Какво е " CARE NU VREA " на Български - превод на Български

• който не иска
• който не желае
• който няма
• който отказва

Примери за използване на Care nu vrea на Румънски и техните преводи на Български

Care nu vrea bani?
Кой не иска пари?

E cineva la uşă care nu vrea să plece.
На вратата има някой, който отказва да си тръгне.

Dar care nu vrea să fi plătit?
Но кой не иска да му платят?

Încerci să ajuţi un om care nu vrea să fie ajutat.
Опитай да помогнеш на някого, който не желае помощ.

Cineva care nu vrea să-mi facă rău.
Който не можа да ме нарани.

Dar nu pot să mă văd cu cineva care nu vrea.
Но аз не мога да бъда с някой, който няма да се жени.

Sau unul care nu vrea să muncească?
Или такъв който не желае да работи?

Ambasadorul Majestăţii sale care nu vrea să fie numit.
Посланик на Негово кралско величество, който не желае да бъде назоваван.

Cineva care nu vrea să o mierlească.
Някой, който иска да си запази очите.

Poate o mamă biologică care nu vrea să fie găsită.
Може би биологичната майка, която не иска да бъде открита.

Unul care nu vrea să părăsească întunericul.
Тези, които не желаят да напуснат мрака.

Aşa arată o fată care nu vrea să se grăbească?
Това прилича ли ти на момиче, което иска да кара нещата полека?

Care nu vrea expansiunea, ci izolarea Mongoliei.
Който не желае разширяване, а монголска изолация.

Găsește o persoană care nu vrea să te părăsească niciodată.
Търси човек, който никога няма да я изостави.

Cineva care nu vrea să-ţi iroseşti talentele.
Някой, който не желае уникалната ти дарба да иде на вятъра.

Încerci să salvezi un om care nu vrea să fie salvat.
Опитваш се да спасиш някого, който не желае да бъде спасяван.

Pentru cineva care nu vrea să vorbească despre asta, e foarte vorbăreţ.
За човек, който не желае да говори е доста приказлив.

E o carte despre un pescăruş care nu vrea să fie ca restul.
Книгата е за чайка, която не иска да бъде като останалите чайки.

Poate e singura care nu vrea ceva de la mine, tată.
Може би, тя е единствената която не иска нищо от мен, татко.

Protagonistul este un adolescent care nu vrea să fie ca alții.
Клиентът искаше да се интериор, който няма да бъде като другите.

Apropo, e cineva care nu vrea să fie fericit?
А има ли някой, който да не желае да бъде щастлив?

Cea în care ascunde lucrurile pe care nu vrea să le vadă tata.
Тя я използва да крие неща в нея които не иска баща ми да вижда.

Probabil cineva care nu vrea să vorbesc cu el.
Предполага се, че някой, който не искаше да ми говори за него.

Cred că nu eşti singurul căpitan care nu vrea să-i fie abordată nava.
Не сте единственият капитан, който не желае да му претърсват кораба.

O cultură fără mamă, care nu vrea altceva decât să consume.
Без майка, която не иска нищо друго, освен да консумира.

Dar o iubesc pe Lexie, care nu vrea nimic din ce-mi doresc eu.
Но обичам Лекси, която не иска нищо, което аз искам..

Eşti singurul scenarist care nu vrea să vorbească despre munca lui.
Вие сте единственият сценарист, който никога не говори за своята работа.

Consideră-mă ca juratul care nu vrea să răspundă întrebărilor tâmpite.
Сложете ме при журито, което няма да отговаря на лекомислени въпроси.

Comandat un produs sau serviciu care nu vrea sau poate decide că vrea să.
Поръчал стока и или услуга която не желае или прецени, че иска да.

Îl ştiţi pe celebrul nostru oaspete care nu mai vrea să plece.
Всички познавате нашият известен гост, г-н Балаган, мъжът който отказва да си тръгне.