Какво е " AGREED CONDITIONS " на Български - превод на Български

• договорените условия
• договорени условия
• съгласувани условия

Примери за използване на Agreed conditions на Английски и техните преводи на Български

And under agreed conditions.
И при договорените условия.

Insurance of the property under mutually agreed conditions.
Застраховане на имота по взаимно съгласувани условия.

(g) The agreed conditions of the contractual relations may be amended or cancelled only on the basis of the express agreement of the two Contracting Parties.
(ж) Договорените условия на договорните отношения могат да бъдат изменени или отменени само въз основа на изричното съгласие на двете договарящи се страни.

In certain cases and under previously agreed conditions eg.
В определени случаи и при предварително договорени условия напр.

Only this way all will have guarantees that the agreed conditions are a result of market mechanisms and not of political calculations", Minister Traycho Traykov said.
Само така всички могат да имат гаранции, че договорените условия са резултат от пазарни механизми, а не от политически калкулации", каза от своя страна министър Трайчо Трайков.

Then the contractual relations are governed by the latest agreed conditions.
Тогава договорните отношения се уреждат от последните договорените условия.

In certain cases and under previously agreed conditions(eg. Subscriptions), this period may be reduced to 2 hours in cities where we have service centers, and up to 6 hours of other places.
В определени случаи и при предварително договорени условия(напр. абонамент), този срок може да бъде редуциран до 2 часа в градовете, в които имаме сервизни центрове, и до 6 часа на останалите места.

In this case, the contractual relationship is governed by the latest agreed conditions.
Тогава договорните отношения се уреждат от последните договорените условия.

(b) Appropriate measures ensuring phasing-out according to the agreed conditions and timeline, without prejudice to possible continued transnational funding by national or other Union programmes.
Подходящи мерки, осигуряващи постепенното прекратяване в съответствие с договорените условия и срокове, без да се засяга възможността за продължаване на транснационалното финансиране по линия на национални програми или други програми на Съюза.

SAMPLE: payment on delivery of the sample(only for new customers), otherwise payment according to agreed conditions.
Мостра: плащане при доставка на мострата(само за нови клиенти); в противен случай важат уговорените условия.

The Bank holds responsibility to pay the amounts due to the respective party only when the agreed conditions are fulfilled and the previously agreed documents are submitted.
Банката поема ангажимент да изплати сумите на страната, на която са дължими, само когато договорените условия станат факт и се представят предварително съгласуваните документи.

Your money will be transferred to the service provider, after the cargo is delivered(according to the agreed conditions).
Вашите пари ще бъдат преведени към превозвача, след като той извърши доставка според уговорените условия.

NQA complies with its legal duties, codes of practise and other agreed conditions of operation in order to provide a safe and healthy working environment for its employees and other people affected by the company's activities.
NQA спазва своите законови задължения, кодекси на практика и други договорени условия на работа, за да осигури безопасна и здравословна работна среда за своите служители и други лица, засегнати от дейността на компанията.

Ensure that the main contract between you and your main contractor meets all required and agreed conditions.
Да гарантирате, че основният договор между вас и главния изпълнител отговаря на всички задължителни и договорени условия.

The Committee considers that the benefit-risk balance of methotrexatecontaining medicinal products remains favourable subject to the agreed conditions to the marketing authorisations, and taking into account the agreed amendments to the product information and other risk minimisation measures.
Комитетът счита, че съотношението полза/риск за лекарствените продукти, съдържащи метотрексат, остава благоприятно при договорените условия на разрешенията за употреба и като се имат предвид съгласуваните изменения на продуктовата информация и другите мерки за свеждане на риска до минимум.

The driver's responsibility in respect of the receipt, carriage and delivery of goods in accordance with the agreed conditions.
Отговорността на водача по отношение на получаването, превоза и доставянето на товара в съответствие с договорените условия;

End of 2021 59 Variable tranche disbursement requests contain performance data showing the extent to which the agreed conditions and performance indicators have been fulfilled.
Заявленията за получаване на плащания на променливи траншове съдържат данни за изпълнението, показващи степента, до която са били изпълнени договорените условия и показателите за изпълнение.

