Какво е " ДОГОВОРЕНИТЕ ПАРАМЕТРИ " на Английски - превод на Английски

• agreed parameters
• contracted parameters

Примери за използване на Договорените параметри на Български и техните преводи на Английски

Това естествено зависи от договорените параметри.
That depends on the passed parameter.

Като цяло договорените параметри в индивидуалните трудови договори не винаги отговарят на реалността.
The parameters agreed in individual contracts do not always correspond to reality.

Проектът ще постигне целите си в рамките на договорените параметри за обхват, срок и бюджет.
The project will fulfil its goals within the agreed parameters for scope, duration and budget.

Всеки път, когато върху Мексико се стоварва катастрофа, агенцията AIR определя дали събитието съответства на договорените параметри.
Each time a disaster hits Mexico, AIR determines whether the event corresponds to the agreed parameters.

Произвеждаме картите съгласно договорените параметри и ги доставяме със секюрити транспорт съсгласно строгите изисквания на Visa/MasterCard.
We produce the cards according to the agreed parameters and deliver them with transport security according to the strict Visa/MasterCard requirements.

На борда на самолетите ще има руски и беларуски експерти, които ще съблюдават за спазването на договорените параметри на полетите.
According to the official, Russian and Belarusian experts will be on board of the aircraft to monitor compliance with the agreed parameters of the flight.

Условията за съвместна работа са предмет на обсъждане, като след оконачелно договорените параметри се сключва партньорски договор при ясни и прозрачни условия.
The joint work conditions are subject to a discussion and after the parameters are agreed upon a partnership agreement with clear and transparent conditions is signed.

Премиерът Мирко Цветкович подчерта фактите: споразумението не е прекратено и правителството продължава да се придържа към договорените параметри.
Prime Minister Mirko Cvetković stressed the bare facts: the arrangement has not been terminated and the government is continuing to hold to agreed parameters.

Съгласно договорените параметри на партньорство, Меркатор Босна и Херцеговина ще придобие на дългосрочен оперативен лизинг 63 търговски обекта,, DP Marketi''(„ДП маркети”) на компанията„Дървопромет” в Сараево и други градове на територията на Босна и Херцеговина.
Based on these agreements, company Mercator- BH, d.o.o., will obtain on long-term operating lease 63 trade facilities“DP Marketi” of the company Drvopromet, d.o.o., in Sarajevo and in other cities across Bosnia and Herzegovina, with a total sales area of over 24 thousand square meters.

По време на полета руските и белоруски експерти, които ще бъдат на борда му, ще следят за спазването на договорените параметри на полета.
According to the official, Russian and Belarusian experts will be on board of the aircraft to monitor compliance with the agreed parameters of the flight.

Комуникация с банките- от самото начало поддържаме тясна комуникация с банката, за да следим както за бързото и качествено изпълнение на процедурата, така и за спазване на договорените параметри.
Communication with the banks- from the very start we keep closely in touch with the bank so as to follow up the fast and quality execution of the procedure and the observance of the contracted parameters.

Предназначението й е възстановяване загубите в налягането на транспортирания природен газ, в следствие местните и хидравличните съпротивления по газопровода след компресорна станция„Ихтиман“ и осигуряване договорените параметри на предаване на природния газ на българо-гръцката граница(входа на ГИС„Стримонохори“).
Its purpose is to restore the pressure loss of the transported natural gas as a result of the local and hydraulic resistances along the transit gas pipeline after CS Ihtiman and to ensure the contracted parameters of handing over the natural gas at the Bulgarian- Greek border.

Срокът за строителство“до ключ” на отделните имоти е сведен до 12 месеца след подписване на предварителен договор и при спазване на договорените параметри.
The“ready to live in” completion of the individual properties is reduced to 12 months after signing the preliminary contract, given that all agreed upon conditions are met.

На въпрос на хърватската телевизия RTL българският външен министър заяви, че засиленото военно присъствие по целия източен фланг на НАТО не превишава вече договорените параметри с Русия и в никакъв случай не е провокация или акт на агресия.
Answering a question by the Croatian RTL television, the Bulgarian minister stated that the increased military presence along the whole NATO Eastern flank does not exceed the parameters, which had already been agreed on with Russia and in no way is it a provocation or an act of aggression.

Управление на проекти е прилагането на процеси, методи, умения, знания и опит за постигане на конкретни цели на проекта съгласно критериите за приемане на проекта в рамките на договорените параметри.
In other words, it is the application of processes, methods, skills, knowledge and experience to achieve specific project objectives according to the project acceptance criteria within agreed parameters.

БГ БС предоставя експертни услуги според специфичните потребности на клиентите си и на база най-добри практики в тяхната сфера на дейност, което е гаранция, че проектът ще постигне целите си в рамките на договорените параметри за обхват, срок и бюджет.
We provide expert services according to the specific needs of our clients and based on the best practices in their field of activity, which is a guarantee that the project will achieve its objectives within the agreed parameters for the scope, duration and budget of the project.

