Какво е " ЛИШАВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• lipsindu
• privând
• lipsind

Примери за използване на Лишавайки на Български и техните преводи на Румънски

Лишавайки го от гражданските му права и отнемайки живота му.
L-a privat de drepturile sale civile şi l-a omorât.

Силна болка се увеличава през нощта, лишавайки човек от сън.
Durerea intensă crește pe timp de noapte, privând o persoană de somn.

Лишавайки я дори от няколкото минути сън, който има е… мъчение.
Sa o privam si de putinele minute de somn pe care le are. Asta e tortura.

Той харчи храната и влагата, лишавайки дървото от сила и намалявайки плододаването му.
El își petrece mâncarea și umiditatea, privând pomul de forță și reducând fructul.

Евакуацията помага да се справи с проблема с лед, лишавайки много продукти от техния вкус.
Evacuarea ajută la rezolvarea problemei gheții, lipsind multe produse de gustul lor.

Това се дължи на по-малко кислород, достигащ телесните тъкани, лишавайки ги от енергия.
Acest lucru se datorează faptului că oxigenul ajunge mai puțin la țesuturi corporale, lipsindu-le de energie.

Уви, не всички родители знаят за това, лишавайки детето си от радостта от общуването.
Din păcate, nu toți părinții știu despre asta, privând copilul lor de bucuria comunicării.

Застояването на водата в корените позволява споровете активно да се развиват, лишавайки растението от сили.
Stagnarea apei la rădăcini permite conflictelor să se dezvolte activ, privând planta de forțe.

Тя буквално блокира естествените„извори“, лишавайки подножието от неговите природни способности.
Ea blochează literalmente"izvoarele" naturale, privând piciorul capabilităților naturale.

Може да се добавя към храната няма да боли, ще се подобри здравето си, лишавайки основната неприятности.
Pot fi adăugate la produsele alimentare nu va afecta, va îmbunătăți sănătatea lor, lipsind principala problema.

Турски поток” има за цел да заобиколи Украйна, лишавайки я от жизненоважни приходи от транзитните такси.
Turkish Stream va ocoli Ucraina privand aceasta tara de venituri vitale obtinute din taxele de tranzitie a gazului rusesc.

Масивен полилей в малка всекидневна изобщо не изглежда, орязвайки пространството, лишавайки го от целостта му.
Un candelabru masiv într-o cameră de zi mică nu se uită deloc la tăierea spațiului, lipsindu-l de integritatea sa.

Не позволявайте прозорецът да бъде напълно празен, лишавайки спалнята от част от дневната светлина.
Nu lăsați fereastra să fie complet goală, privând dormitorul de o parte din lumina zilei.

Децата обикновено не са наказани, лишавайки ги от обичайните им удоволствия, но наказанието съществува в по-мека форма.
Copiii nu sunt, de obicei, pedepsiți, lipsindu-i de plăcerile lor obișnuite, dar pedeapsa există într-o formă mai ușoară.

Разширените вени дават на хората много дискомфорт и дискомфорт, лишавайки много от обикновените удоволствия.
Varicele furnizează oamenilor multe inconveniente și disconfort, lipsind multe plăceri obișnuite.

Лишавайки тялото от такава необходимост, т. е. като се започне постенето, той започва да използва тази енергия за рехабилитация и възстановяване.
Lipsind organismul de o astfel de necesitate, adică pornind de post, el începe să folosească această energie pentru recuperare și de recuperare.

Това износване води до триене на костите, причинявайки болка и лишавайки възрастните хора да се движат свободно.
Această uzură produce fricțiunea oaselor, provocând durere și împiedicând persoanele în vârstă să se miște liber.

Всичко започва, обикновено със суха кашлица, която често тревожи пациента през нощта, лишавайки го от пълно заспиване.
Totul începe, de obicei, cu o tuse uscată, care adesea îngrijorează pacientul pe timp de noapte, privându-l de un somn plin.

Красиви девици с рибни опашки донесоха любовта си песни, лишавайки пиратите ще и ги плъзнете на морското дъно.
Fecioare frumoase, cu cozi de pește adus cântecul său de dragoste, lipsind pirații vor și trăgându-le la fundul mării.