Only €16 million have been paid so far, due to the on-going instability in the country and the non-compliance with agreed conditions.
До момента са платени само 16 млн. евро поради продължаващата нестабилност в страната и неизпълнението на договорените условия.

We manage the projects including monitoring of spending in a way that meets the previously agreed conditions, technical and financial reporting to donors.
Предлагаме управление на одобрените проекти в това число и контрол за правилното изразходване на средствата по начин, който да отговаря на предварително договорените условия, техническото и финансовото отчитане пред донорите.

The definition of a lease includes contracts for the hire of an asset that contain a provision giving the hirer an option to acquire title to the asset upon the fulfillment of agreed conditions.
Дефиницията на лизинговия договор обхваща договори за наемане на актив, които съдържат клауза, даваща на наемателя опция за придобиване на правото на собственост върху актива при изпълнението на договорените условия.

V The disbursement requests for variable tranches contain an analysis on the fulfilment of agreed conditions and performance indicators.
V Заявленията за получаване на плащане по променливи траншове съдържат анализ на изпълнението на договорените условия и на показателите за изпълнение.

Contact us today to find out how our contract engineer services can help ensure your contract is carried out in accordance with all agreed conditions.
Свържете се с нас днес, за да научите как нашите услуги за надзор на договори могат да ви помогнат да гарантирате, че вашият договор се изпълнява в съответствие с всички договорени условия.

Budget support involves the transfer of funds to the partner country contingent upon its compliance with agreed conditions for payment.
Бюджетната подкрепа се състои в прехвърляне на средства към държавата партньор, когато тя изпълни договорените условия за плащане.

Therefore it is clear that controls and audits in general cannot go beyond the stage where funds are transferred following the achievement of agreed conditions.
Следователно е ясно, че проверките и одитите по принцип не може да се разпростират извън етапа, на който се извършва трансферът на средствата вследствие на постигането на договорените условия за плащане.

The driver's responsibility in respect of the receipt, carriage and delivery of goods in accordance with the agreed conditions(categories C, CE only).
Отговорността на водача на превозно средство по отношение на получаването, превоза и доставката на стоки в съответствие с договорените условия(само за категории С, СЕ).

Therefore it is clear that audit cannot go beyond the stage where funds are transferred following the achievement of agreed conditions.
Сле дователно е ясно, че одитът не може да прескочи етапа, при който средствата се прехвърлят след постигане на дого ворените условия.

The driverʼs responsibility in respect of the receipt, carriage and delivery of goods in accordance with the agreed conditions(for C and CE categories only).
Отговорността на водача на превозно средство по отношение на получаването, превоза и доставката на стоки в съответствие с договорените условия(само за категории С, СЕ).

Therefore it is clear that audit cannot go beyond the stage where funds are transferred following the achievement of agreed conditions.
Следо вателно е ясно, че одитът не може да прескочи етапа, при който средствата се прехвърлят след постигане на догово рените условия.

This Regulation should establish a general framework under which budget support can be used as an instrument in the field of external actions including the obligation for the third country to provide the Commission with adequate and timely information to evaluate the fulfilment of the agreed conditions and provisions ensuring the protection of the financial interests of the Union.
(168) Настоящият регламент следва да създаде обща рамка, при която бюджетната подкрепа може да се използва като инструмент в областта на външната дейност, включително задължението за третата държава да предостави на Комисията подходяща и навременна информация за оценяване на изпълнението на договорените условия и разпоредби, гарантиращи защитата на финансовите интереси на Съюза.

The quality of the Commission's verification of indicator fulfilment varied, leading to some payments being insufficiently justified 36 The disbursement requests submitted by the recipient countries contain an analysis of progress in the sectors supported by their budget support contracts and information on the fulfilment of agreed conditions and performance indicators.
Качеството на извършваната от Комисията проверка дали са изпълнени показателите варира, което е довело до някои недостатъчно обосновани плащания 36 Подадените от държавите бенефициенти заявления за получаване на плащания съдържат анализ на напредъка в секторите, финансирани чрез техните договори за бюджетна подкрепа, както и информация относно спазването на договорените условия и на показателите за изпълнение.