Какво е " UN TOVARĂȘ " на Български - превод на Български

• спътник
• приятел
• другар
• сподвижник

Примери за използване на Un tovarăș на Румънски и техните преводи на Български

A fost un tovarăș de-al meu.
Той беше мой другар.

Dumnezeu personal i-a dat lui Adam un tovarăș.
Самият Бог даде на Адам другарка.

A devenit un tovarăș de oameni demni și de lux.
Той става спътник на достойни хора и лукс.

Sadim o grămadă, nu împărtășind un tovarăș de sol.
Sadim един куп, не споделяне на спътник на почвата.

Ai nevoie de un tovarăș de călătorie la fel ca tine.
Имате нужда от приятел за пътуване точно като Вас.

Oamenii care au supraviețuit decalajului au nevoie de un tovarăș.
Мъжете, които оцеляха през пропастта, се нуждаят от другар.

Spui că ești un tovarăș. Atunci de ce nu stai cu mine?
Казваш, че си мой спътник, но тогава защо не си до мен?

Un câine poate fi atât un asistent de neprețuit, și doar un prieten și un tovarăș.
Кучето може да бъде безценен помощник или просто приятел и спътник.

Invocă un tovarăș Spirit Bear puternic care poate echipa obiecte.
Призовава могъщ Spirit Bear като придружител, който може да екипира предмети.

Dar astăzi mastifful englez este un câine mare- un tovarăș și un favorit al familiei.
Днес обаче английският мастиф е страхотно куче- спътник и любимо семейство.

Acest pulover este un tovarăș fidel pentru primăvară și este perfect pentru sezonul de tranziție.
Този пуловер е верен спътник за пролетта и е идеален за преходния сезон.

Urmașilor Săi credincioși, Domnul Hristos le-a fost un tovarăș zilnic și un prieten apropiat.
За Своите верни последователи Христос е бил всекидневен спътник и близък приятел.

Biblia spune:„Un tovarăș adevărat iubește tot timpul și este un frate care s-a născut pentru ziua necazului”.
В Библията се казва:„Истинският приятел обича всякога и е брат, роден за време на беда.

Este interesant modul în care această creație cu dimensiuni mici devine un tovarăș solid și de încredere pentru toată viața.
Изумително е как това малко чудо се превръща в стабилен и здрав спътник за цял живот.

Nimeni nu vrea să înghețe în timpul iernii- și totuși haina de iarnă ar trebui să fie, de asemenea, un tovarăș la modă.
Никой не иска да замръзне през зимата- и въпреки това зимното палто също трябва да бъде модерен спътник.

Rasa a fost crescută ca vânătoare, dar astăzi câinele este mai degrabă un tovarăș și practic nu este folosit pentru vânătoare.
Породата е отглеждана като ловна, но днес кучето е по-скоро спътник и на практика не се използва за лов.

Găsiți un tovarăș de drum pe drum și de a salva bani pe benzina, sau ajunge la destinația dorită cu confort pentru o taxă nominală.
Намерете спътник на пътя и се спестят пари за бензин, или да получите на желаната дестинация с удобства за номинална такса.

Ciobanescul german este o rasă de câine care poate servi, să fie un paznic, un tovarăș, un ghid.
Немската овчарка е порода кучета, която може да служи, да бъде пазач, спътник, водач.

Fiii lui Adam nu caută un tovarăș în speranța că vor plăti factura pentru restaurant, dar sunt gata să contacteze moștenitorul unei societăți multimilionare cu legăturile lui Hymen.
Синовете на Адам не търсят спътник с надеждата да си платят сметката за ресторанта, но те са напълно готови да се свържат с наследника на многомилионната корпорация с връзките на химените.

Nu ne place să avem o viață plictisitoare și de aceea căutăm un tovarăș vesel care să ne transforme viețile într-o aventură.
Не искаме живота ни да е скучен и търсим весел спътник, който да превърне живота ни в приключение.

Oricine, care poate să zică"preferință față de litigiu" cu o figură sinceră, merită un tovarăș la cină.
Всеки, който може да каже"предотвратяване на съдебно преследване" със сериозна физиономия заслужава компания за вечеря.

Nu ne place să avem o viață plictisitoare și de aceea căutăm un tovarăș vesel care să ne transforme viețile într-o aventură.
Не искаме да живеем скучно, затова търсим забавен партньор, който да превърне живота ни в приключение.

Majoritatea câinilor se încântă foarte mult când proprietarii lor ajung acasă de la serviciu și este întotdeauna plăcut să fie întâmpinați într-un mod iubitor de un tovarăș canin.
Повечето кучета се вълнуват, когато техните собственици се приберат вкъщи от работа и винаги е приятно да се посрещат любезно от кучешки спътник.

Nu ne place să avem o viață plictisitoare și de aceea căutăm un tovarăș vesel care să ne transforme viețile într-o aventură.
Не искаме да водим скучен живот и по тази причина търсим забавен спътник, който да превърне живота ни в приключение.

Achiziționarea unei motociclete este o afacere importantă și responsabilă, deoarece pentru mulți nu este doar un mijloc de transport, ci un"cal de fier" favorit și un tovarăș fidel.
Купуването на мотоциклет- тя е важна и отговорна, защото за мнозина това не е само средство за придвижване, а любимата железен кон? и верен спътник.

Nu ne place să avem o viață plictisitoare și de aceea căutăm un tovarăș vesel care să ne transforme viețile într-o aventură.
Не ни харесва да живеем случен живот, затова търсим жизнерадостна компания, която може да направи живота ни приключение.

Sasha a spus doar că sunt cei mai buni prieteni pentru totdeauna, iar el însuși a provocat un tovarăș să comită o crimă.
Саша само каза, че те са най-добри приятели завинаги, а самият той провокира другарка да извърши престъпление.

Dacă există o dorință și o oportunitate de a nu ajunge doar un tovarăș cu patru picioare, ci un câine de dimensiuni mari, capabil să execute perfect serviciul de pază, merită să ne uităm la următoarele rase:.
Ако има желание и възможност да има не само един четирикрак другар, но куче с гигантски размери, способни перфектно да изпълняват охрана, трябва да разгледате по-отблизо следните породи:.

În timp ce în mod tradițional este considerat orașul iubirii, Parisul găzduiește numeroase locații care sunt perfecte pentru a fi explorate împreună cu un tovarăș călător singuratic de Halloween.
Докато традиционно се счита за град на любовта, Париж е и дом на множество места, които са идеални за проучване заедно с приятел самотен пътник на Хелоуин.

Acest câine, special creat pentru vânarea animalelor și a animalelor mici, un vânător excelent și un tovarăș minunat, capabil să facă fericirea un călător, o persoană activă și veselă care are nevoie de un adevărat prieten….
Това куче, специално отгледано за лов на малки животни и дивеч, е отличен ловец и прекрасен спътник, способен да направи щастлив любител на пътуването, активен и весел човек, който се нуждае от истински приятел….