Тези хитри същества примамвали моряците с красотата и магията си, пеейки на морското дъно, лишавайки ги от разума и живота.
Aceste creaturi viclean au atras marinarii cu frumusețea și magia lor cântând pe fundul mării, lipsindu-i rațiunea și viața.

Преместеният фрагмент на гръбнака оказва натиск върху гръбначния мозък, лишавайки млада жена от способност да се движи и да говори.
Fragmentul de vertebră deplasat a exercitat presiune asupra măduvei spinării, privând o femeie tânără de capacitatea de a se mișca și de a vorbi.

Или за болници и училища, умишлено нападнати и унищожени, лишавайки така поколения от правото им на живот, здраве и образование.
De spitale și școli devenite ținte ale unor atacuri deliberate și distruse, privând astfel generații întregi de dreptul lor la viață, la sănătate și la educație.

Скорошно нахлуване на английски сили е взело контрол над прохода Глен Албън, лишавайки войниците ни от така нужните провизии.
Un val recent de forţe engleze a preluat controlul asupra văii Albyn, privând soldaţii noştri de proviziile necesare.

Бъдете аниматори на песента на цялата асамблея и не я заменяйте, лишавайки Божия народ да пее с вас и да свидетелства за църковна и колективна молитва.
Fiţi animatori ai cântului întregii adunări şi nu o înlocuiţi, privând poporul lui Dumnezeu să cânte cu voi şi să dea mărturie a unei rugăciuni ecleziale şi comunitare.

Ступор- се случва в случай, когато силна емоция блокира всички функции на тялото, лишавайки лицата от възможността да действат.
Amorteală- apare atunci când o emoție puternică blochează toate funcțiile corpului, privând o persoană de capacitatea de a acționa.

Но с времето, хипертонията започва да се показва по-активно и осезаемо, постоянно лишавайки човека от възможността да продължава ежедневните си и работни дейности.
Dar, în timp, hipertensiunea începe să se manifeste mai activ și mai palpabil, privând permanent persoana respectivă de posibilitatea de a-și continua treburile zilnice și de lucru.

Сърдечен пристъп се случва, когато задръстена артерия блокира притока на кръв към сърдечния мускул, лишавайки го от кислород и хранителни вещества.
Un infract se produce atunci când o arteră înfundată blochează fluxul de sânge către muşchiul inimii, lipsindu-l de oxigen şi substanţele nutritive.

Лактоферин(помага на железните йони да се абсорбират от стените на червата, лишавайки патогенните организми от способността им да се развиват).
Lactoferina(ajută ionii de fier să fie absorbiți de pereții intestinului, lipsind organismele patogene de capacitatea de a dezvolta).

Поради появата на метастази болката от един засегнат белодроб преминава в друг, лишавайки човека от способността да диша нормално.
Datorită apariției metastazelor, durerea de la un plămân afectat trece într-un altul, privând o persoană de capacitatea de a respira în mod normal.

Как да използвам "лишавайки" в изречение

Въпреки това, дори и в тези години, лишавайки го не включва промени в гражданството на съпруга, съпругата и децата. ;

Как лишавайки децата си от близост ги превръщаме в тревожни млади хора. – Сайт на Диляна Колева – Психолог, психотерапевт

Той обвини Петро Порошенко, че е нарушил международното право, лишавайки го от украинско гражданство и насилствено прогонвайки го от Украйна.

Унгария е започнала да принуждава някои от кандидатите за убежище да се откажат от молбите си, лишавайки ги от храна, ...

Акарицид с овоцидно свойство, унищожавайки яйцата. Той не убива възрастни хора, но ги стерилизира, лишавайки ги от възможността да се възпроизвеждат.

Например, ако имате дар да убеждавате, не бива да го използвате, прекалено настоявайки на своето и лишавайки човека от собствено мнение.

Microsoft се опитва да контрира ниския интерес към новия офис пакет като го налага на пазара, лишавайки потребителите от право на избор.

Лишавайки се от червено месо, мъжете могат да навредят на половата си мощ, пише в. "Дейли стар", позовавайки се на британска диетоложка.

Лишавайки се от червено месо, мъжете намаляват половата си мощ, твърди британската диетоложка Ема Дербишър. Те не могат да си набавят достатъчно

* Лишавайки се от едното, за да не се получи срив, следва да компенсирате с друго. Наблегнете на зърнените и бобовите храни.