Какво е " ДОГОВОРЕНИТЕ ЛИМИТИ " на Английски - превод на Английски

• agreed limits

Примери за използване на Договорените лимити на Български и техните преводи на Английски

Дилърите разполагат с право да откриват и управляват позицията в рамките на договорените лимити и съгласно одобрената стратегия;
Traders should have the right to manage positions within specified limits and according to the approved strategy;

Че е възможно отделни чакащи плащания все още да не са отразени;- плащането е в рамките на договорените лимити, които са описани в регистрационния формуляр за услугата и които са общи за всички видове преводи, вкл.
The payment is within agreed limits, which are described on the registration form for the service and which are common to all types of transactions, incl.

Дилърите разполагат с право да откриват и управляват позицията в рамките на договорените лимити и съгласно одобрената стратегия;
Dealers have the autonomy to enter into/manage the position within agreed limits and according to the approved strategy.

Държавите-членки- определят своите национални бюджети в рамките на договорените лимити за дефицит и дълг и определят свои собствени структурни политики по отношение на работната ръка, пенсиите и капиталовите пазари.
The Member States- set their national budgets within agreed limits for deficit and debt, and determine their own structural policies involving labour, pensions and capital markets.

Гарантиране на правото на дилърите да откриват и управляват позицията в рамките на договорените лимити и съгласно одобрената стратегия;
(iii) dealers have the autonomy to enter into and manage positions within agreed limits and according to the agreed strategy;

МФР трансформира политическите приоритети на ЕС в бюджетни средства, осигурявайки рамка за финансово програмиране и бюджетна дисциплина, като гарантира, че разходите на ЕС са предвидими и са в рамките на договорените лимити.
The long-term EU budget provides a framework for financial programming and budgetary discipline by ensuring that EU spending is predictable and stays within agreed limits.

Iii гарантиране на правото на дилърите да откриват и управляват позицията в рамките на договорените лимити и съгласно одобрената стратегия;
(iii) ensuring that dealers have the autonomy to enter into and manage the position within agreed limits and according to the approved strategy;

Всички суми до размера на договорените лимити на отговорност, които Застрахованият бъде законово задължен да заплати като обезщетение за вреди, причинени на трети лица, вследствие на виновно неизпълнение на професионалните му задължения.
All sums up to the amount of agreed liability limits, which the Insured is legally obliged to pay as indemnity for damages, caused to third parties, as a result of culpable failure of his/her professional obligations.

Иран заяви вчера, че ще продължи да ограничава задълженията си по сключеното през 2015 г. ядрено споразумение със световните сили, повишавайки равнището на обогатяване на уран отвъд договорените лимити за производство на гориво за ядрени електроцентрали.
Iran said on Sunday it would further scale back its commitment to the 2015 nuclear deal with world powers, raising its uranium enrichment level beyond agreed levels to produce fuel for power plants.

Отговорността на застрахователя е до действителния размер на вредата, но не повече от договорените лимити на обезщетение- единичен(за едно събитие) и агрегатен(за периода на застраховката).
The insurer will be liable up to the actual amount of the damage but the sum shall not exceed the agreed limits of indemnity respectively single(for one occurrence) and in the aggregate(for the period of insurance).

Покрива се отговорността на юридическото лице за събития, възникнали на територията на Република България, до действителния размер на вредата, но не повече от договорените лимити на застрахователно обезщетение.
The policy covers the liability of the legal entity arising from events occurring on the territory of the Republic of Bulgaria up to the actual amount of the damage, but shall not exceed the agreed limits of insurance indemnity.

Всички суми до договорените лимити на обезщетение, които застрахованият е законово задължен да заплати като обезщетение за вреди, причинени на клиенти при изпълнение на професионалните задължения като нотариус(включително от небрежност, грешки или пропуски);
Any sums up to the agreed limits of indemnity which the insured shall be legally liable to pay as compensation for damages caused to clients while performing his/her professional obligations as lawyer(including as a result of negligence, errors or omissions);

Всички разходи по уреждане на претенции,(включително пропуснати ползи, представляващи пряк и непосредствен резултат от непозволено увреждане и лихви за забава, присъдени в тежест на застрахования), направени със съгласието на застрахователя, които се включват в договорените лимити на обезщетение.
Any claims settlement expenses,(including loss of profit, representing a direct and immediate result of a tort and a late payment interest charged to the insured) made with the consent of the insurer, which are included in the agreed limits of indemnity.

