Какво е " NU A REFUZAT " на Български - превод на Български

• не е отказвал
• не се отказа
• отхвърли

Примери за използване на Nu a refuzat на Румънски и техните преводи на Български

Nu a refuzat pe nimeni.
Тя не отказа на никого.

Până în prezent, Norvegia nu a refuzat nicio cerere.
Досега Норвегия не е отхвърлила нито една молба.

Nimeni nu a refuzat un spectacol.
Никой не е отказвал ледено шоу.

Când a fost invitat să mănânce împreună cu vameşii şi păcătoşii, El nu a refuzat;
Когато биваше поканен да яде с митари и грешници, Той не отказваше;

Lumina nu a refuzat pe nimeni.
Светлината не е забранена за никой.

După expirarea acestui termen, se presupune că moștenitorul nu a refuzat succesiunea.
След изтичането на този краен срок се приема, че наследникът не е отказал наследството.

Dar nu a refuzat să-i vindece.
Но въпреки това не отказваше да ги излекува.

Chiar și atunci când a servit pâine și unt rânced, el nici nu a refuzat nici nu le ofensat.
Дори когато те се сервира хляб и гранясало масло, той нито отказва, нито да ги обиди.

Clientul nu a refuzat livrarea în avans.
Клиентът не е отказал доставката предварително.

Chiar și atunci când Profetul a fost invitat să mănânce pâine făcută din orz brută și unt rânced el nu a refuzat invitația.
Дори когато Пророкът е бил поканен да се яде хляб от груби ечемик и гранясало масло, той никога не се отказа поканата.

Nu a refuzat, iar doamna Delancy a fost prezentă.
Той не отказа, а и г-жа Диленси беше тук.

La început am dat vina pe dinți tăiați, dar ea nu a refuzat laptele matern, ci, dimpotrivă, a cerut constant sânul.
Отначало написахме това за рязане на зъби, но тя не отказа кърмата, а напротив, поиска постоянно гърди.

Nimeni nu a refuzat vreodată și din fericire nimeni nu a fugit cu camera.
Никой никога не е отказал, и за щастие никой никога не е избягал с нашата камера.

Profetul nu a fost niciodată prea mândru să viziteze și să stea cu cei mai săraci dintre oameni și niciodată nu a refuzat o invitație de rob.
Пророкът никога не е бил твърде горд, за да посетите и да седне с най-бедните хора и никога не се отказа покана на слуга.

Compania asta nu a refuzat niciodată automat nicio cerere până nu ai apărut tu.
Тази компания никога автоматично не е отказвала искове докато ти не дойде.

Fiecare operație este potențial periculoasă, dar din acest motiv nici unul dintre medici nu a refuzat vreodată să opereze atunci când este cu adevărat necesar.
Всяка операция е потенциално опасна, но поради това никой от лекарите никога не е отказал да работи, когато е наистина необходим.

Leo nu a refuzat să-l sprijine, dar a cerut ca romanii au luat din mâinile sale noul împărat.
Лъвът не отказа подкрепата си, но поиска Рим да приеме нов император от ръцете си.

Se furnizează adrese pentru fiecare persoană identificată în mod clar, cu vârsta de peste 15 ani, care nu a refuzat permisiunea de furnizare a adresei sale.
Предоставят се адресите на физически лица с категорично установена самоличност, които са над 15-годишна възраст и не са отказали да дадат разрешение за предоставянето на техните адреси.

Fisher şi Fiii niciodată nu a refuzat nicio înmormântare şi nici Fisher şi Diaz n-o va face.
Фишър и синове" никога не са отказвали погребение, няма и"Фишър И Диъз" да го направят.

Mai departe, vânzătorul nu este răspunzător de eventuale defecte ale produsului, asupra cărora cumpărătorul a fost avertizat la data încheierii contractului şi nu a refuzat preluarea produsului, sau asupra unor defecte pe care însuşi cumpărătorul le-a produs.
Освен това Продавачът не отговаря за евентуални дефекти на стоката, за които Купувачът е бил предупреден при сключването на договора за покупко-продажба и същевременно не е отказал да получи стоката или ако сам и причинил дефекта.

