Примери за използване на Care a refuzat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Băieţelul care a refuzat să moară.
Care a refuzat să îşi compromită integritatea.
Който е отказал да направи компромис с целоста си.Moartea unei femei care a refuzat să părăsească casa.
La periferia oraşului trăia un om încăpăţânat… Care a refuzat să se schimbe.
Накрай града живееше човек, който отказваше да се промени.Omul care a refuzat sa ofere salutul nazist, 1936.
Мъж, който отказва да направи нацисткия поздрав с ръка, 1936 г.
Хората също превеждат
Apoi una mai dificilă: un soţ care a refuzat să spele vasele.
И един тежък случай- съпруг, който отказал да измие чиниите.William Hague, care a refuzat să spună cât de curând ar dori să se organizeze alegeri, solicită acum tranziție.
William Hague, който отказа да каже колко скоро би желал да види провеждане на избори, сега призовава за преход.Nu o prostituată de $40 care a refuzat cardul mamei tale.
Orice ziar care a refuzat să se supună controlului știrilor a fost pus în genunchi prin retragerea publicității.
Всеки вестник, който отказва да бъде контролиран, е принуден да клекне, чрез пълното прекратяване на потока от рекламодатели в него.Îl am pe bijutierul care a refuzat să-ţi taie piatra.
Също и бижутера, който е отказал да обработи камъка ви.Anul trecut, un cuplu de lesbiene dinOregon a depus o plângere împotriva unei cofetării, care a refuzat să le facă tortul de nuntă.
Миналата година двамахомосексуални мъже съдеха сладкар от Колорадо, който отказал да им направи сватбена торта.Singurul animal care a refuzat să-l asculte, era o pisică.
Apoi o operație mai dificilă: un soț care a refuzat să spele vasele….
И един тежък случай- съпруг, който отказал да измие чиниите.Janusz Korczak- pedagogul, care a refuzat să părăsească copiii săi în pragul camerei de gaz.
Януш Корчак- учителят, който отказва да остави възпитаниците си на прага на газовата камера.Nu uitați să primiți o chitanță de la el care a refuzat să fie spitalizat.
Просто не забравяйте да вземете разписка от него, който отказва да бъде хоспитализиран.Acelaşi Mike Frato care a refuzat să se înscrie în sindicatul tău.
Същият Майк Фрато, който отказа да се присъедини към твоя съюз.Președintele SUA, Donald Trump, a anunțat căare în vedere grațierea postumă a boxerului Muhammad Ali, care a refuzat să participe la războiul din Vietnam.
Американският президент Доналд Тръмп заяви, чеработи по посмъртното помилване на великия боксьор Мохамед Али, който отказва да служи по време на Виетнамската война.Sunteti singura persoana care a refuzat vreodata sa-mi vada munca.
Вие сте единствения, който отказва да види танца ми, и аз съм възмутен.Tanarul sanniazi, care a refuzat sa se casatoreasca cu printesa, iesi din capitala, ajungand langa o padure, la cateva mile de oras.
Младият санясин, който отказал да се ожени за царицата, напуснал града и стигнал до гората, която била на няколко мили, царицата го последвала, другите двама- също.Atunci, însă a sărit Ratsiraka care a refuzat să-l recunoască ca președinte.
Тогава пък скача Рацирака, който отказва да го признае за президент.Reală mine este persoana care a refuzat să vadă în ziua în care ne-am întâlnit.
Истинският аз съм този, който отказваше да видиш денят, в În istorie a venit omul de știință Hang Xiaoru, care a refuzat să scrie o ode laudativ noului împărat.
В историята дошъл ученият Ханг Сяору, който отказал да напише похвала на новия император.Janusz Korczak- pedagogul, care a refuzat sa paraseasca copiii sai in pragul camerei de gaz.
Януш Корчак- учителят, който отказва да остави възпитаниците си на прага на газовата камера.El a fost acest om bătrân încăpățânat, cu o tuse hacking care a refuzat să vadă orice medici și credea că se putea vindeca cu mintea.
Беше един инат старец с лоша кашлица, който отказваше да отиде на лекар и вярваше, че може да се излекува с ума си.Aceasta este cea mai gravă condiție a unei persoane care a refuzat nicotina, alcoolul sau drogurile, la care a fost dependent.
Това е най-тежкото състояние на човек, който отказва никотин, алкохол или наркотици, към които е пристрастен.Той плака над Ерусалим, града, El a plâns pentru Ierusalim, cetatea pe care o iubea, dar care a refuzat să-L primească pe El, care este calea, adevărul şi viaţa.
Той плака над Ерусалим- града, El a plâns pentru Ierusalim, cetatea pe care o iubea, dar care a refuzat să-L primească pe El, care este calea, adevărul şi viaţa.
Той плака над Ерусалим, града, Prin urmare, salutăm declaraţia clară a preşedintelui Obama, care a refuzat să-i dea Israelului undă verde pentru a ataca Iranul.
Ето защо ние приветстваме недвусмисленото изявление на президента Обама, който отказа да даде зелена светлина на Израел за нападение срещу Иран.Preşedinţia SDA l-a sprijinit în unanimitate pe liderul Sulejman Tihic, care a refuzat să participe la o întâlnire cu liderii principalelor partide politice din Bania Luka.
Председателството на ПДД единодушно подкрепи лидера Сюлейман Тихич, който отказа да присъства на срещата на основните политически партии в Баня Лука.
