have been carried out in the name of Islam resulted in a great deal of prejudice against Muslims and misunderstanding of Islam.
Фактът, че много хора смятат тези нападения за извършени от името на Исляма, е резултат до голяма степен от предубеждението срещу Мюсюлманите и погрешното разбиране на Исляма.

Further, he added with firmness:“Let us say once more a firm and clear‘No!' to every form of violence, vengeance and hatred carried out in the name of religion or in the name of God.
С други думи, трябва да бъде едно точно и ясно„ не“ на всяка формите на насилие, отмъщение и омраза, извършени в името на религията или в името на Бога".

These attacks, carried out in the name of some extremist obscurantism from another era, are designed to create a climate of fear, and in the end, it is the survival of these ancient communities that is directly under threat.
Нападенията, извършени в името на някакво екстремистко мракобесие от друга епоха, имат за цел да създадат климат на страх и, в крайна сметка, под пряка заплаха е самото оцеляване на тези древни общности.

Let us say once more a firm and clear‘No!' to every form of violence, vengeance and hatred carried out in the name of religion or in the name of God.
С други думи, трябва да бъде едно точно и ясно„ не“ на всяка формите на насилие, отмъщение и омраза, извършени в името на религията или в името на Бога".

Abolish abusive practices carried out in the name of treatment- such as forced labor, and physical or psychological abuse- that contravene human rights standards and norms or that remove the right to self-determination.
Премахване на съществуващите практики на злоупотреба с хората, извършени в името на лечението- като принудително задържане, принудителния труд, и физически или психологически тормоз, които са в разрез с човешките права или които нарушават правото на самоопределение.

To use the normal procedures of criminal and civil law against illegal practices carried out in the name of groups of a religious, esoteric or spiritual nature;
Да се използват нормалните процедури на наказателното и гражданско право срещу незаконните практики извършвани в името на групи с религиозен, езотеричен или духовен характер;

Pakistan has numerous problems and several faults, but it is also unique in its perseverance to overcome intolerance, boldly face authoritarianism and in denouncing terror acts carried out in the name of religion.
Пакистан има множество проблеми и допуска немалко грешки, но той е уникален в стремежа си да превъзмогне липсата на толерантност, да се изправи срещу авторитарното управление и да сложи край на терористичните актове, извършвани в името на религията.

Moussa Coulibaly, now 35, staged his assault just weeks after the killing of 12 people at the Charlie Hebdo newspaper offices in Paris, the beginning of a wave of assaults carried out in the name of the Islamic State(IS) and other jihadist groups.
Муса Кулибали, сега на 35 г., извърши нападението си само седмици след убийството на 12 души в офисите на вестник„Шарли Ебдо“ в Париж, което сложи началото на вълна от нападения, извършени в името на ИДИЛ и други джихадистки групи.

Mr President, as a representative of Northern Ireland, I know only too well the terrible impact of terrorism on innocent civilians: murder and mayhem inflicted while people were doing their Saturday shopping in the Shankhill Road in Belfast; young and old blown up at an act of remembrance to the fallen of the world wars in Enniskillen- acts carried out in the name of Irish Republicanism.
(EN) Г-н председател, като представител на Северна Ирландия много добре познавам последиците от тероризма за невинните цивилни: кървава баня и убийства, извършени по време на съботния пазар в Шанкил Роуд в Белфаст; млади и стари, взривени в знак на възпоменание за загиналите по време на двете световни войни в Енискилън- терористични актове, извършени в името на идеята за независима ирландска република.

The Epoch Times journalist said that The Epoch Times publication“Nine Commentaries on the Communist Party” uncovered the CCP's terror and violent rule carried out in the name of an ideological system.
Журналистът от Epoch Times заяви, че публикацията на Epoch Times,“Девет коментара за комунистическата партия”, разкрива терора и насилственото управление на ККП, проведено в името на една идеологическа система.

Together, in the land where heaven and earth meet, this land of covenants between peoples and believers, let us say once more a firm and clear“No!” to every form of violence, vengeance and hatred carried out in the name of religion or in the name of God.
Нека от тази земя на срещата между Небето и земята, н съюза между хората и вярващите, заедно да повторим ясно и силно„не“ на всяка форма на насилие, отмъщение и омраза извършени в името на религията или в името Божие- призова папа Франциск.