Какво е " MEASURES SHALL BE NOTIFIED " на Български - превод на Български

• мерки се съобщават
• мерките се съобщават
• мерки се нотифицират

Примери за използване на Measures shall be notified на Английски и техните преводи на Български

Those measures shall be notified in writing to the Commission and to the other Member States.
Тези мерки се нотифицират в писмена форма на Комисията и другите държави-членки.

These measures shall be notified immediately to the Cooperation Council if the other Party so requests.
Тези мерки се съобщават незабавно на другата страна и са предмет на консултации, ако другата страна желае това.

Those measures shall be notified to the Commission together with the grounds for maintaining or introducing them.
Комисията бива уведомявана за тези национални разпоредби заедно с основанията за тяхното запазване или въвеждане.

Such measures shall be notified immediately to the other party and consult on the Joint Committee if the other party so requests.
Тези мерки се съобщават незабавно на другата страна и са предмет на консултации, ако другата страна желае това.

These measures shall be notified immediately to the other Party and shall be the subject of consultations if the other Party so requests.
Тези мерки се съобщават незабавно на другата страна и са предмет на консултации, ако другата страна желае това.

These measures shall be notified immediately to the other Party and shall be the subject of consultations if the other Party so requests.
Тези мерки незабавно се съобщават на другата страна и са предмет на консултации по искане на другата страна.

These measures shall be notified immediately to the Joint Council and shall be the subject of consultations in that Council, if the other Party so requests.
Тези мерки се съобщават незабавно на другата страна и са предмет на консултации, ако другата страна желае това.

These measures shall be notified, immediately, to the other party and are the subject of consultations within the Joint Committee at the request of the other party.
Тези мерки незабавно се съобщават на другата страна и са предмет на консултации по искане на другата страна.

These measures shall be notified immediately to the Joint Council and shall be the subject of consultations in that Council, if the other Party so requests.
Тези мерки се нотифицират незабавно на Съвета за асоцииране и са предмет на консултации в него, ако такова е желанието на другата страна.

These measures shall be notified within 24 hours to the other Party and, on request, consultations regarding the situation shall be held within 14 days.
Тези мерки се съобщават на другата страна в срок от 24 часа, и при поискване се провеждат консултации във връзка със ситуацията в срок от 14 дни.

These measures shall be notified immediately to the Cooperation Council, and consultations shall be held on them within it, if the other Contracting Party so requests.
Тези мерки се съобщават незабавно на Съвета за коопериране и по искане на другата страна се подлагат на консултации в рамките на Съвета за коопериране.

These measures shall be notified within 24 hours to the other Party, and, on request, consultations regarding the situation shall be held within 14 days.
Другата страна следва да бъде уведомена за тези мерки до 24 часа и по нейно искане в рамките на 14 дни могат да се проведат консултации относно обстановката.

These measures shall be notified immediately to the Joint Committee and shall be the subject of consultations within the Joint Committee if the other Party so requests.
Тези мерки се съобщават незабавно на Съвместния комитет и те стават предмет на консултации в рамките на този комитет, ако другата договаряща се страна пожелае това.

These measures shall be notified immediately to the Association Council and shall be the subject of consultations within the Association Council if the other Party so requests.
Тези мерки се уведомяват незабавно в Съвета за асоцииране и са предмет на консултации в рамките на Съвета за асоцииране, ако другата Договаряща се страна пожелае това.

In such cases, the measures shall be notified within the shortest possible period of time to the Commission and the Member State of establishment, stating the reasons for which the Member State considers that there is urgency.
В такива случаи мерките се съобщават в най-кратък срок на Комисията и на държавата-членка, посочена в параграф 1, като изтъква причините, поради които държавата-членка счита, че случаят е спешен.

The safeguard measures shall be notified immediately to the Joint Committee and shall be the subject of periodic consultations within that Committee, particularly with a view to their abolition as soon as circumstances permit.
За предпазните мерки незабавно се съобщава в Съвместния комитет и те стават предмет на периодични консултации в него, особено с оглед на премахването им, веднага щом обстоятелствата позволят това.

These measures shall be notified to the other Party within 24 hours of the decision to implement them and, on request, consultations regarding the situation shall be held within 14 days of the notification.
Тези мерки се съобщават на ответната страна в рамките на двадесет и четири часа след решението да бъдат приложени и, при поискване се правят консултации по положението в рамките на четиринадесет дни след уведомяването.

