Какво е " CONSILIULUI DE CĂTRE COMISIE " на Български - превод на Български

• от комисията на съвета

Примери за използване на Consiliului de către comisie на Румънски и техните преводи на Български

Ele sunt transmise mai departe Parlamentului şi Consiliului de către Comisie în mod sistematic.
Те системно се представят от Комисията на Парламента и на Съвета.

Cu toate acestea, dacă nu sunt în conformitate cu decizia emisă de comitet, aceste măsuri sunt imediat comunicate Consiliului de către Comisie.
Ако, обаче, тези мерки не са в съответствие със становището на комитета, те се съобщават незабавно от Комисията на Съвета.

Acest deviz, care include un plan de înfiinţare, este înaintat Consiliului de către Comisie împreună cu un proiect de buget al Comunităţilor Europene.
Този разчет, който включва и щатното разписание се изпраща от Комисията на Съвета заедно с предварителния проектобюджет на Европейските общности.

Totuşi, dacă nu corespund cu avizul comitetului, aceste măsuri sunt imediat comunicate Consiliului de către Comisie.
Все пак, ако те не съответстват на становището на Комитета, те незабавно се съобщават от Комисията на Съвета.

Această estimare, care include şi o organigramă, se înaintează Consiliului de către Comisie împreună cu proiectul de buget preliminar al Comunităţilor Europene.
Този разчет, който включва и щатното разписание, се изпраща от Комисията на Съвета заедно с предварителния проектобюджет на Европейските общности.

Totuşi, dacă nu corespund cu avizul comitetului, aceste măsuri sunt imediat comunicate Consiliului de către Comisie.
Въпреки това, ако тези мерки не съответстват на становището на Комитета, те се съобщават от Комисията на Съвета.

Informațiile care figurează într-o propunere motivată adresată recent Consiliului de către Comisie, în temeiul articolului 7 alineatul(1) TUE, constituie elemente deosebit de relevante în scopul acestei evaluări.
Данните, изложени в мотивирано предложение, наскоро адресирано от Комисията до Съвета на основание член 7, параграф 1 ДЕС, представляват особено релевантни елементи за целите на тази преценка.

Dacă nu sunt conforme cu avizul comitetului, aceste măsuri sunt de îndată comunicate Consiliului de către Comisie.
Ако мерките не са в съответствие със становището на комитета, Комисията незабавно съобщава на Съвета за тях.

Totuşi, dacă nu sunt conforme cu avizul comitetului, aceste măsuri sunt de îndată comunicate Consiliului de către Comisie.
Все пак ако тези мерки не са в съответствие със становището на комитета, те се съобщават от Комисията на Съвета.

Totuşi, dacă măsurile nu sunt conforme cu avizul Comitetului, acestea sunt comunicate imediat Consiliului de către Comisie.
Въпреки това, ако тези мерки не са в съответствие със становището на Комитета, те незабавно да бъдат изпратени от Комисията до Съвета.

Totuşi, dacă nu sunt conforme cu avizul comitetului, aceste măsuri sunt de îndată comunicate Consiliului de către Comisie.
Ако, обаче, те не съответстват на даденото от Комитета становище, Комисията незабавно уведомява Съвета за тези мерки.

Totuşi, dacă aceste măsuri nu sunt în conformitate cu avizul comitetului, ele vor fi comunicate imediat Consiliului de către Comisie.
Ако тези мерки обаче не са в съответствие със становището на Комитета, те незабавно се съобщават от Комисията на Съвета.

Totuşi, dacă nu sunt conforme cu avizul comitetului, aceste măsuri sunt de îndată comunicate Consiliului de către Comisie.
Ако тези мерки обаче не са в съответствие със становището на комитета, те се съобщават незабавно от Комисията на Съвета.

Totuşi, dacă nu sunt conforme cu avizul comitetului, aceste măsuri sunt de îndată comunicate Consiliului de către Comisie.
Ако обаче тези мерки не са в съответствие със становището на комитета, те веднага се предоставят от Комисията на Съвета.

(b) Totuşi, dacă nu sunt conforme cu avizul comitetului, sunt de îndată comunicate Consiliului de către Comisie.
Въпреки това, когато тези мерки не са в съответствие със становището на Комитета, те се съобщават от Комисията на Съвета незабавно.

