Какво е " CARE NU VISEAZĂ " на Български - превод на Български

• който не мечтае
• които не сънуват

Примери за използване на Care nu visează на Румънски и техните преводи на Български

Cei care nu visează.
Тези, които не мечтаят.

Sunt oameni aici care nu visează.
Има хора, които не сънуват.

Şi care nu visează că ceva ar putea să vină.
И никога не мечтае, че нещо ще дойде.

Persoanele care nu visează.
Хората Които не Сънуват.

Care nu visează să se răsfeţe cu fiecare spasm de plăcere?
Кой не е мечтал да удовлетвори всеки порив на сластта?

Un copil de 5 ani care nu visează.
Момче на пет, което не мечтае.

Oamenii care nu visează nu trăiesc.
Хората, които не мечтаят, не живеят.

Cu siguranță puține sunt persoanele care nu visează la asta.
Малко са жените, които не мечтаят за това.

E rău soldatul care nu visează să fie general.
Лош е войникът, който не мечтае да стане генерал.

Lorca în acelaşi poem a spus că iguana îi va muşca pe cei care nu visează.
Лорка в тази същата поема казва… че игуаната ще ухапе тези, които не сънуват.

Este o zicală-„E rău soldatul care nu visează să devinăgeneral”.
Да припомним израза“лош е онзи войник, който не мечтае да стане генерал”.

Persoanele care nu visează, de obicei, au tulburări de personalitate.
Хората, които като цяло не сънуват, имат личностно разстройство.

Întotdeauna m-am condus de proverbul că e rău soldatul care nu visează să devină general.
Да припомним израза“лош е онзи войник, който не мечтае да стане генерал”.

Persoanele care nu visează, de obicei, au tulburări de personalitate.
Хората, които не сънуват, обикновено страдат от някакви личностни разтройства.

Posibil pentru a găsi o femeie care nu visează sânii frumos? Nu!.
Възможност да се намери жена, която да не мечтае за красиви гърди? Не!.

Oamenii care nu visează prezintă, în general, tulburări de personalitate.
Хората, които не сънуват, обикновено страдат от някакви личностни разтройства.

Întotdeauna m-am condus de proverbul că e rău soldatul care nu visează să devină general.
Сигурно сте чували фразата, според която лош е онзи войник, който не мечтае да стане генерал.

Ei bine, care nu visează de faimă și bogăție- doresc o viață frumoasă, fără excepție.
Е, кой не мечтае за слава и богатство- те искат красив живот без изключение.

Vă înregimentează în celebra Internaţională, armata aia de hoţi care nu visează decât să distrugă societatea.
Вербували са ви в прословутия Интернационал. Армия от бандити, които мечтаят да разрушат обществото.

Oamenii care nu visează au de cele mai multe ori tulburări de personalitate.
Хората, които не сънуват, обикновено страдат от някакви личностни разтройства.

Este greu să te gândești la un pirat mândru și curajos, care nu visează să găsească comori sau nu-și îngropa propriul piept de monede de aur.
Трудно е да се мисли за горд и смел пират, който не мечтае за намиране на съкровище или не погребе гърдите си на златни монети.

Acele femei care nu visează prinții visează la bărbații ideali creați prin imaginația lor, care se bazează pe fantezia de romancieri de sex feminin.
Жените, които не мечтаят за принцовете, мечтаят за идеални мъже, създадени от тяхното въображение, което се основава на фантазията на женските романисти.

Căci sunt unii care nu visează ca vis alții, care nu văd ca alții văd, dar privirea prin ochii strain.
Защото има такива, които не сънуват като други, които не виждат като други, а се взират през очите на непознат.

Vei fotografia lucruri pe care nu visat.
Ще снимаш неща, за които не си мечтала.

Creați o flotă de mașină mortal- ei bine, care nu visa la asta?
Създаване на флота на смъртоносна машина- добре, който не мечтае за това?

Şi mai era Lancelot, un pribeag care nu visase vreodată să devină cavaler.
А после се появи Ланселот- странник, който не бе мечтал за мир, справедливост или рицарство.

Apoi mai sunt şi cele la care nu visai că le-ai mai trăi.
Другият вид са тези, които никога и не си мечтал, че ще можеш да преживееш отново.

Care femeie nu visează la un zâmbet radiant cu dinți frumoși?
Коя жена не мечтае за лъчезарна усмивка с красиви зъби?

Care fată nu visează să i-o sugă lui Moş Crăciun?
Кое момиче не е мечтало да духа на дядо Коледа?

Bărbați au divorțat în 40 lui lor, 50'S sau 60 au de obicei suficienți bani pentru a lua tineri partenerii lor la locuri uimitoare ei(fetele) nu au fost niciodată la, le cumpere cadouri pe care nu visat de a obține și de a rezolva problemele lor(care sunt cele obicei prostie) cu mare maturitate.
Разведен мъже в техните 40-те години, 50'S или 60-те обикновено имат достатъчно пари, за да се вземат младите си партньори, за да невероятни места те(момичетата) Никога не съм бил в, ги купуват подаръци, те никога не са мечтали за получаване и решаване на техните проблеми(които обикновено са глупави хора) с голяма зрялост.