Примери за използване на Сладур на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какъв сладур!
Сладур е, нали?
Пий, сладур.
Сладур си Вик.
Eşti drăguţ, Vic.Ти си сладур.
Eşti un dulce.Сладур, спри.
Parfumatule! Stop.Но е сладур?
Dar e frumuşel?Здрасти, сладур.
Bună, scumpule.Добре, сладур. Пази се!
Не е ли сладур?
Nu e un dulce?Сладур, ти каза, че искаш.
Dragă, adică ai vrut.Ти си сладур.
Esti un dulce.За това, че си сладур,?
Pentru că eşti frumuşel?Ти си сладур, когато се усмихваш.
Eşti drăguţ când zâmbeşti.Още съм сладур.
Încă sunt frumuşel.Ако това е желанието ти, сладур.
Dacă asta vrei, scumpule.Ела тук, сладур.
Vino Încoace, scumpule.Ей сладур, ела на сам?
Hei, scumpule, ce zici de-o întâlnire?Трей е такъв сладур, нали?
Tray e aşa drăguţ, nu?Сладур, ще се видим под душа!
Frumuşelule! Ne vedem la duşuri!Да се бием ли искаш, сладур?
Vrei să ne înfruntăm, frumuşelule?Сладур е, но братовчед ти е играч.
E drăguţ, dar vărul tău e un şmecher.Взимай си палтото, сладур, пипнахме го.
Ia-ţi haina, scumpule, ai scăpat.Божичко, толкова се радвам, че си ти сладур.
Dumnezeule, mă bucur că eşti tu, scumpule.Продължавай. Добре сладур. Да те качваме в колата.
În regulă, dragă, hai să te urcăm în maşină.Не, не съм сладур. Не трябва да те оставям сама.
Nu, nu sunt un dulce. Nu e bine să te las singură.Няма търпение, да видя кога ще го осъзнаеш, сладур.
Eu nu pot să aştept să te văd totul seama, dragă.Ти си сладур, дай да се разходим малко след шоуто?
Eşti drăguţ. Cum ar fi să mergem la o plimbare după spectacol?Това е добре, сладур, но дойде момента да научиш истината.
Aceasta este bine, dragă, dar este timpul să-ți spun adevărul.Онзи високия сладур, дето сервира, е гаджето му, Тед.
Şi cel înalt, drăguţ, care serveşte băuturile… este Ted, prietenul lui.
