What is the translation of " COMMITTED IN THE NAME " in Dutch?

• gepleegd in naam
• begaan in naam

Examples of using Committed in the name in English and their translations into Dutch

History is filled with crimes committed in the name of God.
De geschiedenis staat bol van misdaden gepleegd uit naam van god.

If it is committed in the name of God or country, there is no
Arturo Paoli indien begaan in naam van God of Vaderland,

It's a sad day when murder is committed in the name of justice.
Het is droevig gesteld als uit naam van de wet 'n moord wordt gepleegd.

Committed in the name of the law. in that the defendants are charged with crimes… The case is unusual.
Die in naam der wet gepleegd zijn In deze bijzondere zaak worden de verdachten beschuldigd van feiten.

The greatest sins in human history have been committed in the name of love.
De grootste zonden zijn begaan uit naam van de liefde.

Murder will be committed in the name of the people of this country.
Er zal moord in de naam van het volk van dit land worden gepleegd.

Name one religion where atrocities have not been committed in the name of a god.
Noem 's een geloof dat geen wandaden heeft begaan in naam van God.

For every 100 crimes committed in the name of love, only one is committed in the name of sex.
Van alle honderd misdaden begaan in naam der liefde… is er slechts één begaan in naam der seks.

Certain spiritual leaders have had the sagacity and courage to condemn violence committed in the name of their own faith.
Bepaalde spirituele leiders zijn zo slim geweest het geweld dat uit naam van hun eigen religie werd gepleegd te veroordelen.

Terror and force are even more painful when committed in the name of fundamentalist religiosity
Terreur en geweld zijn nog pijnlijker als deze middelen worden ingezet in naam van een fundamentalistisch geloof

These apologies are required from the emperor himself because the acts of violence have been committed in the name of his father, Hirohito.
De excuses worden van de keizer persoonlijk verlangd, omdat in naam van zijn vader Hirohito de gewelddadigheden zijn begaan.

An adequate response to crimes committed in the name of religion is only appropriate.
Een adequate reactie op misdaden die worden gepleegd uit naam van religie is zeker gepast.

is necessary to remind us how many crimes have been committed in the name of our gods.
dan zal men zich herinneren hoeveel misdaden zijn begaan in naam van onze goden.

There's probably been more stupidity… committed in the name of manhood than for any other reason.
Er worden vast meer stommiteiten begaan in de naam van mans zijn.

just watch unspeakable atrocities being committed in the name of the fight against terror?
de EU in feite werkeloos toekijken hoe uit naam van de strijd tegen de terreur onbeschrijflijke gruweldaden worden gepleegd?

This violence is committed in the name of justice- what irony!-
Geweld dat wordt gepleegd in naam van de gerechtigheid- hoe ironisch-

The only"obligation" the US can be serious about is to undo the war crimes committed in the name of our people by the Dark Knights in Washington.
De enige"verplichting" waarover de V.S. serieus kan zijn is het ongedaan maken van de oorlogsmisdaden die in de naam van ons volk zijn gepleegd door de Duistere Ridders in Washington.

If a political murder is committed in the name of their worshipped Allah, they could all end up deeper in the black books,
Als er in naam van de ook door hen aanbeden Allah een politieke moord wordt begaan, dan zouden zij allemaal wel eens nog harder in het verdomhoekje gedrukt kunnen worden,

the loud and clear,"> widespread outrage from the Muslim community over such carnage committed in the name of Allah?
de luide en duidelijk,"> wijdverspreide woede van de moslimgemeenschap over dergelijke bloedbladen gepleegd in de naam van Allah?

But I believe that the abuses and injustice committed in the name of the law are unacceptable,
Maar ik geloof dat misbruik en onrecht dat in naam der wet wordt gepleegd onaanvaardbaar is,

as well as the facts of the case filler is committed in the name of official duties?
de feiten en omstandigheden van het geval filler is gepleegd in de naam van zijn officiële taken?

by the Western world, sometimes committed in the name of Christianity, so who are Christians
door de westerse wereld zijn begaan, soms in naam van het christendom, dus waarom zouden christenen

international law violations committed in the name of combating terrorism.
het internationaal recht worden begaan in naam van de strijd tegen het terrorisme.

Because of this simple truism, one of the greatest lies of our age- that violence committed in the name of Islam has nothing to do with Islam- has made an intrinsically weak Islam the scourge of the modern world,
Vanwege deze simpele waarheid heeft een van de grootste leugens van onze tijd- nl. dat geweld gepleegd in naam van de islam niets te maken heeft met de islam- de intrinsiek zwakke islam tot de gesel van de moderne wereld gemaakt,

Serbs of current and future generations to understand that many crimes were committed in the name of Serbia, while certain individuals were responsible for these crimes.
van toekomstige generaties zal helpen begrijpen dat veel misdaden werden gepleegd in naam van Servië, terwijl bepaalde individuen voor deze misdaden verantwoordelijk waren.

The twentieth century bore witness to the most horrendous crimes committed in the name of racist doctrines which, we should bear in mind,
De 20e eeuw heeft de meest verschrikkelijke misdrijven laten zien, die uit naam van racistische doctrines werden begaan. Wij mogen niet vergeten

to camouflage the hateful activities of some fascists, committed in the name of the people, through which your child unwillingly would be used to disguise evilness.
om de gruwelijke hatelijke activiteiten van sommige fascisten, begaan in de naam van het volk, te camoufleren waardoor Uw kind ongewild wordt ingezet om het kwade te verdoezelen.

It is for these reasons that we will not passive in the face of daily crimes being committed in the name of freedom. We will raise our voices as a ray of light
Daarom zullen we niet onverschillig zijn voor de misdaden die elke dag worden gepleegd in naam van de vrijheid, we zullen onze stem verheffen als een straal van licht

deadly experiments on human beings to the systemic horrors committed in the name of science that ultimately found their greatest expression during the Nazi perpetrated Holocaust.
vanaf het prille begin en de dodelijke experimenten op mensen, tot de systematisch gepleegde verschrikkingen in naam van de wetenschap, die uiteindelijk het meest tot uitdrukking kwamen tijdens de door de nazi's gepleegde Holocaust.

how cruel they go about it, never mind the criminal acts these governments are committing in the name of protecting their citizenry.
laat staan de strafbare feiten bekritiseerd worden die regeringen daarvoor begaan, in naam van de bescherming van hun burgers.