Какво е " MEASURES SHALL BE ADOPTED " на Български - превод на Български

• мерки се приемат
• мерките се приемат

Примери за използване на Measures shall be adopted на Английски и техните преводи на Български

Following maintenance measures shall be adopted while using the bridge.
Следните поддръжка мерки се приемат при използването на моста.

If specific measures are necessary in order to facilitate the transition from the system in force to that established by this Regulation, such measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 101(3).
В случай че са необходими допълнителни мерки за подпомагане на прехода от съществуващата система към тази, установена от настоящия регламент, то такива мерки се приемат в съответствие с процедурата по член 90, параграф 2.

Such measures shall be adopted after consultation of the European Central Bank.
Тези мерки се приемат след консултация с Европейската централна банка.

In so far as the adoption of specific measures is required, such measures shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13(3).
Доколкото се изисква приемане на специфични мерки, такива мерки се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 13, параграф 3.

Final measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 89(3).
Крайни мерки се приемат съгласно процедурата, посочена в член 89, параграф 3.

The priorities and timetables for implementing the action plans, programmes and measures shall be adopted by the Parties taking into account the elements set out in Annex I and shall be periodically reviewed.".
Приоритетите и графика за прилагане на плановете за действие, програмите и мерките се приемат от страните, като се вземат предвид елементите, посочени в приложение І и се периодически се преглеждат.".

Those measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraph 3.
Тези мерки се приемат съгласно процедурата, изложена в параграф 3.

Should specific measures be necessary to facilitate the transition from the system in force to the one established by this Regulation, such measures shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures laid down in Article 50(2) of Regulation(EC) No 1260/1999.
В случай че са необходими допълнителни мерки за подпомагане на прехода от съществуващата система към тази, установена от настоящия регламент, то такива мерки се приемат в съответствие с процедурата по член 90, параграф 2.

These measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).
Мерките се приемат съгласно процедурата, определена в член 7, параграф 2.

For the management of protected seabirds that are impacted by fishing in the western Mediterranean Sea, management measures shall be adopted for all longline vessels, including applying scaring devices on-board vessels, setting the nets at night, and increasing the sink rate of the hooks.
За управлението на защитените морски птици, които са засегнати от риболова в западната част на Средиземно море, се приемат мерки за управление за всички кораби с парагади, включително поставяне на приспособления за сплашване на борда на корабите, поставяне на мрежите през нощта и увеличаване на скоростта на потъване на куките.

The measures shall be adopted in accordance with the provisions laid down in Articles 10 and 15.
Тези мерки се приемат съгласно разпоредбите, установени в член 10 и член 15.

Where transitional measures are necessary in order to facilitate, for the new Member States, the transition from the single area payment scheme to the single payment scheme and other aid schemes referred to in Titles III and IV, such measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 128(2).
Когато са необходими преходни мерки, за да се улесни преходът на новите държави-членки от схемата за единно плащане на площ към схемата за единно плащане и другите схеми за подпомагане, посочени в дялове III и IV, тези мерки се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 141, параграф 2.

These programmes and measures shall be adopted by the Commission in accordance with Article 16.
Тези програми и мерки се приемат от Комисията в съответствие с член 16.

If transitional measures are necessary to facilitate the transition from the existing regime in Croatia to that resulting from the application of the Union veterinary, phytosanitary and food safety rules, such measures shall be adopted by the Commission in accordance with the relevant procedure as determined in the applicable legislation.
Ако са необходими преходни мерки, за да се улесни преходът от съществуващия в България и Румъния режим към такъв, произтичащ от прилагането на ветеринарните, фитосанитарните и гарантиращите безопасността на храните правила на Съюза, такива мерки се приемат от Комисията съгласно съответните процедури, както те са определени в приложимото законодателство.

Those measures shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 32(2).'.
Тези мерки се приемат в съответствие с процедурата по регулиране, предвидена в член 32, параграф 2.“.

