Какво е " ДОГОВОРЕНИТЕ КОЛИЧЕСТВА " на Английски - превод на Английски

• quantities agreed
• contracted amounts

Примери за използване на Договорените количества на Български и техните преводи на Английски

Първоначално договорените количества не се реализираха.
The amounts involved were originally immaterial.

Производителите, от своя страна, следва да произведат договорените количества ел. енергия.
Producers, on the other hand, generate the agreed quantities of electrical energy.

При преразход и/или недостигане на договорените количества, той дължи на доставчикът определени„неустойки“.
In case of insufficient or overspend quantities the dealer is charged with penalties.

Да изкупува договорените количества топлинна енергия от производители, разположени на територията, за която има лицензия.
Purchase the agreed quantities of heat energy from producers situated in the territory specified in the company抯 license.

В случай, че вносът от Нова Зеландия надхвърли договорените количества, Общността си запазва правото временно да спре вноса от тази страна.
If imports from New Zealand exceed the quantities agreed, the Community reserves the right to suspend imports from that country.

Първо, главната цел на председателството по време на скорошния спор беше незабавно подновяване на газовите доставки в договорените количества.
First, the key objective of the presidency in the recent dispute has been an immediate resumption of gas supplies in the contracted amounts.

Ако вносът надхвърли през която и да е година договорените количества, Общността си запазва правото да суспендира вноса от Аржентина за останалата част от годината.
If imports in any one year exceed the quantities agreed, the Community reserves the right to suspend imports from Argentina for the remainder of that year.

АГРАНА има добри партньорски отношения с производителите, което регулира отглеждането и съответно приемането на договорените количества захарно цвекло.
AGRANA has a good partnership with the producers, which regulates the cultivation and respectively the acceptance of the agreed quantities of sugar beet.

При вече сключена сделка последващо едностранно редуциране на вече договорените количества в заявката от страна на Купувача не е разрешено, освен ако не стане с писменото съгласие на Продавача.
In the case of a deal already concluded, the subsequent unilateral reduction of the already agreed quantities in the application by the Buyer is not settled unless it is done with the written consent of the Merchant.

Общността ще се стреми да избягва всяко пазарно развитие, което би могло да накърни търгуването с уругвайско овче и агнешко месо на пазара на Общността в рамките на ограниченията на договорените количества.
The Community will endeavour to avoid any market development which could prejudice the marketing of Uruguay's mutton and lamb on the Community market within the limits of the quantities agreed.

Общността се стреми да избягва създаването на пазарна обстановка, която може да засегне нормалната търговия, в рамките на договорените количества, с произведено в Нова Зеландия овнешко и агнешко месо на пазара в Общността.
The Community shall endeavour to avoid any market development which could prejudice the normal marketing of New Zealand mutton and lamb on the Community market within the limits of the quantities agreed.

Гърция в същото време е страна, фаворизирана от Русия, на което в миналото сме били многократно свидетели, а неотдавна, когато Русия спря доставките за гладния за ресурси ЕС, тя увеличи над договорените количества износа си за Гърция.
Greece is at the same time a country favoured by Russia, as we have seen many times in the past, most notably recently when Russia cut supply to energy-starved EU, it increased the supply to Greece above the contracted volumes.

Международната общност предприема превантивни мерки за гарантиране на сигурността в региона, осигуряване на доставките на договорените количества природен газ и суров петрол от Аленд, както и нормализиране на хуманитарната обстановка и спиране на бежанската вълна от страната към държави-членки на ЕС.
The international community takes preventive measures to ensure security in the region, ensuring the delivery of contracted volumes of natural gas and crude oil from Alend and normalization of the humanitarian situation and stop the refugee wave from country to countries, member of EU.

Сетълмент” е система, прилагана от оператора на електроенергийната система за индивидуално изчисляване на отклоненията на реално потребената или произведена електрическа енергия от договорените количества за даден период, по методика, уредена в търговски правила, определени с наредба.
Settlement" is a system applied by the electric system operator for individual calculation of aberrations of electricity actually consumed and generated from the contracted amounts for a given period using a methodology as settled in Trade rules stipulated by Ordinance.

При възникване на обстоятелства, застрашаващи сигурността на работата на газопреносната система или на части от нея, има право временно да спира изпълнението на сделки или да променя договорените количества природен газ по тях при условия и по начин, описани в правилата по чл.173, ал.
Have the right, in the event of circumstances which endanger the safe operation of the electricity system or parts thereof, to terminate the performance of transactions or change the electricity quantities agreed thereunder, in accordance with terms and procedure set forth in the rules under Article 91, para.

Възможност за поддържане на склад на договорено количество консумативи, които клиента обичайно купува, така че при необходимост да можем да ги доставим в рамките на 24 часа.
We keep an agreed amount of consumables usually purchased by a customer always in stock and we can deliver it within 24 hours anywhere in Europe.