Управление на проекти е прилагането на процеси, методи, умения, знания и опит за постигане на конкретни цели на проекта съгласно критериите за приемане на проекта в рамките на договорените параметри.
Project management is the application of processes, methods, skills, knowledge and experience to achieve specific project objectives according to the project acceptance criteria within agreed parameters.”.

Управление на проекти е прилагането на процеси, методи, умения, знания и опит за постигане на конкретни цели на проекта съгласно критериите за приемане на проекта в рамките на договорените параметри.
Project management' is defined as the application of processes, methods, skills, knowledge as well as experience in order to achieve detailed project objectives according to the project acceptance criteria within the agreed parameters.

Основната услуга, която предлагаме на клиентите си е спокойствието, че ще получат необходимото им в точния срок и договорени параметри.
The main service we offer our clients is the peace of mind that they will receive what they need at the right time and in agreed parameters.

Докато все още не са договорени параметрите, свързани с достъпа на пътници с намалена подвижност и аеродинамичните влияния, въпросът с използваемата ширина на перона остава открит, поради което се прилагат националните разпоредби.
Pending the agreement on parameters relating to access for persons with reduced mobility and aerodynamics effects, the usable width of the platform remains an open point and therefore national rules apply.

За разлика от това Израел се съгласи със съществуването на палестинска държава в Газа и на почти целия Западен бряг, и призовава палестинците да договорят параметрите на мирно споразумение.
Israel has agreed in concept to the existence of a Palestinian state in Gaza and much of the West Bank, waiting for the Palestinians to negotiate the parameters.

Правителството на Сърбия и МВФ договориха параметрите на бюджета за 2005 г., обяви финансовият министър Младжан Динкич на 22 септември по време на разговори между правителството и мисията на МВФ в Белград.
Serbia's government and the IMF have agreed on the parameters of the 2005 budget, Finance Minister Mladjan Dinkic announced on 22 September, during talks between the government and the IMF Mission to Belgrade.

Общата сума за здравеопазване не може да се надскочи, защото трябва да се вместим в договорените с МВФ параметри, каза тя пред в. БАНКЕРЪ.
The total amount for health care cannot be surpassed, because we have to conform to the parametres agreed with the International Monetary Fund, she said to the BANKER weekly.

Изпълнението на всяка поръчка в срок, в рамките на договорените финансови параметри и без компромиси в качеството на хартията, печата и довършителните дейности са факторите, които ни отличават от конкурентите.
Execution of any order within the agreed financial parameters and without compromise on paper, printing and finishing quality are the factors that distinguish us from our competitors.

Докладът на Тройката(ЕК, ЕЦБ и МВФ) изказва недвусмислени съмнения в устойчивостта на гръцкия дълг, което налага промяна в договорените вече параметри за участието на частния сектор в преструктурирането му.
The report of the Troika(the European Commission, the ECB and the IMF) expressed clear doubts about the sustainability of the Greek debt which requires parameters, already agreed about the participation of the private sector in its restructuring, to be changed.

Можете също предварително да разрешите връщането на пратки от пакети, които отговарят на договорените от Вас и UPS параметри.
You can also pre-authorise return shipments of packages that meet the parameters agreed upon by you and UPS.

Supplier Network Collaboration е съвместен принцип за доставки, където на всеки доставчик се дава достъп да следи запасите на Грундфос и частично или пълно да поема отговорност за тези запаси, въз основа на договорените срокове и параметри.
Supplier Network Collaboration is a collaborative supply principle where the supplier is granted visibility of the GRUNDFOS stock and partly or fully takes over the responsibility of the GRUNDFOS stock based on agreed terms and parameters.

Цената на услугата,(като подробна разбивка), е посочена на настоящия сайт, като страните могат да договорят индивидуална цена в индивидуалния договор според договорените в индивидуалния договор за търговски условия параметри- месечни такси и допълнителни услуга и др.
The price for the service(as a detailed breakdown) is given on the present site and the parties can negotiate an individual price in the individual contract according to the parameters negotiated in the individual contract for business conditions- monthly fees and additional services, etc.

Социалните програми могат да бъдат договорени в различни параметри, според желанието на работодателя.
The incentive programs could be negotiated in various parameters, according to the employer's requirement.

ЕВРОГЕЙМС” ООД изпълни коректно всички свои задължения по доставката и обучението, съобразно заложените спецификации и параметри, договорени в договорите за доставка.
EUROGAMES” Ltd. properly fulfill all its obligations under the supply and training, according to set specifications and parameters agreed in the supply contracts.

Как да използвам "договорените параметри" в изречение

В съответствие с договорените параметри на сделката в Министерството на финансите се съставят следните счетоводни статии:

В “Дума” министърът е казал: “Министър Василев уточни, че така договорените параметри на договора поевтиняват софтуерите с 10 пъти.”

(7) След подписване на констативния протокол за постигнато съответствие с договорените параметри включването на обекта в паралел с мрежата се осъществява след представяне от производителя на:

По време на полета руските и белоруските експерти, които ще бъдат на борда на самолета за наблюдение, ще следят за спазването на договорените параметри на полета, както и прилагането на Договора за открито небе.