Какво е " MEASURES ADOPTED " на Български - превод на Български

• мерките приети
• мерки приети
• приетите мерки
• приети мерки
• се приемат мерки

Примери за използване на Measures adopted на Английски и техните преводи на Български

Information about measures adopted by Member States.
Информация за мерките, приети от държавите-членки.

In addition, there are no mechanisms in place for monitoring the measures adopted.
Освен това няма съществуващи механизми за мониторинг на приетите мерки.

(i)compliance with measures adopted pursuant to Article 9 3;
Спазването на мерките, приети съгласно член 9;

This opinion supersedes the opinion on temporary measures adopted on 4 July 2011.
Това становище заменя становището относно временните мерки, прието на 4 юли 2011 г.

The measures adopted pursuant to paragraphs 1 and 2 shall.
Техническите мерки, приети съгласно параграф 2 от настоящия член.

See recital 4 of that directive for previous measures adopted in the field.
Съображение 4 от тази директива за предишните мерки, приети в тази област.

In many instances, the measures adopted pursue national interests and considerations.
В много случаи приетите мерки преследват национални интереси и съображения.

The Committee referred to in Article 31 shall be informed of any measures adopted.
Комитетът, както е посочен в член 31, трябва да бъде информиран за всякакви приети мерки.

Explicitly states that measures adopted in accordance with paragraph.
Изрично посочва, че мерките, приети в съответствие с т.

Measures adopted or maintained by a Party means measures adopted or maintained by.
Мерки, приети или поддържани от страна“ означава мерки, приети от.

D of Annex I and the measures adopted pursuant to paragraph 5;';
Г от приложение I, и на мерките, приети в съответствие с параграф 5;“.

Measures adopted pursuant to this paragraph shall be proportionate and non-discriminatory.
Мерките, приети съгласно настоящия параграф, са пропорционални и недискриминационни.

The Association Council will be informed about the measures adopted to implement this objective.
Съветът за асоцииране ще бъде информиран относно мерките, приети за постигането на тази цел.

The measures adopted include stepping up the fight against counterfeiting and piracy,….
Приетите мерки включват засилване на борбата срещу фалшифицирането и пиратството.

Hospital pharmacists are still not benefitting from the rules and measures adopted by the EU to foster labour mobility.
Болничните фармацевти все още не се възползват от правилата и мерките, приети от ЕС за насърчаване на мобилността на работната сила.

(c) Information on the measures adopted by them in implementation of this Convention;
Информация относно мерките, възприети от тях за прилагането на тази конвенция;

The tranche payment will be scheduled for next week only if it is established that Greece has implemented the 49 measures adopted.
Изплащането на транша ще бъде планирано за по-следващата седмица единствено ако бъде установено, че Гърция е изпълнила и 49-те приети мерки.

The measures adopted shall be communicated to the Members States and shall take effect immediately.
Приетите мерки се съобщават на държавите членки и пораждат незабавно действие.

Such goods should, in so far as is possible, be kept off the market and measures adopted to deal effectively with this unlawful activity without impeding the freedom of legitimate trade.
Следователно уместно е да се възпрепятства, доколкото това е възможно, пускането на пазара на подобни стоки, като за тази цел се приемат мерки, позволяващи ефикасно да се противостои на тази незаконна дейност, без при това да се създават спънки пред свободата на законната търговия.

Measures adopted in 2016 to accelerate collateral enforcement by banks are not yet being used.
Мерките, приети през 2016 г. с цел ускоряване на изпълнението по обезпечения от банките, все още не са използвани.

In the Commission's view, contingency measures adopted at all levels should comply with the following general principles.
Според Комисията извънредните мерки, приети на всички равнища, трябва да са в съответствие със следните общи принципи.

Measures adopted pursuant to paragraph 3 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures..
Мерките, приети по силата на параграф 3, не са пречка за която и да е държавачленка да запази или въведе по-стриктни защитни мерки..

The European Protection Order will mean that protection measures adopted in one EU Member State can be recognised, applied and enforced by courts in another Member State.
Европейската заповед за осигуряване на защита ще означава, че приетите мерки за осигуряване на защита в една държава-членка, могат да бъдат признати, изпълнени и приложени в съдилищата на друга държава-членка.

The measures adopted have not yet been fully effective and further efforts are still required in this respect.
Приетите мерки все още не са напълно ефективни и в това отношение са необходими допълнителни усилия.

Adopt decisions on conducting the vulnerability assessment in accordance with Article 32(1) and(10), with the decisions setting out measures adopted under Article 32(10) being passed by a majority of two thirds of the members with a right to vote;
Приема решенията за извършване на оценката на уязвимостта в съответствие с член 33, параграфи 1 и 9, като решенията, с които се приемат мерки в съответствие с член 33, параграф 10, се приемат с мнозинство от две трети от членовете с право на глас;

(b) provisional measures adopted in the frame of market surveillance related to this Regulation;
Временни мерки, приети в рамките на надзора на пазара, във връзка с настоящия регламент;

The measures adopted to achieve these targets are contributing to reducing Europe's greenhouse gas emissions.
Мерките, приети за постигане на тези цели, допринасят за намаляване на емисиите на парникови газове в Европа.

This means that hundreds of protectionist measures adopted since the beginning of the economic downturn continue to hamper world trade, despite the G20 commitment.
Това означава, че стотици протекционистки мерки, приети от началото на икономическия спад продължават да възпрепятстват световната търговия, въпреки ангажимента G20.

All measures adopted by the Commission to implement this Regulation should comply with the proportionality principle.
Всички мерки, приети от Комисията, за изпълнението на настоящия регламент следва да бъдат съвместими с принципа на пропорционалност.

The Commission has today(18.08) repealed measures adopted against the Faroe Islands in August 2013 following their‘unsustainable fishery on Atlanto-Scandian herring‘.
Днес Комисията(18 август) отменя приетите мерки срещу Фарьорските острови през август 2013 следните тяхната неустойчива риболовна за атлантическо-скандинавска херинга.