Всички суми, ненадхвърлящи договорените лимити на обезщетение, които застрахованият е законово задължен да заплати на дружеството като компенсация за вреди, причинени в резултат на неправомерно действие/бездействие при изпълнение на възложените му управителни, ръководни или контролни функции.
Any sums up to the agreed limits of indemnity, which the insured shall be legally liable to pay to the company as compensation for damages, caused as a result of any wrongful act or omission in the performance of the managerial or controlling functions assigned to him/her;

Покрива се отговорността на юридическото лице за събития, възникнали на територията на Република България, до действителния размер на вредата, но не повече от договорените лимити на застрахователно обезщетение- единичен(за едно събитие) и агрегатен(за периода на застраховката).
The policy covers the liability of the legal entity arising from events occurring on the territory of the Republic of Bulgaria up to the actual amount of the damage, but shall not exceed the agreed limits of insurance indemnity, which are respectively single(for one occurrence) and aggregate(for the period of insurance).

Всички суми до договорените лимити на обезщетение, които застрахованият е законово задължен да заплати като обезщетение за имуществени и неимуществени вреди, причинени на ученици/възпитаници при изпълнение на професионалните му задължения като учител/възпитател,(включително поради небрежност, грешки или пропуски).
Any sums up to the agreed limit of indemnity which the insured shall be legally liable to pay as compensation for property damage and bodily injury caused to students in the course of carrying out his/her professional obligations as teacher/tutor(including those caused by negligence, errors and omissions);

ЗАД Армеец застрахова професионалната отговорност на застрахования по отношение на: всички суми до договорените лимити на обезщетение, които застрахованият е законово задължен да заплати като обезщетение за имуществени вреди, причинени на доверители, ако са пряка и непосредствена последица от виновно неизпълнение на професионалните задължения като дипломиран експерт-счетоводител или регистриран финансов одитор,( включително от небрежност, грешки или пропуски) съгласно действащата нормативна уредба;
Any sums up to the agreed limits of indemnity which the insured shall be legally liable to pay as compensation for property damage, caused to trustees and being a direct and immediate consequence of a culpable breach of his/her professional obligations as certified public accountant or registered financial auditor(including negligence, errors or omissions) in accordance with the operative legislation.

Всички суми до договорените лимити на обезщетение, които застрахованият е законово задължен да заплати като обезщетение за имуществени вреди, причинени на доверители, ако са пряка и непосредствена последица от виновно неизпълнение на професионалните задължения като дипломиран експерт-счетоводител или регистриран финансов одитор,( включително от небрежност, грешки или пропуски) съгласно действащата нормативна уредба;
Any sums up to the agreed limits of indemnity which the insured shall be legally liable to pay as compensation for property damage, caused to trustees and being a direct and immediate consequence of a culpable breach of his/her professional obligations as certified public accountant or registered financial auditor(including negligence, errors or omissions) in accordance with the operative legislation.

На ЗАД Армеец покрива отговорността за всички суми в рамките на договорените лимити на обезщетение, които застрахованият бъде законно задължен да плати на основание претенции на трети лица като обезщетения за вреди, причинени през периода на застраховката в резултат на рисковете от ежедневния живот( с изключение на такива, присъщи на определена дейност, професия или длъжност, или в резултат на необичайно и опасно занятие) вкл. всички разноски по уреждане на претенциите.
The liability for all sums within the agreed limits of indemnity, which the insured will be legally liable to pay on the grounds of any claims made by third parties, as compensation for damages caused in the period of the insurance by the risks of our everyday life(excluding those which are characteristic of a certain business, profession or occupation or are the result of some unusual and hazardous activities) including all claims settlement expenses.

Всички суми до договорените лимити на обезщетение, които застрахованият е законово задължен да заплати като обезщетение за вредите, причинени от виновно действие или бездействие на застрахователен агент- физическо лице или на негови служители, ако той е юридическо лице, по повод извършване на застрахователно посредничество съгласно действащата нормативна уредба;
Any sums up to the agreed limits of indemnity which the insured shall be legally liable to pay as compensation for damages, resulting from a culpable act or omission of the insurance agent, if he/she is a natural person, or by his/her employees, if it is a legal entity with regard to the performance of insurance mediation according to the operative legislation;

Всички суми до договорените лимити на обезщетение, които застрахованият застрахователен брокер или негов служител е законово задължен да заплати като обезщетение за вредите, настъпили при или по повод извършване на дейност по застрахователно и/или презастрахователно посредничество вследствие виновно действие или бездействие съгласно действащата нормативна уредба;
Any sums up to the agreed limits of indemnity which the insured broker or their employee shall be legally liable to pay as compensation for damages occurring in the course of or in relation to the performance of his/her professional obligations as insurance and/or reinsurance intermediary as a result of a culpable act or omission according to the operative legislation;

Всички суми, ненадхвърлящи договорените лимити на обезщетение, които Застрахованият може да бъде законово задължен да заплати като обезщетение за телесно увреждане(вкл. трайна загуба на работоспособност) или смърт, причинени на пациент(и) вследствие на виновно неизпълнение на професионално обслужване, което е предоставено или би трябвало да бъде предоставено от страна на Застрахования и/или негови служители със съответна квалификация.
All amounts not exceeding the agreed limits of indemnity, for which the Insured person would be legally obliged to pay as indemnity for bodily injury(including permanent disability) or death, caused to patient(s) following the culpable neglect of professional duties, which is provided or should be provided by the Insured person and/or employees of his with the necessary qualifications.

