Какво е " БЛАГ " на Румънски - превод на Румънски

• bun
• bunul

Примери за използване на Благ на Български и техните преводи на Румънски

Той е благ.
E dulce.

Погледът му беше благ.
Avea o privire frumoasă.

Той е мил и благ човек.
Este un om dulce şi amabil.

Но аз не съм толкова благ!
Eu nu sunt atât de drăguţ.

И той ли беше благ плешив евреин?
Era un evreu chel şi prietenos?

Г-н Кембъл, искам да ви благ.
Dl. Campbell, vreau să vă mulţu.

Той е благ човек, ще те посъветва.
E-un om milos, te poate sfatui.

Свещен младенец, толкова нежен и благ.
Pruncul cel sfânt Mic şi plăpând.

Да, но благ и любящ диктатор.
Da, dar un dictator blând şi iubitor.

Гласът на бащата е благ и спокоен.
Vocea angajatorului e prietenoasă şi calmă.

Сега вие си представяте, че Господ е благ.
Dar te gândești că Dumnezeu e blând.

Мисля, че той е много благ, отзивчив човек.
Cred că este foarte gentil, înţelegător.

Не съм ти нито чичо, нито благ!
Nu, nu! Nu mă-mbunezi cu bunul, nici cu unchi!

Защото Той е благ към неблагодарните и злите.
Pentru că El este generos cu cei nemulţumitori şi răi.

Понякога човек трябва да е благ, за да бъде жесток.
Uneori cineva trebuie să fie crud pentru a fi bun.

Твоят благ Дух да ме води в земята на правдата.
Duhul Tău cel bun mă va călăuzi la pământul dreptăţii.

Научете го да бъде благ с благите хора и твърд с твърдите.
Învață-l să fie blând cu oamenii și dur cu persoane dificile.

Колко е благ Господ към Израиля, към чистите по сърце!
Cât de bun este Dumnezeu cu Israel, cu cei drepţi la inimă!”!

Защо са избрали за целта този обикновен и благ зеленчук?
De ce au ales oare această legumă simplă şi dulce în acest scop?

Той беше благ човек, благочестив християнин и никога не е бил груб с някого.
Era un om dulce, bun creştin, şi nu avea duşmani.

С ледения си дъх този благ великан построи нашето гнездо.
Cu respiraţia sa de gheaţă, acest uriaş graţios ne-a construit un cuib.

Съществува благ Бог, Който е по-могъщ от всички духове, взети заедно.
Exista Bunul Dumnezeu, Care este mai puternic decat toate duhurile luate impreuna.

Джон Гил беше най-добрият и благ човек, когото съм срещал.
John Gill a fost cel mai amabil, si bland om pe care l-am cunoscut vreodata.

Благ е Господ към онези, които Го чакат, към душата, която Го търси”(Плач на Еремия 3:25).
Domnul este bun cu cine nădăjduieşte în El, cu sufletul care-L caută”(Plângerile lui Ieremia 3:25).

Успявате ли да разпознаете дяволската клевета към нашия Вселюбящ и Всемилостив, абсолютно благ Бог?
Percepeţi calomnia făcută de cel rău către atotiubitorul, în totalitate binevoitorul şi în mod absolut bunul nostru Dumnezeu?

Господ е благ, крепост е в ден на бедствие, и познава уповаващите на него"(Наум 1:7).
Domnul este bun, El este un loc de adăpost în ziua necazului şi-i cunoaşte pe cei ce se încred în El”(Naum 1:7).

И в двата случая тези идоли излъчват омраза и презрение към кроткия и благ Христос Господ, и вследствие на това водят хората към война.
In amandoua cazurile, toti idolii respira ura stj dispret fata de blandul si bunul Hristos Domnul, si prin urmare ii duc pe oameni la razboi.

Това е„благото неверие”, когато човекът има благ помисъл и иска Христос да стане живата реалност на неговия живот.
Există o„necredinţă bună” atunci când omul are gând bun şi când Hristos vrea să devină realitatea vie a vieţii lui.

И в двата случая тези идоли излъчват омраза и презрение към кроткия и благ Христос Господ, и вследствие на това водят хората към война.
În amândouă cazurile, toţi idolii respiră ură şi dispreţ faţă de blândul şi bunul Hriistos Domnul, şi prin urmare îi duc pe oameni la război.

Но безмерна и неизследна е милостта на Твоето обещание, защото Ти си Господ всевишен, благ, дълготърпелив, многомилостив и съжаляващ за човеческите злини.
Însă nemăsurată și neajunsă este și mila făgăduinței Tale, căci Tu ești Domnul cel preaînalt, bun, îndelung-răbdător și mult-milostiv, căruia îi pare rău de răutățile oamenilor.

Как да използвам "благ" в изречение

Аглая е голяма чаровница, винаги усмихната, с благ характер, което обяснява защо винаги е душата на компанията.

Тази случка не се разпространила през медиите в България, защото Живков градял благ образ пред българското общество.

86:5 Защото Ти, Господи, си благ и готов да прощаваш, И многомилостив към всички, които Те призовават,

Ще ги срешнем с пържени Тиквички с Червен доматен сос,гарнирани с твърда Атакистка псувня и благ Хидро-Кадаиф .

Честит Рожден Ден - бъди жив и здрав, с благ нрав, несломима воля, смело сърце, и най-вече, НАЗДРАВЕ!!!

Стели,немога да ти помогна със съвет мила.В началото се мажех с благ мехлем,после не съм имала такива проблеми.

Дали сред задълженията на нашия Президент, не е пък точно това, което го превръща в благ народен радетел?

Благ божи служител е отец Васил Панов от Петрич. Той има интересно хоби, с което помага на петричани.