Какво е " UN TOVARĂŞ " на Български - превод на Български

• другар
• приятел
• компания
• спътник
• партньор

Примери за използване на Un tovarăş на Румънски и техните преводи на Български

A fost un tovarăş bun.
Той беше добър другар.

Un tovarăş în singurătatea mea.
Другар в самотата ми.

Ai nevoie de un tovarăş.
Имаш нужда от другар.

Am un tovarăş în Queensland.
Имам приятел в Куинсланд.

Poţi dormi cu un tovarăş.
Ще трябва да спиш с компания.

Sacha e un tovarăş de-al meu.
Саша е наш другар.

Mai ales să torn un tovarăş.
Особено, за да предам другар.

Vei fi un tovarăş interesant.
Ще бъдеш интересен спътник.

Eram fericit că îmi găsisem un tovarăş.
Бях благодарен, че съм си намерил компания.

Stalin e un tovarăş de încredere!
Сталин е доверен другар.

Bine, bunicule. Ar fi drăguţ să am un tovarăş.
Ще ми бъде приятно да имам компания.

Teal, ai fost un tovarăş adevărat.
Тийл, ти си истински приятел.

Un tovarăş de-al ei a fost torturat şi i-a divulgat şi numele ei.
Изтезавали неин другар и той я издал.

Hei, soră, vrei un tovarăş de capelă?
Хей, сестро, искате ли другар в параклиса?

Vrei un tovarăş. Vrei o legătură cu lumea.
Търсиш си компаньон, връзка с външния свят.

Poate să-ţi fie prietenă, dar nu un tovarăş de viaţă.
Тя може да бъде твой приятел… не другар в живота.

A fost mai mult un tovarăş de joacă, decât o mamă.
Беше ми повече другар в игрите, отколкото майка.

Un tovarăş al lui zice:“Dar asta face parte din istoria mea.
Негов другар твърди:„Но това е част от моята история.

Eşafodul e un loc singuratic. O să-ţi doreşti un tovarăş.
Бесилката е самотно местенце, ще искаш компания.

Tânărul tău asistent poate fi un tovarăş excelent pentru fiul meu.
Вашият млад асистент ще бъде отлична компания на моя син.

Am venit doar la localul meu preferat să beau un pahar de tărie cu un tovarăş.
Просто наминах за едно питие с приятел.

Să te duci singuri să-ţi salvezi un tovarăş e o faptă curajoasă!
Да се опиташ да спасиш приятел е смела постъпка!

Biblia afirmă că„un tovarăş adevărat iubeşte tot timpul“(Proverbele 17:17).
Библията казва, че„истинският приятел обича всякога“.

Dacă nu poţi singur, rogi un tovarăş să te ajute.
Ако не можете да го направите сами, може да помолите приятел да Ви помогне.

Niciodată, în nici o împrejurare, nu trebuie să loveşti un tovarăş sovietic.
Каквото и да стане, никога не трябва да удряш съветски другар.

Proprietarul zice şi că avea un tovarăş de pahar pe nume Chris Gutman.
Хазяинът каза също, че и имал приятел по чашка на име Крис Гутман.

Câteodată, de la ferestrele lor cade o bucată de coajă de pâine pentru un tovarăş de afară.
Понякога коричка хляб пада от прозорците за другар отвън.

Cartea aleasă de noi să ne fie un tovarăş, un prieten, un adversar;
Нека добре избраната книга ни бъде другар, приятел, противник;

Am un dosar al dvs., întocmit de un tovarăş rău intenţionat.
Това е досие за вас с доноси от злонамерени другари.

Urmaşilor Săi credincioşi, Domnul Hristos le-a fost un tovarăş zilnic şi un prieten apropiat.
За Своите верни последователи Христос е бил всекидневен спътник и близък приятел.