Какво е " ТЯ УВЕДОМЯВА " на Английски - превод на Английски

• it shall notify
• it shall inform
• it shall communicate

Примери за използване на Тя уведомява на Български и техните преводи на Английски

Тя уведомява държавите-членки за своите заключения.
It shall inform the Member States of its findings.

За тази цел тя уведомява правителството на Люксембург за своето искане.
To that end, it shall notify the Luxembourg Government of its request.

Тя уведомява Съвета и държавите членки за решението си.
It shall notify the Council and the Member States of its decision.

В такъв случай, тя уведомява съответно за това Комисията и Агенцията.
In that case, it shall inform the Commission and the Agency accordingly.

Тя уведомява Комисията за предприетата за тази цел процедура.
It shall inform the Commission of the procedure followed to this end.

Когато такава неизправност бъде установена от eu-LISA, тя уведомява превозвачите за това.
Where such failure is detected by eu-LISA, it shall notify the carriers.

Тя уведомява заявителя и оценяващия компетентен орган за това.
It shall inform the applicant and the evaluating competent authority accordingly.

(6)Ако другата страна приеме да участва в помирението, тя уведомява писмено АС ЕИМА за своето съгласие.
(4) If the other party accepts to participate in the conciliation it shall notify the Secretariat of its consent in writing.

За тази цел тя уведомява съвместния комитет, който се свиква при условията, посочени в член 32.
To this end it shall inform the Joint Committee, which shall meet under the conditions set out in Article 32.

Когато държава членка възразява срещу предложения от Евроюст отговор, тя уведомява Евроюст за основанията си.
Where a Member State objects to Eurojust's proposed decision, it shall notify Eurojust of the reasons for its objection.

В такъв случай тя уведомява Комисията за това, която от своя страна уведомява останалите държави-членки.
In such cases, it shall notify the Commission, which shall inform the other Member States.

В случай че държава-членка възразява срещу предложения отговор на Европол, тя уведомява Европол за основанията си.
If a Member State objects to Europol's proposed response, it shall notify Europol of the reasons for its objection.

(4) Ако другата страна приеме да участва в помирението, тя уведомява писмено Секретариата за своето съгласие.
(4) If the other party accepts to participate in the conciliation, it shall notify in writing the Secretariat for its consent.

Тя уведомява Комисията и другите държави-членки не по-късно от следващия работен ден за мотивите за своето действие.
It shall inform the Commission and the other Member States no later than the following working day of the reasons for its action.

(6)Ако другата страна приеме да участва в помирението, тя уведомява писмено АС ЕИМА за своето съгласие.
(4) If the other party accepts to take part in the reconciliation, it shall inform in writing the Secretariat about its consent.

В случай че държава членка вземе решение да прилага настоящата директива към вътрешни за ЕС полети, тя уведомява писмено Комисията за това.
If a Member State decides to apply this Directive to intra-EU flights, it shall notify the Commission in writing.

(4) Ако другата страна приеме да участва в помирението, тя уведомява писмено Секретариата за своето съгласие.
(4) If the other party agrees to participate in the conciliation, it shall inform the Secretariat about its decision in writing.

В този случай тя уведомява Комисията за мотивите на своето решение, по-специално за резултатите от тези други извършени изследвания.
In that case, it shall communicate the grounds for its decision to the Commission, including the results of this other monitoring carried out.

Ако държава членка възразява срещу предложения отговор на Европол, тя уведомява Европол за мотивите за своето възражение.
If a Member State objects to Europol's proposed response, it shall notify Europol of the reasons for its objection.

Тя уведомява за своето решение Комисията, която решава в срок от един месец дали мерките, приети от тази държава да бъдат запазени, изменени или отменени.
It shall notify its decision to the Commission which shall decide within one month whether the measures taken by the State should be maintained or must be amended or cancelled.

Когато държава членка възразява срещу предложения от Евроюст отговор, тя уведомява Евроюст за основанията си.
In any case in which a Member State objects to Eurojust's proposed response, it shall notify Eurojust of the reasons for its objection.

Ако държавата членка счита, че не е необходима двустранна среща, тя уведомява Комисията за това в отговора си на гореупоменатото съобщение.
If the Member State considers that a bilateral meeting is not required, it shall inform the Commission accordingly in its reply to the communication mentioned above.