Всички суми, ненадхвърлящи договорените лимити на обезщетение, които застрахованият бъде законово задължен да заплати като компенсация за вреди, причинени на трети лица, вследствие на небрежност, грешки или пропуски при изпълнение на професионалните му задължения съгласно действащата нормативна уредба като: инженер, геодезист, оценител и други дейности, свързани с удостоверяване на обстоятелства, сертифициране, лицензиране и контрол.
Any sums up to the agreed limits of indemnity, which the insured will be legally liable to pay as compensation for damages caused to third parties as a result of negligence, errors or omissions in the course of performance of his/her professional obligations according to the operative legislation, as engineer, land surveyor, assessor and other activities related to verification of circumstances, certification, licensing and control.

Освен това, когато достигнете 80% от договорения лимит, ще получите предупреждение.
You will also receive a warning when you reach 80% of this agreed limit.

Отговорността на застрахователя е до размера на договорения лимит по съответния риск, независимо от броя на настъпилите застрахователни събития в срока на действие на застраховката.
(4) The liability of the Insurer shall be up to the agreed limit for the respective risk, irrespective of the number of insured occurrences in the operative period of the insurance.

Револвиращ оборотен кредит Финансиране на потребностите от оборотен капитал на вашия бизнес с възможност за многократно ползване на договорения лимит в рамките на срока на кредита.
Financing the working capital needs of your business with an option for multiple use of the agreed limit within the loan term.

Всички суми до договорения лимит на обезщетение(застрахователна сума), които застрахованият е законово(с влязло в сила съдебно решение на последна инстанция) задължен да заплати като обезщетение за застрахователни събития, настъпили вследствие виновно неизпълнение на професионалните му задължения като частен съдебен изпълнител съгласно действащата нормативна уредба.
All sums up to the agreed limit of compensation(sum insured) which the insured is legally obliged to pay as compensation for insurance events arising from a culpable breach of professional duties as a private bailiff under the current regulatory framework.

Ако стойността на ползваните от него здравни услуги в лечебно заведение от списъка на ЗАСТРАХОВАТЕЛЯ надвишава договорения лимит по съответния закупен пакет здравни услуги, да възстанови на ЗАСТРАХОВАТЕЛЯ сумата над лимита, която ЗАСТРАХОВАТЕЛЯТ, е заплатил на лечебните заведения, в срок от 15 дни от получаване на писмено уведомление за това.
If the value of the used health care services in medical-treatment facility from the List of the Insurer exceeds the agreed limit on the respective purchased package of health care services, the INSURED PERSONS have to recover the sum over the limit, which sum the insurer has paid to medical-treatment facilities, within 15 days of receipt of written notice thereof.

(1) В случаите, когато се дава съгласие чрез използване на конкретен платежен инструмент, платецът и неговият доставчик на платежни услуги могат да договорят лимити на платежните операции, изпълнени чрез платежния инструмент.
(1) Where a payment instrument is used for the purposes of giving consent, the payer and his payment service provider may agree on spending limits for payment transactions executed through that payment instrument.

(1) В случаите, когато се дава съгласие чрез използване на конкретен платежен инструмент, платецът и неговият доставчик на платежни услуги могат да договорят лимити на платежните операции, изпълнени чрез платежния инструмент.
(1) Where a specific payment instrument is used for the purpose of giving consent to the execution of a payment transaction, the payer and its payment service provider may agree on spending limits for any payment transactions executed through that payment instrument.

Как да използвам "договорените лимити" в изречение

Предоставяне на възможност за увеличение на договорените лимити и параметри във възможно най-кратък срок.

Всички суми за до договорените лимити по полица за вреди причинени на клиенти вследствие неизпълнение на професионалните задължения, небрежност, грешки или пропуски до договорените лимити по договор .

При сключване на застраховка "Обща гражданска отговорност" с разширено покритие "Отговорност на продукта" договорените лимити на отговорност са общи за цялата полица, застраховка гражданска отговорност дзи.

Определя се на база тарифите на ЗАД „Алианц България“ според вида дейност на застрахования, размера на разходите му за трудово възнаграждение, размера на договорените лимити и конкретни рискови фактори.

Обезщетяване до размера на договорените лимити за сумите, които застрахованият е длъжен да заплати за виновно причинени имуществени и неимуществени вреди на трети лица или на негови работници и служители.