Какво е " ДОГОВОРЕНИТЕ УСЛОВИЯ " на Английски - превод на Английски

• agreed conditions
• agreed terms
• agreed arrangements
• contractual terms
• conditions negotiated

Примери за използване на Договорените условия на Български и техните преводи на Английски

Съобразно договорените условия за плащане.
The payment terms agreed.

Предоставяне на услуги и продукти на EISA съгласно договорените условия.
The provision of EBS services and product according to agreed terms.

Взаимно договорените условия, включително договореностите за подялбата на ползите, където е приложимо.
(vi) mutually agreed terms, including benefit-sharing arrangements, where applicable.

Предоставяне на услуги и продукти на EISA съгласно договорените условия.
Provision of Merxway services and products according to agreed terms.

В случаи на развод договорените условия са изложени в план за родителство, който се разглежда от съда.
In cases of divorce, the agreed arrangements are laid down in a parenting plan that is reviewed by the court.

Тогава договорните отношения се уреждат от последните договорените условия.
Then the contractual relations are governed by the latest agreed conditions.

Агенцията е задължена да спазва договорените условия и да защити пътниците в случай на несъстоятелност.
They are obliged to comply with the contractual terms and to protect the passengers in the event of insolvency.

Тогава договорните отношения се уреждат от последните договорените условия.
In this case, the contractual relationship is governed by the latest agreed conditions.

Според устно договорените условия имате право на безплатна храна само веднъж в нашия ресторант.
According to the agreed-Upon terms of the Speaking arrangement. You are entitled to a night's stay and one free meal at.

Дипломатът отговори, че ако няма споразумение, много от договорените условия ще бъдат невалидни.
He said that if there were no treaty, numerous agreed terms would lapse.

За нестандартните договори обикновено договорът е уникален за договорените условия.
For the non-standardized contracts, the contract is usually unique to the agreed upon terms.

Това става ясно както от договорените условия на преговорите, така и от изказванията на двамата главни преговарящи.
This is clear both from the agreed terms of the negotiations and from the speeches of the two chief negotiators.

Това ще стане новата главница и ще спечели лихва според договорените условия.
This will become the new principal and it will earn an interest according to the terms agreed.

Договорените условия би следвало да бъдат посочени в писмо за поемане на одиторски ангажимент или друга подходяща форма на договор.
The agreed terms would need to be recorded in an audit engagement letter or other suitable form of contract.

Отговорността на водача по отношение на получаването, превоза и доставянето на товара в съответствие с договорените условия;
The driver's responsibility in respect of the receipt, carriage and delivery of goods in accordance with the agreed conditions.

Приемат да прилагат и спазват и всички допълнителни изисквания, свързани с договорените условия или в начина на плащане.
Com adopted to implement and comply with any additional requirements related to the agreed terms or form of payment(including installment sales).

Като има предвид, че характерът на стоките или услугите следва да оказва влияние при преценката за неравноправен характер на договорените условия;
Whereas the nature of goods or services should have an influence on assessing the unfairness of contractual terms;

Като част от договорените условия, основното оборудване на офиса беше предоставено от наемодателя, а Фортън бе назначен за мениджър на проекта.
As part of the agreed terms the office fit-out was contributed by the landlord, while Forton was appointed as project manager.

Осигурява плащане в полза на бенефициента при неспазване на договорените условия по търговската сделка.
This ensures payment for the benefit of the beneficiary in case of non-compliance with the negotiated terms of the trade transaction.

Договорените условия би трябвало да бъдат посочени в писмо за поемане на одиторски ангажимент или друга подходяща форма на договор.
The agreed-upon terms of the engagement are required to be documented in an engagement letter or other suitable form of written agreement.

V Заявленията за получаване на плащане по променливи траншове съдържат анализ на изпълнението на договорените условия и на показателите за изпълнение.
V The disbursement requests for variable tranches contain an analysis on the fulfilment of agreed conditions and performance indicators.

Заплащането е съгласно предварително договорените условия, но не може да бъде по-малко от минималното почасово заплащане в Чехия.
The payment is in accordance with the terms and conditions, negotiated in advance, but it may not be less than the minimum hourly payment rate in the Czech Republic.

В случай, че се постигне споразумение по телефона или лично, винаги се счита за добрата практика договорените условия да бъдат приведени в писмен вид.
In the event that an agreement is reached on the telephone or in person it is always best practice to condense the agreed terms into writing.

(ж) Договорените условия на договорните отношения могат да бъдат изменени или отменени само въз основа на изричното съгласие на двете договарящи се страни.
(g) The agreed conditions of the contractual relations may be amended or cancelled only on the basis of the express agreement of the two Contracting Parties.

Тя трябва също така да изисква повече усилия от конгоанските власти във връзка с мониторинга на спазването на договорените условия и поетите ангажименти.
The Commission needs to be more demanding of the Congolese authorities when monitoring compliance with the conditions agreed and the commitments made.

Важно е и двете страни да спазват договорените условия за решаването на спорове във връзка с такива задържания, които трябва да се запазят в новия протокол.
It is important that both parties respect the agreed terms for the resolution of disputes in connection with such arrests, which must be preserved in the new Protocol.

Обменът на информация може също да улесни осъществяването на картел, като позволи на дружествата да следят дали участниците спазват договорените условия.
Information exchange may also facilitate the implementation of a cartel by enabling companies to monitor whether the participants comply with the agreed terms.

Само така всички могат да имат гаранции, че договорените условия са резултат от пазарни механизми, а не от политически калкулации", каза от своя страна министър Трайчо Трайков.
Only this way all will have guarantees that the agreed conditions are a result of market mechanisms and not of political calculations", Minister Traycho Traykov said.

Отговорността на водача на превозно средство по отношение на получаването, превоза и доставката на стоки в съответствие с договорените условия(само за категории С, СЕ).
The driver's responsibility in respect of the receipt, carriage and delivery of goods in accordance with the agreed conditions(categories C, CE only).

Банката поема ангажимент да изплати сумите на страната, на която са дължими, само когато договорените условия станат факт и се представят предварително съгласуваните документи.
The Bank holds responsibility to pay the amounts due to the respective party only when the agreed conditions are fulfilled and the previously agreed documents are submitted.

Как да използвам "договорените условия" в изречение

Ако данъчно задълженото лице не спази договорените условия за предоставянето на стипендията, например:

При неспазване на договорените условия bgstroitel.com си запазва правото да отложи рекламна кампания.

• да ползвате клиентски профил с отразени актуални цени, съобразени с индивидуално договорените условия и преференции;

тези проценти са променливи, в зависимост от локацията и PR стратегията, договорените условия навсякъде са различни

Гаранция 1 година гаранция по договорените условия (в рамките на Европейския съюз; по законите валидни във въпросната страна).

Договорените условия са валидни само за членове на БМВ Клуб България и се ползват срещу валидна членска карта!

Анализ на цялостното изпълнение на доставката по срокове, цени и количества на базата на договорените условия с доставчиците;

Организиране на въвеждане във владение на имота от новия собственик с платени консумативни разходи при спазване на договорените условия

· Системно нарушаване на договорените условия за заплащане, срокове и при системно неизпълнение на договора от страна на двете страни.

4. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ има право да получи възнаграждение за изпълнението на поръчката съгласно договорените условия по раздел V от настоящия договор.