Profetul nu a refuzat să răspundă la întrebarea unui călător și ar spune,"Cand vezi pe cineva în nevoie, le ajuta.".
Пророкът никога не отказа да отговори на въпроса на един пътник и ще каже:"Когато видите някой в нужда, да им помогне.".

Tocmai în asta ar trebui să găsim"bucuria desăvârşită", să învăţăm să recunoaştem faţa lui Cristos care s-a făcut în toate asemenea nouă şi să simţim bucuria de a ne şti asemenea cu el, care, din iubire faţă de noi, nu a refuzat să îndure crucea.
Именно в това ние би трябвало да намерим«съвършената радост», да се научим да разпознаваме лика на Христос, който се прави подобен на нас и така като изпитаме радостта да знаем, че ние сме подобни на Него, който от любов към нас не се отказа да понесе Кръста.

El nu a refuzat să aibă grijă de tine și, și atunci când sunteți gata, du-te cu patru țestoase curajoși eliminate de inamici labirinturi subterane și prerie urban.
Той не отказва да се грижи за и вас, и когато сте готови, да отидат с четирите смели костенурки изчистени от врагове подземни лабиринти и градските прерия. и Nbsp.

Guvernul Kosovo a adoptat legea în luna februarie, dar parlamentul nu a refuzat cu fermitate să facă aceasta, în ciuda cererilor prim-ministrului Hashim Thaci de a onora obligaţiile internaţionale ale ţării.
Косовското правителство прие закона миналия февруари, но парламентът решително го отхвърли, въпреки призивите на министър-председателя Хашим Тачи да се спазят международните задължения на страната.

Profetul nu a refuzat și invitația și a acceptat un cadou chiar dacă a fost la fel de puțin ca un picior de oaie, iar el ar fi în răsplata întoarcere dătător de către implorând pentru el.
Пророкът никога не отказва и покана и приел дар, дори него, ако е по-малко крак овца, и той би в замяна на възнаграждение му дарител от supplicating за него.

Cu toate acestea, după ce oficialii de rang inferior nu a refuzat să primească bani pentru„anumite servicii“, deoarece pentru ei a fost singura modalitate de a supraviețui.
Въпреки това, след като по-нисък ранг служители не отказват да получават пари за"някои услуги", защото за тях това е единственият начин да оцелее.

Cu toate acestea, nu a refuzat eros-ul ca atare, ci a declarat război deformării sale distrugătoare, pentru că falsa divinizare a eros-ului, care se produce aici, îl lasă fără demnitatea sa, îl dezumanizează.
С това, обаче, съвсем не отрича ероса като такъв, а обявява война на разрушителното му изопачаване, понеже фалшивото обожествяване на ероса, извършващо се по този начин, го лишава от неговото достойнство и човечност.

Traian Băsescu a declarat că nu a refuzat candidatura lui Iohannis, dar este nevoit să numească un prim-ministru din cel mai mare partid din Parlament(PDL la acea vreme).
Бъсеску казва, че не е отказвал кандидатурата на Йоханис, обаче бил принуден да назначи за министър-председател кандидат от най-многобройната партия в парламента(ДЛП към онзи момент).

Este adevărat că, timp ce 20 de ani, ţara nu a refuzat aproape nimic Statelor Unite, dar niciodată nu a ajuns chiar să anticipeze dorinţele americane şi să roage de bună voie Washingtonul să le îndeplinească.
Вярно е, че от 20 години България почти нищо не е отказвала на САЩ, но не е стигала дотам да предугажда какво искат, че сама да ги моли.

Cât despre succesiunea la tron, nu v-a refuzat-o dar nici nu v-a confirmat.
Колкото до наследника, тя нито ви посочи, нито ви отхвърли.