Ако държава членка одобри граници на дозите, които са по-строги от тези, постановени в тази директива, тя уведомява Комисията и държавите членки.“.
If a Member State is to adopt dose limits which are stricter than those laid down in this Directive, it shall inform the Commission and the Member States.'.

Когато институцията е сключила споразумение за прехвърляне на печалби и загуби, тя уведомява компетентния орган без забавяне и му предоставя копие от споразумението.
Where an institution has entered into a profit and loss transfer agreement, it shall notify the competent authority without delay and provide the competent authority with a copy of the agreement.

Когато държава членка избере да включи управляваните влажни зони в обхвата на задължението си в съответствие с член 2 през периода от 2021 г. до 2025 г., тя уведомява за този избор Комисията до 31 декември 2020 г.
Where a Member State chooses to include managed wetland in the scope of its commitment in accordance with Article 2 during the period from 2021 to 2025, it shall notify that choice to the Commission by 31 December 2020.

Когато Комисията счита, че благоприятстващото условие вече не е изпълнено, тя уведомява държавата членка и ѝ дава възможност да представи коментари в срок от един месец.
Where the Commission considers that an enabling condition is no longer fulfilled, it shall inform the Member State and give it the opportunity to present its observations within one month.

Ако държава членка възнамерява да въведе ново национално правило, тя уведомява Агенцията и Комисията за проекта на това правило с помощта на съответната информационнотехнологична система в съответствие с член 23 от Регламент(ЕС) №…/…[Регламент за създаване на агенция].
If a Member State intends to introduce a new national rule, it shall notify the draft of that rule to the Agency and the Commission using the appropriate IT system in accordance with article 23 of Regulation(EU) No…/…[Agency Regulation].

Ако комисията не може да предостави исканата информация веднага, тя уведомява съответния компетентен орган за причините.
If the requested competent authority is not able to supply the required information without undue delay, it shall notify the requesting competent authority of the reasons therefor.

Когато Комисията не е съгласна с оценката на държавата членка, тя уведомява съответно държавата членка и ѝ дава възможност да представи коментари в срок от най-много два месеца.
Where the Commission disagrees with the assessment of the Member State, it shall inform the Member State accordingly and give it the opportunity to present its observations within one month.

Ако поради съображения за безопасност дадена държава-членка забрани пускането на пазара на електрически съоръжения или възпрепятства тяхното свободно движение, тя уведомява незабавно останалите заинтересовани държави-членки и Комисията, като съобщава мотивите за своето решение.
If, for safety reasons, an EU country prohibits the placing on the market of any electrical equipment or impedes its free movement, it shall inform the Commission and the other countries concerned.

Как да използвам "тя уведомява" в изречение

След тази консултация тя уведомява незабавно държавата-членка, която е предприела действия, за резултатите от консултацията. Ако Комисията счита, че мерките са оправдани, тя уведомява незабавно и останалите държави-членки.

(2) В случай че комисията не се съобрази с препоръките по ал. 1, тя уведомява Европейската комисия, като мотивира своята позиция.

4. Ако някоя от институциите не може да спази предвидения график, тя уведомява останалите институции за причините за закъснението и предлага нов график.

Чл. 28. (1) Ако платежна институция възнамерява да възложи на подизпълнител осъществяването на оперативни функции, свързани с платежни услуги, тя уведомява за това БНБ.

„Ако комисията по правни въпроси счита, че предложението не води до други промени по същество освен посочените като такива в предложението, тя уведомява за това водещата комисия.

(2) Когато Република България е приемаща държава и комисията установи, че емитент нарушава закона и актовете по прилагането му, тя уведомява за това компетентния орган на изпращащата държава.

(3) Когато в срока по ал. 2 ИАЛ установи несъответствия в подадената документация с изискванията на закона и наредбата по чл. 42, тя уведомява притежателя на разрешението за употреба.

3. Когато дадена държава членка възнамерява, съгласно параграф 2, да включи управляваните влажни зони в обхвата на своя ангажимент, тя уведомява Комисията за това до 31 декември 2020 г.