What is the translation of " COMMITTED IN THE NAME " in Romanian?

• comise în numele

Examples of using Committed in the name in English and their translations into Romanian

History is filled with crimes committed in the name of God.
Mereu s-au comis crime în numele Domnului.

If it is committed in the name of God or country, there is no crime so heinous that the public will not forgive it- Tom Robbins.
Dacă este comisă în numele lui Dumnezeu sau în numele ţării, nu este nici o crimă atât de odioasă ca să nu fie iertată de popor.

It's a sad day when murder is committed in the name of justice.
E trist când crima e comisă în numele dreptăţii.

We had been tracking Norse blasphemies since the late'90s, following a chain of arson and murder across the Netherlands committed in the name of Surtr.
Am fost de urmărire hule nordici de la la sfârșitul anilor '90, urma un lanț de incendiere si crima în Țările de Jos comise în numele Surtr.

Now, atrocities were committed in the name of the God of Love.
Acum erau fost comise atrocităţi în numele lui Dumnezeului Iubirii.

It is true that history has known cases where crimes have been committed in the name of"truth.”.
Este adevărat că istoria înregistrează cazuri în care s-au comis crime în numele„adevărului”.

An adequate response to crimes committed in the name of religion is only appropriate.
Se recomandă un răspuns adecvat la crimele comise în numele religiei.

The case is unusual, in that the defendants are charged with crimes committed in the name of the law.
Cazul este neobişnuit, pentru că apărarea e acuzată de crime comise în numele legii.

For every hundred crimes committed in the name of love, only one is committed in the name of sex.
Pentru fiecare sută de infracţiuni comise în numele iubirii, doar una-i comisă în numele sexului.

The greatest sins in human history were committed in the name of love.
Cele mai mari păcate din istoria omenirii au fost comise în numele iubirii.

In Europe, murder has been committed in the name of religion, Marxism, private property, environmentalism, the independence of a region or the unity of the State of which it is a part.
În Europa s-au comis crime în numele religiei, al marxismului, al proprietăţii private, al mediului, al independenţei unei regiuni sau al unităţii unui stat din care face parte.

There have been times when atrocities have been committed in the name of religion.
Au existat perioade în care au fost comise atrocităţi în numele religiei.

The symbol was outlawed in Egypt after the crimes committed in the name of this ideology, just as the swastika is forbidden in Western Europe and in Russia after the crimes committed in the name of Nazism.
Acest simbol a fost interzis în Egipt, dupa crimele comise în numele acestei ideologii, asa cum zvastica este interzisa în Europa occidentala si în Rusia, dupa crimele comise în numele nazismului.

Article 42- Unacceptable justifications for crimes, including crimes committed in the name of so-called“honour”.
Articolul 42- Justificări inacceptabile pentru infracțiuni, inclusiv infracțiunile comise în numele așa-numitei„onoare”.

I apologise to all those who suffered from crimes committed in the name of the Serb people," he said after a meeting with the members of the country's tripartite presidency.
Cer scuze tuturor celor care au suferit din cauza crimelor comise în numele poporului sârb", a declarat el după întâlnirea cu membrii președinției tripartite a țării.

Certain spiritual leaders have had the sagacity and courage to condemn violence committed in the name of their own faith.
Anumiti lideri spirituali au avut sagacitatea si curajul sa condamne violenta comisa in numele propiei credinte.

Takes the view that many crimes committed in the name of totalitarian Communism should be assessed as crimes against humanity and should serve as a warning to future generations, in the same way as Nazi crimes have been assessed and are remembered;
Recunoaşterea faptului că multe crime comise în numele comunismului ar trebui considerate crime împotriva umanităţii, servind ca avertisment pentru generaţiileviitoare, în acelaşi mod în care au fost recunoscute crimele nazismului de Tribunalul de la Nuremberg.

Arrest and prosecute him for the crimes he has committed… in the name of the German people.
Arestarea şi judecarea lui pentru crimele pe care le-a comis în numele poporului german.

How cautious we have been in the way we have talked about condemning the human rights violations perpetrated by a country which claims to be the greatest democracy in the world, which still has the death penalty, and for which Guantánamo is an illustration to the world of human rights and international law violations committed in the name of combating terrorism.
Cât am fost de prudenți în modul în care am vorbit despre condamnarea încălcărilor drepturilor omului comise de către o țară care pretinde a fi cea mai mare democrație din lume, în care încă mai există pedeapsa cu moartea, și pentru care Guantánamo este o ilustrare către lume a încălcărilor drepturilor omului și a dreptului internațional comise în numele combaterii terorismului.

You know, there's probably been more stupidity… committed in the name of manhood than for any other reason.
Ştii, probabil că se comit mai multe prostii… în numele umanităţii decât pentru orice alt motiv.

The Catholic and Muslim religious leaders declared in Vatican City they would jointly fight violence and terrorism, particularly those crimes"committed in the name of religion".
Liderii religioşi catolici şi musulmani au declarat la Vatican că vor lupta împreună împotriva violenţei şi terorismului, şi mai ales împotriva acelor crime"comise în numele religiei".

I do apologise to all citizens of BiH against whom crimes have been committed in the name of the Serbian people," Tadic said.
Cer scuze tuturor cetăţenilor BiH împotriva cărora au fost comise crime în numele poporului sârb", a declarat Tadic.

Those indicted by the ICTY must not be lionised, he added, urging the public to come to terms with the war crimes committed in the name of the Serbian people.
Cei inculpați de ICTY nu trebuie tratați ca vedete, a adăugat el, cerând publicului să realizeze crimele de război comise în numele poporului sârb.

The“father of the Chinese democracy movement”was the 1996 winner of the Sakharov Prize. China's most prominent dissident was born into the family of a civil servant on 20 May1950, initially joined the Red Guard as an enthusiastic supporter of the ideals of the Maoist Cultural Revolution, but, disillusioned by the atrocities committed in the name of the class struggle, turned instead to humanism and democracy. When Deng Xiaoping came to power in 1978, Wei Jingsheng helped to create the“Wall of Democracy”.
Părintele mișcării chineze pentrudemocraie” a fost laureatul Premiului Saharov pe anul 1996. Wei Jingsheng, una dintre figurile marcante ale dizidenilor chinezi, sa născut la 20 mai 1950 într- o familie de funcionari și sa înrolat, la început, în Garda Roșie ca entuziast susinător al idealurilor revoluiei culturale a lui Mao dar, dezamăgit de atrocităile comise în numele luptei de clasă, sa întors la umanism și democraie. Când Deng Xiaoping a venit la putere în 1978, Wei Jingsheng la ajutat să creeze„ Zidul Democraiei”.

And every murder he commits in the name of Nikki Heat.
Şi fiecare crimă pe care o comite e în numele lui Nikki Heat.

I don't need to tell you the atrocities this government is committing in the name of freedom, but our rights haven't just been lost. They have been put to market.
Nu trebuie să-ţi spun de atrocităţile comise de guvern în numele libertăţii, dar nu doar ne-am pierdut libertăţile.