(b) Totuşi, dacă nu corespund cu avizul comitetului, aceste măsuri sunt imediat comunicate Consiliului de către Comisie.
Въпреки това, ако предвидените мерки не са в съответствие със становището на комитета, те се съобщават незабавно чрез Комисията на Съвета.

Totuşi, dacă nu sunt conforme cu avizul comitetului, aceste măsuri sunt de îndată comunicate Consiliului de către Comisie.
Ако обаче тези мерки не съответстват на становището на Комитета, те се съобщават незабавно от Комисията на Съвета.

Totuşi, dacă nu sunt conforme cu avizul comitetului, aceste măsuri sunt de îndată comunicate Consiliului de către Comisie.
Въпреки това, ако тези мерки не са в съответствие със становището на комитета, Комисията ги съобщава на Съвета незабавно.

Totuşi, dacă nu sunt conforme cu avizul comitetului, aceste măsuri sunt de îndată comunicate Consiliului de către Comisie.
Независимо от това, ако те не съответстват на становището на Комитета, те се съобщават от Комисията на Съвета.

Totuşi, atunci când măsurile nu sunt conforme cu avizul emis de către comitet, ele sunt imediat comunicate Consiliului de către Comisie.
При все това, когато мерките не са съобразени със становището на комитета, те се съобщават веднага от Комисията на Съвета.

Totuşi, dacă nu sunt conforme cu avizul comitetului, aceste măsuri sunt de îndată comunicate Consiliului de către Comisie.
Ако обаче тези мерки не са в съответствие със становището на комитета, за тях трябва да бъдат незабавно съобщено от Комисията на Съвета.

Totuşi, dacă nu sunt conforme cu avizul comitetului, aceste măsuri sunt de îndată comunicate Consiliului de către Comisie.
Обаче, ако тези мерки не отговарят на мнението на комитета, те трябва да бъдат предоставени незабавно от Комисията на Съвета.

Totuşi, dacă nu sunt conforme cu avizul comitetului, aceste măsuri sunt de îndată comunicate Consiliului de către Comisie.
Въпреки това, ако тези мерки не са в съответствие със становището на Комитета, Комисията ги съобщава по съответния ред на Съвета.

Totuşi, dacă nu sunt conforme cu avizul comitetului, aceste măsuri sunt de îndată comunicate Consiliului de către Comisie.
Въпреки това, ако тези решения не съответстват на становището на комитета, Комисията незабавно съобщава за тях на Съвета.

(b) Totuşi, dacă ele nu sunt în conformitate cu avizul emis de comitet, aceste măsuri sunt imediat comunicate Consiliului de către Comisie.
При все това, ако тези мерки не са в съответствие с мнението на комитета, същите незабавно се съобщават от Комисията на Съвета.

Cu toate acestea, dacă acestea nu sunt conforme cu avizul emis de comitet, aceste măsuri sunt comunicate imediat Consiliului de către Comisie.
Въпреки това, когато приетите мерки не са в съответствие със становището на Комитета, те незабавно се съобщават от Комисията на Съвета.

Cu toate acestea, dacă măsurile respective nu sunt în conformitate cu avizul comitetului comunitar, acestea trebuie comunicate imediat Consiliului de către Comisie.
Въпреки това, ако тези мерки не са в съответствие със становището на Общностния комитет, те веднага се съобщават от Комисията на Съвета.

(3) Comisia adoptă măsuri care se aplică imediat. Cu toate acestea, dacă măsurile nu sunt conforme cu avizul comitetului, ele sunt imediat comunicate Consiliului de către Comisie.
Комисията приема мерки, които се прилагат незабавно. Въпреки това, ако тези мерки не са в съответствие със становището на Комитета, те незабавно се съобщават от Комисията на Съвета.

Prezenta directivă se aplică cu începere de la 1 octombrie 1983 până la data de 1 octombrie 1985, dacă Consiliul nu hotărăşte altfel printr-o decizie adoptată cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, având în vedere raportul care trebuie prezentat Consiliului de către Comisie înainte de 1 septembrie 1983.
Настоящата директива се прилага от 1 октомври 1983 г. до 1 октомври 1985 г., освен ако Съветът реши друго с решение, прието с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, като се взема предвид докладът, който следва да се представи на Съвета от Комисията преди 1 септември 1983 г.