Какво е " ДОГОВОРЕНИТЕ РЕФОРМИ " на Английски - превод на Английски

• agreed reforms

Примери за използване на Договорените реформи на Български и техните преводи на Английски

Да гарантира реално ускорение на договорените реформи.
To ensure real acceleration of the agreed reforms.

Да се осъществят договорените реформи на надзора на финансовия сектор;
Implementing the agreed reforms of the supervision of the financial sector;

Спасяването на Гърция зависи само от нея, като трябва до сряда да минат през парламента договорените реформи.
The bailout is conditional on Greece passing agreed reforms by Wednesday.

Плащанията се извършваха при постигане на напредък по договорените реформи и при реални резултати в тези области.
Disbursements were made upon progress in the agreed reforms and actual performance in these areas.

Парите ще бъдат изплащани в зависимост от постигнатия напредък в прилагането на договорените реформи.
Financial support will continue to be by the progress made in implementing the reforms.

Това означава, че промени по договорените реформи, промяна в съкращаването на разходите за пенсии или други подобни решения могат да изчакат за по-нататък.
This means that reversing reforms, changing pension cuts or any other similar decision might have to wait until later.

Спасяването на Гърция зависи само от нея, като трябва до сряда да минат през парламента договорените реформи.
Saving Greece depends only on her, have until Wednesday to pass through parliament agreed reforms.

Договорените реформи ще носят по 1% от БВП годишно, но в Гърция все още твърде много домакинства(около 60%) попадат в изключенията по отношение на облагането с данъци.
The agreed reforms will bring 1% of GDP per annum, but there are still too many households in Greece(about 60%) falling under taxation exemptions.

Парите ще бъдат изплащани в зависимост от постигнатия напредък в прилагането на договорените реформи.
The money would be disbursed depending on the progress made in implementing the agreed reforms.

Но истинските ползи от договорените реформи ще бъдат за самата БиХ и за нейните граждани," каза председателят на Председателството на БиХ Сюлейман Тихич.[Гети Имиджис].
But the real benefits of the agreed reforms will be for BiH itself and its citizens," said BiH Presidency Chairman Sulejman Tihic.[Getty Images].

Европейската комисия ще публикува доклад на 27 февруари, в който ще изложи напредъка на Гърция в изпълнението на договорените реформи.
On February 27, the European Commission will come up with a report highlighting Greek progress in implementation its reforms.

Крайно време е, пише той, договорените реформи да се материализират, особено на фона на отсъствието на"подкрепяща макроикономическа среда и свито потребление".
It is high time, he writes, the agreed reforms to materialise, especially against the backdrop of the absence of"supportive macroeconomic environment with buoyant aggregate demand".

В заключителната си декларация лидерите на Г20 недвусмислено поемат ангажимент да приложат договорените реформи в определените срокове.
In their final statement the G20 leaders unequivocally commit to implement the agreed reforms within the agreed deadlines.

За страната е важно да продължи да прилага предпазливи фискални и макроикономически политики, както и да завърши договорените реформи.
It is important for the country to continue with prudent fiscal and macroeconomic policies, as well as to complete the agreed reforms.

Новото правителство ще трябва също така да задейства договорените реформи с международни донори, за да си осигури нови заеми за милиарди долара и така да запази стабилността на икономиката.
The new government will also need to implement reforms agreed with international donors to secure billions of dollars of new loans to keep the economy stable.

Има и други индикатори, които показват, че страната е напълно в състояние да изплаща дълговете си, при условие че изпълнява договорените реформи.
There are other indicators that suggest that the country is completely capable to pay its debts as long as it sticks to the agreed reforms.

Целта е да се подпомогне изпълнението на договорените реформи след успешното приключване на програмата за подкрепа на стабилността по линия на Европейския механизъм за стабилност(ЕМС).
The implementation of these reforms is crucial to further strengthening Greece's economic recovery following the successful conclusion of the European Stability Mechanism(ESM) stability support programme in August 2018.

Като цяло показателите постигат очаквания стимулиращ ефект, но те са прекалено много на брой 33 Основна цел на бюджетната подкрепа е държавите партньори да бъдат стимулирани да следват пътя на договорените реформи.
Indicators generally provide the intended incentive effect, but there are too many 33 A primary objective of budget support is to incentivise partner countries to follow the path of agreed reforms.

Но истинските ползи от договорените реформи ще бъдат за самата БиХ и за нейните граждани," каза Сюлейман Тихич, председател на Председателството на БиХ и ръководител на Партията за демократично действие, основната босненска политическа формация.
But the real benefits of the agreed reforms will be for BiH itself and its citizens," said Sulejman Tihic, BiH Presidency chairman and head of the Party of Democratic Action, the major Bosniak formation.

Еврогрупата приветства намерението на ръководството на МВФ да препоръча на изпълнителния съвет на МВФ да одобри преди края на годината финансово споразумение, което да подкрепи изпълнението на договорените реформи.
The Eurogroup also welcomed the intention of the IMF management to recommend to the IMF Executive Board to approve a financial arrangement before the end of the year that will support the implementation of the agreed reforms.

