Какво е " ОТКАЗВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• refuzat
• renunțat
• renuntat
• refuza
• renunţat

Примери за използване на Отказвал на Български и техните преводи на Румънски

Не съм се отказвал.
Nu am vrut.

Аз съм отказвал няколко пъти.
Am refuzat-o de câteva ori.

Не ги е отказвал.
Nu s-a lăsat.

Отказвал съм ги стотици пъти.
M-am lăsat de o sută de ori.

Не си се отказвал ли?
Nu ai renunţat?

Мислех, че си отказвал.
Credeam că tu ai refuzat!

И не си отказвал удоволствието.
Deci, nu te refuza plăcerea.

Отказвал е да пее заедно с тях?
V-a fost dor sa cantati cu el?

Разбирам, че е отказвал диализа.
Am înţeles că a refuzat dializa.

Отказвал си им два пъти преди.
Dar i-ai refuzat până acum de două ori.

Арджуна, той отказвал да действа.
Arjuna, el refuza să acționeze.

Никога за нищо не съм ти отказвал.
Niciodată, niciodată nu te-am refuzat.

Никога не съм отказвал нещо за хапване.
Nu am refuzat niciodată o gustare.

Който отказвал, бил пребиван от надзирателите.
Oricine refuza era reținut de autorităţi.

Аз бих… Аз съм… отказвал царства за вас.
Mi-ar… am… dat regate pentru tine.

И винаги последен завършвал, но не се отказвал.
A terminat pe ultimul loc, dar nu a renuntat.

Никога не съм отказвал на предизвикателство.
Niciodată n-am refuzat o provocare.

Отказвал да бъде провокиран от незначителни оплаквания.
Refuza să fie provocat de plângeri mărunte.

Брат ти винаги е отказвал да работи за нас.
Fratele tău mereu a refuzat să lucreze pentru noi.

Рядко си се отказвал доброволно от насъщната си доза сън.
Nu-mi amintesc sa fi renuntat benevol la un somn bun.

Удряли го по главата с оръжия, но той пак отказвал.
Ei l-au lovit la cap cu arme, dar el a refuzat în continuare.

Аз някога отказвал ли съм се от теб?
Eu am renunţat vreodată când a fost vorba de tine?

Не случайно той винаги е отказвал да говори за бъдещето.
Și nu era deloc o coincidență că el refuza să vorbească despre viitor.

Човекът, който отказвал да изпие отровата е бил обладания.
Cel care refuza să o bea era dovedit posedat.

Щраус бил загадъчна личност- отказвал да бъде сниман или интервюиран.
Strauss este un personaj misterios. El a refuzat să fie filmat sau intervievat.

Ако си отказвал да приемеш властта на баща си, сега си я придобил.
Dacã ai refuzat sã accepti autoritatea tatãlui tãu, acum ti-ai însusit-o.

Емир никога не се е отказвал да прави, каквото е редно.
Emir n-a renunţat niciodată să facă ce e bine.

Хората говорят, че отказвал да признае съществуването на Нотингамшър.
Unii spun că el refuză să recunoască existenţa Nottinghamshire.

Операции, в които е отказвал да участва. Но само в дневника си.
Operatiuni la care a refuzat sa participe… dar numai in jurnalul sau.

Как да използвам "отказвал" в изречение

Такава религиозна политика изострила отношенията на Евгений с източния император Теодосий, който отказвал да го признае за съправител.

Опитът ми с гласови команди ме е отказвал от такива, защото грешното възприемане е прекалено често срещано явление.

Томи Костадинов пред ПИК: Не съм отказвал на ЦСКА! При мен най-важна е вярата! Христо Янев е амбициозен!

От февруари месец те непрекъснато му отправяли предупреждения и искове да напусне. Той просто отказвал да го направи.

Мъжът от Еритрея бил изключително потиснат и почти отказвал да се храни, свидетелстват неправителствени организации, запознати със случая.

Шофьорът на автобуса, който се обърна на магистрала "Тракия", бил нелюбезен с пътниците, отказвал да спира за ...

Смесени чувства. Проектът бил в разработка от 14 години, Гибсън го отказвал два пъти, докато приеме на третия.

„Трудна професия, старая се всичко да направя за болния. Досега не съм отказвал на болен, за толкова години…“.

Швейцарските власти не допуснали 24-годишен веган да бъде приет в армията, тъй като отказвал да носи кожени ботуши

И най-лесната жена е абсолютно недостъпна кралица в сравнение с мен! Болен с 40° температура не съм отказвал шпека!