Какво е " TOVARĂŞ " на Български - превод на Български

• другар
• приятел
• спътник
• другарю
• другари

Примери за използване на Tovarăş на Румънски и техните преводи на Български

Doar tovarăş.
Просто другар.

Tovarăş colonel.
Другарю полковник.

Eu nu am niciun tovarăş.
Аз нямам другари.

Tovarăş sergent,!
Ай-ай, другарю Сержант!

Revine cuvântul„tovarăş".
Изчезна думата„другари“.

Tovarăş Naboev, căutăm.
Другарю Набоев, търсим.

Ţi-am găsit un nou tovarăş.
Намерих ти нов приятел.

Bun tovarăş şi cu Schizo.
И добър приятел на Скицо.

Ar trebui să-ţi spun tovarăş?
Другарю" ли да ви наричам?

Ce rău tovarăş ai fost!!».
Колко лош приятел си бил!".

Tovarăş al Frontului Danez Popular?
Приятел на датския народен фронт?

Cu mine nu eşti tovarăş, cetăţene!
Не съм ти другар, гражданино!

Tovarăş Liang Zhijun te caută cineva.
Другарю Лян Чжицзюн, търсят ви.

Ca de la tovarăş la tovarăş.
Като другар на другар.

Fă cunoştinţă cu noul meu tovarăş, Charles.
Запознай се с новият ми приятел, Чарлз.

Să omor alt tovarăş ca să rămân în viaţă?
Да убия другари, за да остана жив?

Ei bine, un condamnat nu este"tovarăş" cu mine.
На мен престъпниците не са ми другари.

Poate un vechi tovarăş să grăiască deschis?
Старият приятел може ли да говори открито?

Şi scrie că bestiile astea au tovarăş de obicei.
И пише че тези неща обикновено имат другар.

Ca noul tău tovarăş, n-o să te las să faci asta.
Като ваш нов приятел, не ви разрешавам да ходите.

Este o vacanţă cu mine şi cel mai bun tovarăş al meu.
Ще е ваканцията с моя най-добър приятел.

Noului Tovarăş Comandant nu-i plac vechile modalităţi.
Новият командващ другар не харесва старите методи.

Se pare că tu eşti ultimul tovarăş care mi-a mai rămas.
Явно ти остана единственият ми другар.

Are idealuri persoana pe care vă gândiţi să v'o faceţi tovarăş de viaţă?
Има ли идеали човекът, когото мислиш да направиш другар в живота си?

Pe pariu că vechiul tău tovarăş Pazuzu vede altfel lucrurile?
Обзалагам се, че старият ти другар Пазузу мисли друго?

Timp de 15 ani, a fost singurul meu tovarăş.
В продължение на 15 години, тя беше единствения ми другар.

Pe pariu că vechiul tău tovarăş Pazuzu vede altfel lucrurile?
Обзалагам се, че стария ти приятел Пазузу го вижда различно?

Nu eşti mulţumit să-ţi vezi vechiul tovarăş, Rupert?
Не се ли радваш да видиш стария си другар, Рупърт?

O targă, acest tovarăş loial are nevoie de ajutor medical!
Носилка! Този верен другар се нуждае от спешна медицинска помощ!

Tovarăş Grivţov, Cartierul General a trimis un răspuns la cererea ta.
Другарю Гривцов, дошъл е официален отговор от щаба на вашето запитване.