Какво е " PERPETRATED IN THE NAME " на Български - превод на Български

• извършено в името
• извършвано в името
• извършени в името
• извършен в името
• извършвани в името

Примери за използване на Perpetrated in the name на Английски и техните преводи на Български

The most heinous of crimes have been perpetrated in the name of religion.
Че най страшните престъпления са извършвани в името на вярата.

And yet in spite of all the insane deeds perpetrated in the name of religion, the truth to which it points still shines at their core despite of layers and layers of distortion and misinterpretation.
И все пак… и все пак, въпреки безбройните безумни дела, извършвани в името на религията, Истината, към която всички религии се стремят, продължава да проблясва в сърцевината им. Проблясва, макар и през мъгла, през натрупвани един над друг пластове, изкривявания и погрешни интерпретации.

The greatest crimes of mankind are perpetrated in the name of grace.
Най-големите престъпления срещу човечеството са извършени в името на"бога".

The Conference of inter-religious peace, held at Yangon last spring, was an important witness before the world of the determination of religions to live in peace and to reject every act of violence and hatred perpetrated in the name of religion.
Конференцията за междурелигиозен мир, проведена в Янгон миналата пролет, беше важно свидетелство пред света за решимостта на вярващите да живеят в мир и да отхвърлят всеки акт на насилие и омраза, извършен в името на религията.

Immense crimes were perpetrated in the name of democracy in Iraq.
В Ирак са извършени много злосторства в името на демокрацията.

But that doesn't excuse the large amount of violence perpetrated in the name of Islam.
При това не е достатъчно просто да се осъжда насилието, извършвано в името на исляма.

A delicate balance is required to combat violence perpetrated in the name of a religion, an ideology or an economic system, while also safeguarding religious freedom, intellectual freedom and individual freedoms,” the pope said.
Необходимо е постигането на деликатен баланс, за да се преборим с насилието, извършвано в името на една религия или на една идеология, като същевременно запазим индивидуалните свободи“, заяви папата.

Many atrocities throughout history have been perpetrated in the name of purity.
Големите зверства в историята са извършени в името на алтруистичен мотив.

A delicate balance is required to combat violence perpetrated in the name of religion, an ideology or economic system, while also safeguarding religious freedom, intellectual freedom and individual freedoms.”.
Необходимо е постигането на деликатен баланс между борбата срещу насилието, извършвано в името на религия, идеология или икономическа система, и съхраняването на религиозната свобода, на интелектуалната свобода и на индивидуалните свободи.

Christians and Muslims, together to counter violence perpetrated in the name of religion.
Християни и мюсюлмани заедно срещу насилието извършвано в името на религията“.

The abuses have always been perpetrated in the name of the public interest.
Престъпленията им се извършват винаги в името на изкуството.

Terrorism can never be justified, because violence generates violence and because no act of terror against the civilian population of any country can be perpetrated in the name of any cause.
Тероризмът никога не може да бъде оправдан, защото насилието генерира насилие и защото никакъв терористичен акт срещу цивилното население на която и да е страна не може да бъде извършен в името на каквато и да е причина.

Witnesses recorded the devastation perpetrated in the name of the Medici.
Свидетели разказват за опустошенията, извършени в името на Медичите.

The interfaith peace conference held in Yangon last spring was a powerful testimony before the world of the determination of the religions to live in peace and to reject every act of violence and hatred perpetrated in the name of religion.
Конференцията за междурелигиозен мир, проведена в Янгон миналата пролет, беше важно свидетелство пред света за решимостта на вярващите да живеят в мир и да отхвърлят всеки акт на насилие и омраза, извършен в името на религията.

You want me to tell you how many crimes have been perpetrated in the name of the greater good?
Искаш ли да ти кажа колко престъпления са извършени в името на всеобщото добро?

Seven decades of ethnic cleansing and genocide perpetrated in the name of the myth of a land without people, for a people without land.
Седем десетилетия на етническо прочистване и геноцид, извършени в името на мита за земя без хора, за народ без земя.

There is no denying that terrible ills have been perpetrated in the name of religion.
Нека не забравяме, че най страшните престъпления са извършвани в името на вярата.

Peace alone… is holy and no act of violence can be perpetrated in the name of God, for it would profane his name," the Catholic pontiff said.
Само мирът е свещен и никакво насилие не може да бъде извършено в името на Бог, защото то ще е оскверняване на неговото име", подчерта той.

The most grievous injustices in history… have been perpetrated in the name of decency.
Най-големите несправедливости в историята са извършвани в името на доброто.

Peace alone… is holy and no act of violence can be perpetrated in the name of God, for it would profane his name,” Francis said in his ad dress.
Само мирът е свещен и никакво насилие не може да бъде извършено в името на Бог, защото то ще е оскверняване на неговото име", подчерта той.

Together, we must say no to hatred, to revenge and to violence, particularly that violence which is perpetrated in the name of a religion or of God Himself.
Заедно трябва да кажем„не” на омразата, на отмъщението и на насилието, особено на това насилие, което е извършено в името на религия или на самия Бог.

He tells us that some of the 20th century's worst crimes“were perpetrated in the name of one people against another with the aim of securing a homogeneous nation”.
Апия ни казва, че някои от най-тежките престъпления на ХХ век„са извършени в името на един народ срещу друг народ с цел да се защити хомогенната нация”.

Peace alone, therefore, is holy and no act of violence can be perpetrated in the name of God, for it would profane his name.”.
Само мирът е свещен и никакво насилие не може да бъде извършено в името на Бог, защото то ще е оскверняване на неговото име".

Peace alone… is holy and no act of violence can be perpetrated in the name of God, for it would profane his name,.
Само мирът е свят и никое насилие не бива да бъде извършвано в името на Бог, защото осквернява Неговото име“.

He said that"peace alone… is holy and no act of violence can be perpetrated in the name of God, for it would profane his name.".
Само мирът е свещен и никакво насилие не може да бъде извършено в името на Бог, защото то ще е оскверняване на неговото име".

There will be widespread amazement and shock as information disclosing the many“irregularities” perpetrated in the name of“public security” and the“wars” on terrorism, drugs, crime, cancer, poverty, and many others is made public.
Те ще бъдат изключително много изненадани и шокирани когато бъде публично изнесена информацията относно многото„ неправди”, извършени в името на„обществената сигурност”, както и за войните, тероризма, наркотиците, престъпността, рака и много други.

Never a Zionist, she has become convinced of the wrongs perpetrated against the Palestinians in the name of Jews.
Не е привърженик на ционизма, а е убедена в неправдите, извършени срещу палестинците в името на евреите.

My friends, what I wish to convey is that the list of evil deeds perpetrated upon your world in the name of Illuminati banking is very, very long.
Приятели мои, това, което искам да ви предам, е, че списъкът на зли дела, извършени върху вашия свят в името на банкирането на илюминатите, е много, много дълъг.

Now a lot of Islamist terror and so much evil perpetrated allegedly in the name of my religion, it is therefore important that we, the modern and liberal Muslims who publicly showed our faces», says ATEC.
Има толкова много ислямистки терор и толкова много злини се извършват в името на моята религия… важно е ние, модерните и либерални мюсюлмани, също да покажем нашите лица пред обществото", се аргументира тя.

There is no greater tyranny than that which is perpetrated under the shield of law and in the name of justice”.
Няма по-жестока тирания от тази, която се възпроизвежда под закрилата на закона и в името на правосъдието”.