Какво е " COMMITTED IN THE NAME " на Български - превод на Български

• извършени в името
• извършвани в името
• извършено в името

Примери за използване на Committed in the name на Английски и техните преводи на Български

All these crimes were committed in the name of liberty.
Всички тези престъпления са извършени в името на свободата на словото.

Violence committed in the name of religion is never about religion- it's ultimately about money.
При насилието, извършено в името на религията, никога не става дума за религия- става дума, в крайна сметка, за пари.

Horrible crimes have been committed in the name of"God.".
Най-големите престъпления срещу човечеството са извършени в името на"бога".

Speaking on Monday, the second day of his visit to Piedmont, Francis said he could not fail to feel sad about the“disputes and violence committed in the name of one's faith.”.
Говорейки в понеделник, втория ден от посещението му в Пиемонт, Франциск каза, че не би могъл да не се чувства натъжен относно„диспутите и насилието, извършвани в името на нечия вяра”.

Crimes have even been committed in the name of this paper and metal.
Престъпления се извършват в името на тази хартия и метал.

Some of the greatest crimes against humanity have been committed in the name of love.
Някои от най-големите престъпления срещу човечеството са извършени в името на любовта.

These misdeeds are committed in the name of freedom of speech on daily basis.
Всички тези престъпления са извършени в името на свободата на словото.

I want to focus on the most serious crimes being committed in the name of religion.
Нека не забравяме, че най страшните престъпления са извършвани в името на вярата.

No crime can not be committed in the name of God,“because God is not the author of confusion, but of peace” 1 Cor.
Никакво престъпление не може да бъде извършено в името на Бога,„защото Бог не е Бог на безредие, но на мир” 1 Кор.

Too many crimes against humanity were committed in the name of religion.
Твърде много престъпления срещу човечеството се извършват в името уж на вярата….

And they will need leaders whose antennas are sensitive enough to recognize that the quest for inter-religious dialogue is ill served by throwing up a high-profile mosque two blocks from the site of a mass murder committed in the name of Islam.
Те се нуждаят от лидери, чиито антени са достатъчно чувствителни, за да осъзнаят, че няма да бъде от полза за стремежа към междурелигиозен диалог, ако издигнеш голяма джамия на две преки от мястото на масово убийство, извършено в името на исляма.

All these crimes are committed in the name of“free speech.”.
Всички тези престъпления са извършени в името на свободата на словото.

Since the collapse of the Soviet Union, there has been a powerful reckoning with the crimes committed in the name of communism.
След разпада на Съветския съюз дойде епохата за разплата с престъпленията, извършени в името на комунизма.

An adequate response to crimes committed in the name of religion is only appropriate.
Единствено уместно е да се реагира адекватно на престъпления, извършени в името на религията.

Since the collapse of the Soviet Union, there has been a powerful reckoning with the crimes committed in the name of communism.
Но разпадането на Съветския съюз доведе до колективно преразглеждане на големите престъпления, извършени в името на комунизма.

You have written that violence committed in the name of religion is not about religion, it's ultimately about money.
При насилието, извършено в името на религията, никога не става дума за религия- става дума, в крайна сметка, за пари.

The greatest sins in human history were committed in the name of love.
Всичко най-страшното в човешката история е извършено в името на човеколюбието.

Every major horror of history was committed in the name of an altruistic motive.
Големите зверства в историята са извършени в името на алтруистичен мотив.

Goldinger said that"many people recall what they have experienced in their country", including"terrorist acts committed in the name of religion.
По думите на духовника"мнозина разказват какво са преживели в страните си, за терористичните действия, извършвани в името на религията.

He says all the great crimes are committed in the name of public tranquillity.
Казва, че всички големи престъпления Са извършени в името на общественото спокойствие.

Certain spiritual leaders have had the sagacity and courage to condemn violence committed in the name of their own faith.
Определени духовни лидери притежават прозорливостта и куража да осъдят насилието извършено в името на собствената им вяра.

These two fields of crime are directly connected because they are committed in the name and interest of the same corporate investment groups and their political stakeholders.
Тези две сфери са пряко свързани, тъй като те са извършени в името и в полза на същите корпоративни инвестиционни групировки и техните политически поддръжници.

Those indicted by the ICTY must not be lionised, he added, urging the public to come to terms with the war crimes committed in the name of the Serbian people.
Обвинените от МНСБЮ не трябва да се възприемат като знаменитости, добави той, като призова обществеността да приеме факта за военните престъпления, извършени в името на сръбския народ.

When you think of the long and gloomy history of man, you find that more hideous crimes have been committed in the name of obedience than have ever been committed in the name of rebellion.
Когато помислите за дългата и мрачна история на човека, ще открите, че много повече отвратителни престъпления са били извършени в името на подчинението, отколкото в името на бунта.

Serbia should have been the first to rejoice at the normalisation of life there after“the horrible crimes, committed in the name of Serbian citizens by those same punks”.
Сърбия трябваше първа да се зарадва на тамошната нормализация на живота след"ужасяващите престъпления, извършени в името на сръбските граждани от същите тези никакъвци".

Many of history's atrocities have been committed in the name of religion.
Някои от най-големите жестокости в историята са били извършени в името на религията.

The greatest crimes of history have been committed in the name of religion.
Някои от най-големите жестокости в историята са били извършени в името на религията.

Crimes and discrimination have been, or are being, committed in the name of my life stance.
Престъпленията и дискриминацията са били, или са, извършвани в името на житейскта ми позиция.

Some of the worst crimes in history have also been committed in the name of religion.
Някои от най-големите жестокости в историята са били извършени в името на религията.

Many of the most heinous crimes in human history were committed in the name of religion.
Някои от най-големите жестокости в историята са били извършени в името на религията.