Where this is the case, the measures shall be notified in the shortest possible time to the Commission and to the Member State referred to in paragraph 1, indicating the reasons for which the Member State considers that there is urgency.
В такива случаи мерките се съобщават в най-кратък срок на Комисията и на държавата-членка, посочена в параграф 1, като изтъква причините, поради които държавата-членка счита, че случаят е спешен.

The safeguard measures shall be notified immediately to the Cooperation Council, which shall hold periodic consultations on them, particularly with a view to their abolition as soon as circumstances permit.
Съветът за коопериране трябва да бъде уведомен незабавно за предприетите защитни мерки; същите се превръщат в предмет на редовни консултации в рамките на Съвета за коопериране с оглед на отмяната им във възможно най-кратък срок.

The safeguard measures shall be notified immediately to the Joint Committee and shall be the subject of periodical consultations within the Committee, particularly with a view to their abolition as soon as circumstances permit.
Защитните мерки се нотифицират незабавно на Комитета за асоцииране и са предмет на редовни консултации в рамките на Комитета, по-конкретно с оглед на премахването им веднага, щом обстоятелството позволят това.

In such cases, the measures shall be notified within the shortest possible period of time to the Commission and the Member State of establishment, stating the reasons for which the Member State considers that there is urgency.
В такива случаи мерките се съобщават във възможно най-кратък период на Комисията и държавата-членка на установяване, като се посочват причините, поради които държавата-членка смята, че случаят не търпи отлагане.

Safeguard measures shall be notified immediately to the Association Committee and shall be the subject of periodic consultations within the Committee, particularly with a view to their abolition as soon as circumstances permit.
Уведомлението за предпазните мерки се изпраща незабавно на Комитета за асоцииране и е предмет на редовни консултации в рамките на Комитета, по-конкретно с оглед на премахването им веднага, щом обстоятелството позволят това.

In this case, the measures shall be notified as soon as possible to the European Commission and to the Member State within whose jurisdiction falls service provider, indicating the reasons why the King considers that there is urgency.
В такива случаи мерките се съобщават в най-кратък срок на Комисията и на държавата-членка, под чиято юрисдикция попада доставчикът на услугата, като се изтъкват причините, поради които държавата-членка счита, че случаят е спешен.

(c) The safeguard measures shall be notified immediately to the Joint Committee and shall be the subject of periodic consultations within that body, particularly with a view to establishing a timetable for their elimination as soon as circumstances permit.
Всяка защитна мярка, предприета в съответствие с настоя- щия член, се нотифицира незабавно на Комитета по СИП и е предмет на периодични консултации в рамките на този орган, по-конкретно с оглед съставяне на график за нейното премахване веднага щом обстоятелствата позволят това.

Where this is the case, the measures shall be notified in the shortest possible time to the Commission and to the Member State which has jurisdiction over the media service provider, setting out the reasons for which the Member State considers that there is such urgency that derogating from those conditions is necessary.
В такива случаи мерките се съобщават в най-кратък срок на Комисията и на държавата-членка, под чиято юрисдикция попада доставчикът на медийната услуга, като се изтъкват причините, поради които държавата-членка счита, че случаят е спешен.

Where this is the case, the measures shall be notified in the shortest possible time to the Commission and to the Member State which has jurisdiction over the media service provider, setting out the reasons for which the Member State considers that there is such urgency that derogating from those conditions is necessary.
В такива случаи предприетите мерки се съобщават в най-кратък срок на Комисията и на държавата членка, под чиято юрисдикция попада доставчикът на медийни услуги, като се посочват причините, поради които държавата членка счита, че случаят е спешен.

Where this is the case, the measures shall be notified in the shortest possible time to the Commission and to the Member State which has jurisdiction over the media service provider, setting out the reasons for which the Member State considers that there is such urgency that derogating from those conditions is necessary.
В такива случаи мерките се съобщават във възможно най-кратък срок на Комисията и на държавата членка, която има юрисдикция спрямо доставчика на медийни услуги, като се посочват причините, поради които държавата членка счита, че е налице спешна необходимост от дерогация от тези условия.

The Member States shall be notified of the measures, which shall be immediately applicable.
Мерките се съобщават на държавите-членки и подлежат на незабавно приложение.

The Member States shall be notified of such measures, which shall be immediately applicable.
Държавите-членки биват уведомявани за подобни мерки, които влизат в сила незабавно.

The Member States shall be notified of such measures, which shall be immediately applicable.
Тя уведомява държавите-членки за тези мерки, които се прилагат незабавно.