Какво е " TOVARĂȘE " на Български - превод на Български

• другарю

Примери за използване на Tovarășe на Румънски и техните преводи на Български

Nu, tovarășe.
Не, другарю.

Am înțeles, tovarășe.
Разбирам, другарю.

Da, tovarășe colonel!
Слушам, другарю полковник!

Tu pierzi, tovarășe.
Ти губиш, приятел.

Odihnește-te în pace, dragă tovarășe.
Спи спокойно, скъпи другарю.

Da. Da, tovarășe.
Да, другарю.

Voi ne amintim că, tovarășe.
Аз ще си спомня, че, другарю.

Meu cu… Nou tovarășe, Balinski.
Нов другар, Балински.

Toate animalele sunt tovarășe.
Всички животни са другари.

Nu-i așa, tovarășe Secretar General?
Нали така, другарко министър?

Nu poţi fi aici, tovarășe.
Вие не може да бъде тук, другарю.

Tovarășe colonel, permiteți să raportez….
Другарю капитан, разрешете да доложа.

Am nimic de pierdut, tovarășe!
Нямам какво да губя, другари!

Îți jurăm ție, tovarășe Lenin, că îți vom îndeplini cu onoareporunca”.
Кълнем ти се, другарю Ленин, че ние ще изпълним твоя завет!".

A fost bine să te cunosc, tovarășe.
Приятно ми беше, другарю.

Ne-am gândit, tovarășe profesor.
Съзнанието ми, Другарю професоР.

Dar nu se va întânmpla tovarășe.
Естествено че ще е затворен, другарю.

Îți jurăm ție, tovarășe Lenin, că îți vom îndeplini cu onoareporunca”.
Кълнем ти се, другарю Ленин, че ще изпълним с чест тази твоя заповед.

Frumos te cunosc, tovarășe.
Приятно ми беше да се запознаем, другарю.

Ascultă, tovarășe, pentru a ajunge la ea, va trebui să treacă prin mine.
Слушай, другарю, за да стигнем до нея, Ти ще трябва да мине през мен.

Asta e ușor pentru tine să spui, tovarășe.
Това е лесно за вас да се каже, другарю.

Îți jurăm ție, tovarășe Lenin, că îți vom îndeplini cu onoare porunca”(Ibidem).
Кълнем ти се, другарю Ленин, че ние ще изпълним твоята заповед!".

Dar n-am la ce să reflectez, tovarășe președinte.
Няма за какво да ми благодарите, другарю министър-председател.

Îți jurăm ție, tovarășe Lenin, că îți vom îndeplini cu onoareporunca”.
Кълнем ти се, другарю Ленин, че ние с чест ще изпълним и тази твоя заповед!….

Și dacă vroiam să facem ceva, tovarășe, poate am fi făcut.
Ако искаме да променим нещата, приятелю, можем да го направим.

Tovarășe Obama, ce ar trebui să facă cei care nu au conturi și proprietăţi în străinătate?
Другарю Обама, а какво да правят тези, които нямат сметки и собственост в чужбина?

Dar, progresul- Tovarășe volatil, și este benefic pentru noi- a fost posibil datorită unui dispozitiv de iluminare de control de la distanță. Confortabil.
Но напредък- Другарю летлив, и това е от полза за нас- това стана възможно благодарение на осветление дистанционно управление.

Căci de ce să umblu ca o rătăcită pe la turmele tovarășilor tăi?
Защо да съм като скитница край стадата на твоите другари?

Tovarășul. Maxim spune:.
Другарю. Максим казва:.