If transitional measures are necessary to facilitate the transition from the existing regime in the new Member States to that resulting from the application of the Community veterinary and phytosanitary rules, such measures shall be adopted by the Commission in accordance with the relevant committee procedure as determined in the applicable legislation.
ЧЛЕН 42 Ако са необходими преходни мерки за подпомагане на прехода от съществуващия режим в новите държави-членки към такъв, които произтича от прилагането на ветеринарните и фитосанитарните правила в Общността, тези мерки се приемат от Комисията в съответствие със съответната комитологична процедура, както е определена в приложимото законодателство.

Action plans and measures shall be adopted by a Commission decision in accordance with the Financial Regulation.
Плановете за действие и мерките се приемат с решение на Комисията в съответствие с Финансовия регламент.

Where a basic instrument, adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, provides for the adoption of measures of general scope designed to amend non-essential elements of that instrument, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements, those measures shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny.';
Когато основен акт, приет съгласно процедурата, посочена в член 251 на Договора, предвижда приемането на мерки от общ характер с цел изменение на несъществени елементи от този акт, включително като се премахнат някои от тези елементи или се добавят нови несъществени елементи, тези мерки се приемат съгласно процедурата по регулиране с контрол.

Such measures shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Тези мерки се приемат след консултация с Икономическия и социален комитет и с Комитета на регионите.

Where appropriate, implementing measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 133(3)….
Когато е уместно, се приемат мерки за прилагане в съответствие с процедурата в член 133, параграф 3.

These measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 7(2) of Directive 93/42/EEC(28).
Тези мерки се приемат в съответствие с процедурите, предвидени в член 7, параграф 2 от Директива 93/42/ЕИО(20).

Action plans and measures shall be adopted by a Commission decision in accordance with the Financial Regulation.
Комисията приема планове за действие и мерки, като издава решение, в съответствие с Финансовия регламент.

Such measures shall be adopted acting on the proposals presented by the Commission in accordance with the procedures laid down in the Treaty.
Такива мерки биват приемани след предложения, предоставени от Комисията, в съответствие с процедурите, залегнали в Договора.

General rules concerning these measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty.
Общите правила относно тези мерки се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 43, параграф 2 от Договора.

The measures shall be adopted according to the voting rules governing the adoption of the act from which a temporary derogation is sought.
Мерките се приемат в съответствие с правилата за гласуване относно приемането на акта, чиято временна дерогация се изисква.

(25) Whereas, should this prove necessary, measures shall be adopted to ensure the transparency and non-discriminatory nature of conditions governing access to the public postal network in Member States;
(25) като имат предвид, че ако се окаже необходимо, следва да се приемат мерки за осигуряване на прозрачното и недискриминационно естество на условията, регулиращи достъпа до обществената пощенска мрежа в държавите-членки;

The measures shall be adopted according to the voting rules governing the adoption of the act from which a temporary derogation is sought.
Мерките се приемат в съответствие с правилата за гласуване, уреждащи приемането на акта, от който се иска временна дерогация.

However, these technical implementing measures shall be adopted without prejudice to, and shall have no impact on, the organisation of these services, which remains of the exclusive competence of Member States.
Въпреки това тези технически мерки за изпълнение се приемат без да се засяга организацията на службите за спешна помощ и не оказват въздействие тази организация, която остава от изключителна компетентност на държавите-членки.

These measures shall be adopted in accordance with the voting rules for the adoption of the Act for which a temporary derogation is sought.
Мерките се приемат в съответствие с правилата за гласуване, уреждащи приемането на акта, от който се иска временна дерогация.

However, these technical implementing measures shall be adopted without prejudice to, and shall have no impact on, the organisation of emergency services, which remains of the exclusive competence of Member States.
Въпреки това тези технически мерки за изпълнение се приемат, без да се засяга организацията на службите за спешна помощ и не оказват въздействие на тази организация, която остава от изключителна компетентност на държавите-членки.