Какво е " TOVARĂȘ " на Български - превод на Български

• другар
• спътник
• приятел
• спътница

Примери за използване на Tovarăș на Румънски и техните преводи на Български

Singurul lui tovarăș era un câine.
Единственият му другар остава едно куче.

Singurătatea e uneori cel mai bun tovarăș.
Понякога самотата е най-добрата компания.

Gratis Tovarășul final pentru pofta ta este acum aici!
Безплатни Крайната спътник за жажда е вече тук!

Singurătatea e uneori cel mai bun tovarăș.
Самотата в много случаи е по-добрият приятел.

Și prieten și tovarăș și membrul de familie principal.
И приятел и другар, а основната член на семейството.

My Sotie iubita, draga mea, mea tovarăș de viață.
Моята скъпа жена, моята любима, моята спътница в живота.

Acesta era acum credincios tovarăș lui Scooby Doo va explora fundul oceanului, și să încerce să găsească peștera secretă a lui Neptun.
Ходих днес и неговият верен другар Скуби Ду ще изследва океанското дъно, и се опитват да открият тайния пещера на Нептун.

Snorkmaiden este prietenul Moomintroll și tovarăș de joacă.
Snorkmaiden е приятел Муминската долина и другар в игрите.

Nu vreau să văd în tovarăș fanul sau adversarul meu.
Не искам да виждам в придружителя си фен или противник.

Ce rasa de caine este mai potrivit ca primul prieten și tovarăș?
Какво порода куче е по-подходяща за първия приятел и спътник?

Cu un aspect"clasic", acest joc este cel mai bun tovarăș în momentele de plictiseala.
С"класически" вид, тази игра е най-добрият спътник в.

Creaturi cu care te plimbi, faci un prieten credincios și tovarăș.
Умиращият куче липсва куче. Същества, с които ходят, правят верен приятел и спътник.

În afară de prieteni, cine e cel mai bun tovarăș pentru un copil în competiții și jocuri?
Като изключим приятелите, кой е най-добрият партньор за детето в игрите и състезанията?

În ultimii ani ai lui Murad, Safiye a rămas unicul său tovarăș.
По време на последните години от живота на Мурад Сафийе отново е единствената му спътница.

El nu are egal în tot universul, nici tovarăș în toată creația.
Той няма равен на Себе Си в цялата вселена, нито съдружник в цялото сътворение.

El a devenit tovarăș credincios, a fost un indicator al bogăției și a servit ca o confirmare a trecerii tendințelor modei timpului.
Той е ставал ги верен спътник, се явява показател за богатство и служи за потвърждение, следвайки модните тенденции на времето.

Această poreclă, însemnând„lat”, a devenit tovarășul său pe viață.
Този прякор, означаващ„широк“, стана негов спътник за цял живот.

Porecla mea este Triana, eu locuiesc în Madrid, unde lucrez într-un maseur profesionist, și, de asemenea mă ofer ca GFE tovarăș cu educație, eleganță și clasă, mai presus de toate, îmi place schimbul de momente pasionale cu domnii care pot aprecia o femeie escorta ridicat în picioare, Sper să vă întâlni în curând, sărut.
Прякор ми е Triana, аз живея в Мадрид, където работя по професионален масажист, а също така се предлага като спътник GFE с образование, елегантност и класа, преди всичко, аз, като споделяне на страстни мигове с господа, които могат да оценят една жена ескорт високо положение, Надявам се скоро да се срещна с вас, целувка.

Dar, mai presus de toate, cane corso este un prieten și tovarăș al omului.
Но преди всичко, Cane Corso е приятел и другар на човека. Това е специалната си функция.

Tu, sultane, ești un diavol turc, frate și tovarăș al blestematei Satane, secretar al lui Lucifer însuși!
Ти, султане, дявол турски и на проклетия дявол брат и приятел, на самия Луцифер секретар!

Baia este întotdeauna o companie mare și distractivă, alcoolul este tovarășul lor credincios.
Банята винаги е голяма и весела компания, алкохолът е техният верен спътник.

Amintiți-vă, alegeți un prieten și tovarăș, care se bazează pe dragoste și atenție.
Не забравяйте, че сте избрали един приятел и другар, който разчита на вашата любов и внимание.

La urma urmei, fiind cu proprietarul, câinele este întotdeauna gata să se transforme într-o mare tovarăș de joacă.
В крайна сметка, е със собственика, кучето е винаги готов да се превърне в голям другар в игрите.

Acest celebru detectiv de la Londra din a doua jumătate a secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea împreună cu iubitul său tovarăș Watson au rezolvat cele mai complicate, complicate și suprarealiste cazuri pe care le puteți imagina.
Този известен лондонски детектив от втората половина на XIX и началото на ХХ век, заедно с любимия си спътник Уотсън, реши най-сложните, сложни и сюрреалистични случаи, които можете да си представите.

Uneori privesc atât de departe în viață, că deodată mă uit în jur și văd că nu m-a însoțit nimeni, că singurul meu tovarăș e timpul.”.
Понякога се взирам толкова надалеч в живота, че в един момент, като се огледам наоколо, виждам, че никой не ме следва и единствената ми компания е била времето.

Astfel că un om ar putea ajunge cu ușurință la pieptul său tovarăș și mângâind tandru părul.
Така, че един мъж може удобно да стигнете до гърдите на партньора си, а също и нежно втриване косата си.

Eram încă atât de mic încât nu mi-l mai amintesc, dar mi s-a spus că el fusese primul meu tovarăș de joacă din sat.
Спомените ми са смътни, че бях малка, но помня как не се отделяше от мен и ми беше другар в игрите.

Cuvântul"Luna", este, de asemenea, a jucat și are un dublu sens- la un moment dat de"tovarăș de viață" și nave spațiale».
Думата"луна" също се играе и има двойно значение- в момент на"спътник в живота" и космически».

Dacă aveți un prieten Varsator, să știți că ați obținut cel mai devotat tovarăș, care va fi cu voi până la final.
Ако имате приятел Водолей, знайте: получили сте най-преданият и верен другар, който ще е с вас до края.

Eva a fost soluția pentru problema singurătății lui Adam și pentru nevoia de un„ajutor”, fiind cineva care să vină alături de el, ca tovarăș al său, și să meargă prin viață de partea lui.
Ева беше решението на проблема на Адам със самотата, както и удовлетворяването на неговата нужда от„помощник”- някой, който да бъде край него като негов приятел и да върви до него в живота.