За да се гарантира правилното функциониране на споразумението, Уругвай се задължава да изпълни съответните процедури, за да гарантира, че действително изнесеното годишно количество не надхвърля договореното количество и се изнася в съгласие с традиционните структури за представяне(замразено или охладено месо).
In order to ensure the proper functioning of the arrangement, Uruguay undertakes to implement the appropriate procedures to ensure that the annual quantity actually exported does not exceed the quantity agreed and shall be exported in accordance with the traditional patterns of presentation(frozen or chilled).

Страните се споразумеят относно продукцията, пряко засегната от споразумението за производство(например капацитета и обема на производство на съвместно предприятие или договорено количество на продуктите, произведени от подизпълнител) при условие, че другите параметри на конкуренцията не са премахнати; или.
The parties agree on the output directly concerned by the production agreement(for example, the capacity and production volume of a joint venture or the agreed amount of outsourced products), provided that the other parameters of competition are not eliminated; or.

До този момент са договорени количества от Азербайджан и САЩ.
A number of agreements have been signed between Azerbaijan and Turkey so far.

По различни оценки обемът на пазара„ден напред“ на IBEX е около 30% от общите договорени количества.
According to various estimates, IBEX's day-ahead market volume is about 30% of the total contracted quantities.

Всички забавяния поради липса на части са вече в миналото. С Kaeser получавате доставка на сгъстен въздух- в договорените количество, качество и налягане с непрестанна наличност.
With Kaeser, contractually agreed compressed air supply- in terms of quality, quantity, and pressure- will be available at all times.

Така например едностранното намаляване на договорени количества нетрайни хранителни продукти е равностойно на загубени приходи за стопански субект, който не може лесно да намери друг начин за реализация на продуктите.
For example, retroactive unilateral reductions of the contracted quantity for perishable goods equates to income foregone for an operator who may not easily find an alternative outlet for these goods.

Стоките са в договорено количество, мярка или тегло;
The goods are in the appropriate amount, measure or weight.

Част от връщане пратката предполага задължение за купувача да купува от доставчика договорено количество непродадени стоки.
Part of the return consignment imply an obligation for the buyer to purchase from the supplier an agreed amount of unsold goods.

(b) FC ecom, s.r.o. доставя закупените Стоки на Клиента в договореното количество, качеството и дизайн.
Neolainas LTD delivers the purchased product to the purchaser in the agreed amount, quality and design.

В замяна на договорено количество зърно, животни и сребро, предлагам да се върнете с корабите си в Лъндън и да останете там.
In exchange for an agreed amount of grain, livestock, and silver, I propose that you and your ships return to London and remain there.

Изменение аа отказ от купувача да приеме или поеме договореното количество селскостопански или хранителни продукти в съответствие с договорения график за покупка, т.е.
(aa) a buyer refuses to accept or take over the contracted quantity of agricultural or food products in accordance with the agreed purchase schedule, i.e.

Конкретно стоките се считат за дефектни, когато нямат обичайните или представени свойства, не изпълняват предназначението си, не отговарят на законовите изисквания или не са доставени в договореното количество.
Goods shall be considered defective, in particular, when they do not have the usual or presented properties, do not serve their purpose, do not comply with statutory requirements or have not been delivered in the agreed quantity.

С цел да се направи необходимото частното складиране да оказва желаното въздействие върху пазара, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с приложимите правила и условия, когато складираното количество е по-малко от договореното количество, условията за предоставяне на авансово плащане и условията, които се прилагат за повторно предлагане на пазара и пласиране на продуктите, включени в договори за частно складиране.
(20) In order to ensure that private storage has the desired effect on the market, the power to adopt certain acts▌should be delegated to the Commission in respect of rules and conditions applicable where the quantity stored is lower than the contracted quantity;▌conditions for granting of an advance payment; and the conditions for re-marketing and disposing of products covered by private storage contracts..

Изработка на на предварително договорени количества чаши по индивидуален дизайн- брандиране.
Manufacture of pre-agreed quantities of cups under individual design- branding.

Как да използвам "договорените количества" в изречение

o Увеличен дял на свободно договорените количества електрическа енергия на вътрешния пазар.

3. на вносителите - брой бандероли, който не надвишава договорените количества с чуждестранното лице.

5. задължения на земеделския стопанин реално да достави на преработвателя или изкупвача договорените количества земеделски продукти;

Основен принцип на този пазарен модел е диспечерирането на договорените количества енергия между производители и потребители.

2) Дейност 2 Закупуване на лични предпазни средства и специално работно облекло – доставени са договорените количества

„Русия ще осигури договорените количества според договорите, които има с Украйна и с европейските си клиенти“, увери Новак.

Глупости, русия не може да изпълнява договорените количества по СП1,защото няма газ, а седнала да говори за нов поток!

5. (изм. - ДВ, бр. 4 от 2008 г.) реално са доставили на първите преработватели и/или изкупвачите договорените количества земеделски продукти;

2. производство на енергия над договорените количества по искане на оператора на преносната система до изземване на 25 % от утвърдения резерв от горива;