Примери за използване на Care nu voia на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un domn care nu voia nimic.
Която нямаше желание за нищо.Am petrecut o zi aşteptând un om care nu voia să mă vadă.
Baiatul care nu voia sa se joace.
Детето, което не иска да си играе на нищо.Spiritul, poate, al unui oraş care nu voia să cedeze.
Волята и духа на човека, който не иска да се предаде.Un tânăr care nu voia să stea cu mâinile în sân.
Момче, което не искаше да седи.
Хората също превеждат
L-au lovit la Amnesty International, Care nu voiau să se implice.
Altcineva care nu voia să-l vadă la curse.
Lucra la un alt caz important despre care nu voia să vorbească.
Cineva care nu voia bani sau putere sau glorie?
Eu şi Jay eram singurii care nu voiam să mergem.
Jay и аз бяхме единствените,, които не искат да отидат.E un film care nu voiam să intre pe mâini greşite.
Видеозапис, който не исках да попадне в погрешни ръце.Dorinţele ei îi erau împiedicate de către părinţii ei care nu voiau s-o piardă.
Erau mereu unii care nu voiau să plece.
Там винаги имаше по някой, който не искаше да си тръгва.Orion şi-a petrecut întreaga viaţă căutând o femeie care nu voia să fie găsită.
Avea un student care nu voia să asculte.
Той беше професор. Той имаше един ученик, който не искаше и да чуе.Şi i-am trimis nişte mesaje obraznice lui Cassie,doar pentru că era singura puicuţă din campus care nu voia să facă sex cu mine.
И аз изпратих много лош текстове на Каси, но това е,защото тя може да бъде само пилето на територията на колежа който не иска да има някакъв секс с мен.Unde e tipul care nu voia să vorbească despre ce are în chiloţi?
Какво стана с човека, който не искаше да говори за оная си работа?Aţi vrut vreodată să faceţi sex cu o femeie care nu voia să facă sex cu dvs?
Am ajuns la un punct în care nu voiam să fac ceva sau să merg undeva.
Достигнах точка, в която не исках да правя нещо или да ходя никъде.Era orfan, pe un pământ străin, adus acolo de către un unchi care nu voia nicio legătură cu el.
Той беше сирак в чужда държава, доведен тук от чичо си, който не искаше да има нищо общо с него.Ajunsesem la un punct la care nu voiam să fac nimic sau să merg undeva.
Достигнах точка, в която не исках да правя нещо или да ходя никъде.Era orfan, pe un pamânt strain, adus acolo de catre un unchi care nu voia nicio legatura cu el.
Той беше сирак в чужда страна, изпратен тук от чичо, който не искаше да се занимава с него.Ajunsesem la un punct la care nu voiam să fac nimic sau să merg undeva.
Бях стигнал до положение, в което не исках да правя нищо, нито да ходя никъде.Si se ruga nelegiuitul acesta catre Stapanul Care nu voia a-l mai milui, asa zicand: 14.
Odată, am avut clientele astea care nu voiau deloc să-şi folosească puterile.
Когато и аз имах такива повереници, които не искаха да използват силите си, се наложи да се намеся в живота им.Era o situaţie extrem de stânjenitoare pentru Hugues, care nu voia să-i ceară celebrului star rock să părăsească hotelul.
Положението бе изключително неудобно за Юг, който не искаше да моли прочутата рок звезда да напусне хотела.Dar acum văd căde fapt mama era singura femeia care nu voia să menţină şarada aceasta ridicolă, perversă, sprijinită de media.
Но сега всъщност виждам,че тя Cineva care nu-şi voia povestea în cartea lui.
Oameni care nu-l voiau prin preajmă?
Cei care nu voiesc să fie fermieri.
Тези, които не желаят да бъдат фермери.
