What is the translation of " COMMITTED IN THE NAME " in Czech?

• spáchaných ve jménu
• spáchány ve jménu
• páchány ve jménu

Examples of using Committed in the name in English and their translations into Czech

Committed in the name of the law.
Spáchaných ve jménu zákona.

So many crimes have been committed in the name of music.
Ve jménu hudby bylo spácháno tolik zločinů.

Committed in the name of the law. The case is unusual, in that the defendants are charged with crimes.
Spáchaných ve jménu zákona. Případ je neobvyklý… obžalovaní jsou obviněni ze zločinů.

Now atrocities were committed in the name of the God of love.
Nyní byla páchána zvěrstva ve jménu boha lásky.

The case is unusual… in that the defendants are charged with crimes… committed in the name of the law.
Případ je neobvyklý obžalovaní jsou obviněni ze zločinů… spáchaných ve jménu zákona.

Murder will be committed in the name of the people of this country.
Ve jménu lidí této země bude spáchána vražda.

It is awful to see how terrible crimes were committed in the name of the Church.
Je hrozné vidět, jak strašné zločiny byly spáchány ve jménu církve.

For every 100 crimes committed in the name of love, only one is committed in the name of sex.
Na sto zločinů spáchaných ve jménu lásky se jen jeden páchá ve jménu sexu.

The greatest sins in human history have been committed in the name of love.
Ty největší hříchy v dějinách lidstva byly spáchány ve jménu lásky.

I may or may not have committed in the name of truth and justice? Well, do I have immunity for any crimes?
Mám imunitu vůči zločinům, které jsem možná spáchal ve jménu spravedlnosti?

He was just saying how all the great crimes are committed in the name of public tranquility.
Říká, že velké zločiny jsou páchány ve jménu veřejného blaha.

For every 100 crimes committed in the name of love, only one is committed in the name of sex.
Připadá jen jeden spáchaný kvůli sexu. Na každých sto trestných činů spáchaných ve jménu lásky.

There's a common responsibility for the crimes committed… in the name of the Third Reich.
Je tam běžná odpovědnost za zločiny spáchané… jménem třetí Říše.

But I believe that the abuses and injustice committed in the name of the law are unacceptable, induce fear and humiliation and may instigate hatred within human communities.
Věřím však, že zneužívání a nespravedlnost páchána ve jménu zákona je nepřijatelná, vzbuzuje strach a ponížení a může podněcovat k nenávisti v lidských společenstvích.

Certain spiritual leaders have had the sagacity and courage to condemn violence committed in the name of their own faith.
Někteří duchovní vůdci mají dost prozíravosti a odvahy odsoudit násilí páchané ve jménu jejich vlastní víry.

Terror and force are even more painful when committed in the name of fundamentalist religiosity or religious exclusivism.
Hrůza a násilí jsou o to bolestivější, když jsou páchány ve jménu náboženského fundamentalismu nebo náboženské výlučnosti.

Is the Israeli lobby so strong that it can cause the US and the EU to- in effect- stand idle and just watch unspeakable atrocities being committed in the name of the fight against terror?
Je izraelská lobby tak silná, že dokáže přimět USA a EU, aby- v podstatě- zůstaly nečinné a jen přihlížely nepopsatelným zvěrstvům páchaným ve jménu boje proti teroru?

He says all the great crimes are committed in the name of public tranquillity.
Říká, že velké zločiny jsou páchány ve jménu veřejného blaha.

Restrained by a political decision, the legal system therefore does not have the wherewithal to dispense justice in cases involving the alleged breach of human rights, committed in the name of the fight against terrorism.
Právní systém proto na základě politického rozhodnutí nemá prostředky pro šíření spravedlnosti v případech, které se týkají údajného porušování lidských práv, spáchaného jménem boje proti terorismu.

An adequate response to crimes committed in the name of religion is only appropriate.
Příslušela by odpovídající reakce na zločiny spáchané ve jménu náboženství.

We're all responsible for the crimes committed in the name of the Third Reich.
Je tam běžná odpovědnost za zločiny spáchané… jménem třetí Říše.

I don't need to tell you the atrocities this government is committing in the name of freedom, but our rights haven't just been lost.
Nemusím ti říct zvěrstva tato vláda je dopustil ve jménu svobody, ale nejen ke ztrátě naše práva.

And every murder he commits in the name of Nikki Heat.
A každou vraždu spáchá ve jméně Nikki Heat.

Those members of the government who committed crimes in the name of security will be held to account.
Ve jménu bezpečnosti, budou potrestáni. Členové vlády, kteří spáchali zločiny.

Massacre committed in Bulshar's name.
Masakru provedeném ve jménu Bulshara.

I obeyed all his orders. And crimes committed in their name.
Podřídila jsem se každému jeho příkazu- a spáchala zločiny v jeho jménu.

Morsel of evil humanity's endured, Every atrocity committed in my name?
Zlo, které muselo lidstvo přetrpět, za každou ohavnost spáchanou mým jménem?

What crimes are committed in thy name! That Madam Roland said, O Liberty.
Jaké zločiny se páchají v tvém jménu! Ta madame Rollandová řekla.

Murders have been committed in his name. Even here, in New Orleans.
Dokonce tady, v New Orleans, byly páchány vraždy jeho jménem.

Even here, in New Orleans, murders have been committed in his name.
Dokonce tady, v New Orleans, byly páchány vraždy jeho jménem.