Гърция е изложена на риск да не получи около 750 милиона евро следващия месец, които през миналата година е спечелила при споразумение за облекчение на дълга с еврозоната, тъй като не е приключила договорените реформи, съобщиха в понеделник служители от еврозоната.
Greece is at risk of not getting some 750 million euros next month that it won under a debt relief deal with the eurozone last year because it has not completed agreed reforms, eurozone officials said on Monday.

Европейската комисия прие решение за привеждането в действие на рамката за засилено наблюдение по отношение на Гърция, за да подпомогне изпълнението на договорените реформи след успешното приключване на програмата за подкрепа на стабилността по линия на Европейския механизъм за стабилност(ЕМС).
The European Commission decided on Wednesday to activate the enhanced surveillance framework for Greece through 2022 in order to support the implementation of agreed reforms following the successful conclusion of the European Stability Mechanism program.

Мениджърите, по-малко от миналата година, от фондове с малки инвестиционни капитали, с леки изключения, си остават особено предпазливи и разтревожени за възможността на Атина да приложи договорените реформи и да поправи щетите, нанесени през последната година.
Managers of funds with smaller investment capital, who were fewer than last year, with minimal exceptions remain especially cautious and concerned over the ability of Athens to implement the agreed reforms and to repair the damage inflicted over the past year.

Европейската комисия съобщи, че е приела решение за привеждането в действие на рамката за засилено наблюдение спрямо Гърция, за да подпомогне изпълнението на договорените реформи след успешното приключване на програмата за подкрепа на стабилността по линия на Европейския механизъм за стабилност(ЕМС).
The Commission has adopted a decision to activate the enhanced surveillance framework for Greece to support the implementation of agreed reforms following the successful conclusion of the European Stability Mechanism(ESM) stability support programme.

През изминалите години в дните на Road show се отбелязваше голямо увеличение на дневната стойност на сделките от чужбина. Мениджърите, по-малко от миналата година, от фондове с малки инвестиционни капитали, с леки изключения, си остават особено предпазливи и разтревожени за възможността на Атина да приложи договорените реформи и да поправи щетите, нанесени през последната година.
Managers of funds with smaller investment capital, who were fewer than last year, with minimal exceptions remain especially cautious and concerned over the ability of Athens to implement the agreed reforms and to repair the damage inflicted over the past year.

Барозу припомни, че е от изключителна важност Гърция да приложи договорените реформи, за да може да се обърне повече внимание на стимулирането на инвестициите в Гърция чрез по-доброто усвояване на европейските фондове- за целта Комисията одобри специална мярка, която намалява националното съфинансиране по проекти, които допринасят за икономическия растеж и създаването на работни места.
Barroso recalled that it was of utmost importance Greece to implement the agreed reforms so that it could further focus on boosting investments in Greece through better absorption of EU funds- for the purpose the Commission approved a special measure, reducing the national co-financing of projects that contribute to economic growth and jobs creation.

Известна доза оптимизъм идва от най-хладнокръвните и опитни fund managers, които дойдоха на Finsbury Square, където се проведе форумът:„Щетите върху инвестиционния климата са такива, че при първите знаци, че договорените реформи се осъществяват действително, климатът може зрелищно да се преобърне”.
Some optimism came from the most composed and experienced fund managers, who arrived at Finsbury Square, where the forum was held,"The damage on the investment climate is such that at the first signs that the agreed reforms are effectively implemented, the climate could spectacularly overturn.".

По-нататъшният напредък е възпрепятстван от недостатъчната ангажираност на държавите партньори за изпълнение на някои от договорените реформи, като например систематично разтоварване на претоварените превозни средства, налагане на глоби на превозни средства, транспортиращи гориво( които понастоящем са освободени от такива) и отнемане на лицензите на превозвачите, които многократно нарушават разпоредбите относно претоварването; в диалогът по отношение на политиките във връзка с претоварването на превозните средства е започнал относително скоро в Бенин и Буркина Фасо.
Further progress is hindered by insufficient partner country commitment to implementing some of the agreed reforms, such as the systematic offloading of overloaded vehicles, the application of fines to vehicles transporting fuel(currently exempt) and the withdrawal of the licences of hauliers that have repeatedly infringed overloading regulations.(c) Policy dialogue on vehicle overloading in Benin and Burkina Faso is fairly recent.

Призовава държавите от ЕПВО да следват общи договорени реформи, насочени към ускоряване на постигането на целите на процеса от Болоня и към засилване на надеждността на ЕПВО;
Calls on EHEA countries to implement common agreed reforms aimed at hastening the achievement of the Bologna Process goals, and strengthening the credibility of the EHEA;

За тази цел тя предлага целенасочени промени на Регламента за общоприложимите разпоредби, с който се регулират европейските структурни и инвестиционни фондове(ЕСИФ), с цел да се разширят възможностите за използване на част от техния резерв за изпълнение в подкрепа на договорени реформи.
It proposes targeted changes to the Common Provisions Regulation governing the European Structural and Investment Funds(ESIF) in order to extend the possibilities to use part of their performance reserve in support of agreed reforms.