Какво е " MEASURES SHALL BE TAKEN " на Български - превод на Български

• мерки се предприемат
• мерки ще бъдат взети
• следва да се предприемат мерки
• мерки се приемат
• се вземат мерки

Примери за използване на Measures shall be taken на Английски и техните преводи на Български

Practicable measures shall be taken to reduce the.
Трябва да се вземат подходящи мерки за намаляване на.

To this end, all appropriate legislative and administrative measures shall be taken.
За него, и за тази цел те предприемат всички необходими законодателни и административни мерки.

Relevant measures shall be taken to prevent erosion.
Трябва е да се вземат мерки за предотвратяването на ерозията.

If several Member States are concerned, the measures shall be taken after consultation.
Ако са засегнати няколко държави-членки, мерките се вземат след консултации.

Practicable measures shall be taken to prevent outbreak of fire and.
Заповедта цели предприемане на мерки за недопускане възникването на пожари и.

Where there is cause for concern about contamination of animals or animal products from the water, measures shall be taken to evaluate and minimise the hazards.
Ако има основание за загриженост относно замърсяване на животните или животинските продукти от водата, се вземат мерки за оценка и минимизиране на рисковете.

Any appropriate measures shall be taken in accordance with Article 34.
Всички целесъобразни мерки се предприемат в съответствие с член 34.

Determine the existence of any threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression and shall make recommendations, or decide what measures shall be taken in accordance with Articles 41 and 42, to maintain or restore international peace and security.
Съветът за сигурност определя съществуването на всяка заплаха срещу мира, нарушение на мира или акт на агресия и прави препоръки или решава какви мерки ще бъдат взети съгласно член 41 и 42 за поддържането или възстановяването на международния мир и сигурност.

The necessary measures shall be taken to ensure adequate inspection;
Трябва да бъдат взети съответни мерки за осигуряване на един подходящ контрол;

Measures shall be taken to facilitate the reception of children with special educational needs.
Взимат се мерки за улесняване на приемането на деца със специални образователни нужди.

In that case, appropriate measures shall be taken to ensure in particular that.
В този случай се вземат подходящи мерки за гарантиране по-специално, че.

Measures shall be taken to minimise nuisances and hazards arising from the landfill through.
Приемат се мерки за минимизиране на вредите и опасностите, които произтичат от депата вследствие на.

Demonstrations, adequate safety measures shall be taken to protect persons.
По време на демонстрации е необходимо да се вземат адекватни мерки за осигуряване на защита на хората.

Those measures shall be taken at the request of the Member State(s) concerned.
Тези мерки се предприемат по искане на съответната(съответните) държава-членка(държави-членки).

During demonstrations adequate safety measures shall be taken to ensure the protection of persons.
По време на демонстрации е необходимо да се вземат адекватни мерки за осигуряване на защита на хората.

These measures shall be taken at the latest at the time of entry into force of this Convention in respect of that Party.
Тези мерки се предприемат най-късно при влизане в сила на конвенцията за тази страна.

Appropriate technical and/or organizational measures shall be taken to avoid cross contamination and mix-ups.
Предприемат се подходящи технически и организационни мерки за избягване на кръстосаното замърсяване и смесването.

Appropriate measures shall be taken in any case in which a Head of Delegation is appointed to a group of ACP States.
Подходящи мерки се предприемат в случаите, в които ръководителят на делегацията е назначен за група от държави от АКТБ.

Where a court or other competent tribunal finds that a person with mental illness is unable to manage his or her own affairs, measures shall be taken, so far as is necessary and appropriate to that person's condition, to ensure the protection of his or her interests.
Когато съдът или друг компетентен трибунал намери, че лице с психична болест не е способно да се грижи за своите собствени работи, трябва да бъдат взети мерки за осигуряване на защитата на неговите интереси, която е необходима и подходяща в зависимост от състоянието на лицето.

Appropriate measures shall be taken by the competent authority to ensure such application.
Трябва да се вземат подходящи мерки от компетентната власт, за да се осигури прилагането на конвенцията към тези дейности.

During demonstrations, adequate measures shall be taken to ensure the protection of persons.
По време на демонстрации се вземат подходящи мерки, за да се осигури безопасността на хората.

Those measures shall be taken no later than at the time of the payout or at the time of the assignment, in whole or in part, of the policy.
Тези мерки се предприемат не по-късно от момента на изплащането или момента на цялостно или частично прехвърляне на полицата.

During demonstrations, adequate safety measures shall be taken to ensure the protection of persons.
По време на демонстрационните прояви следва да бъдат предприемани подходящи мерки за техническа безопасност, които да гарантират защитата на лицата.

These measures shall be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period.
Тези мерки се приемат за период от три години след датата на присъединяване и тяхното прилагане се ограничава до този период.

The Parties also agree that these measures shall be taken in accordance with international law and shall be proportional to the violation.
Освен това, Договарящите се страни се споразумяват, че тези мерки се предприемат в съответствие с международното право и са пропорционални на степента на нарушение.

These measures shall be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period.
Тези мерки се приемат в продължение на тригодишен период, който започва от датата на присъединяването и прилагането им се ограничава за този период.

If pigs are kept together, measures shall be taken to prevent fighting that goes beyond normal behaviour and to investigate the causes of fighting.
Ако прасетата са заедно, трябва да бъдат взети мерки да се предотврати борба между тях, която излиза извън нормалното поведение.

Measures shall be taken to ensure that the information needed during electronic processing cannot be used to breach the secrecy of the vote.
Трябва да се предприемат мерки, които осигуряват, че информацията, необходима за електронна обработка, да не се използва за нарушаване тайната на гласуването.

During the design and operation of the NPP and in the implementation of all related activities, measures shall be taken to(a) control the radiation exposure of humans and the discharge of radioactive substances into the environment,(b) limiting the occurrence of events that may lead to loss of control of the core and nuclear fission chain reaction, and(c) reducing the consequences of such events if they occur.
В рамките на управлението и експлоатация на АЕЦ и при изпълнението на свързаните с това дейности, следва да се предприемат мерки за: а контрол на радиационното облъчване на човека и на изхвърлянето на радиоактивни вещества в околната среда, б ограничаване честотата на поява на събития, които могат да доведат до загуба на контрол на активната зона и ядрената верижна реакция на делене; и в намаляване на последствията от такива събития, ако те се случат.

Such measures shall be taken only in exceptional circumstances after other reasonable alternatives have proven inadequate, and only for such duration as is strictly required.”.
Тези мерки се предприемат само по изключение, след като другите подходящи алтернативи са се оказали недостатъчни, и само за строго необходимия срок.