Какво е " ПРИДРУЖИТЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• însoţitorul
• escortei
• însoțitor

Примери за използване на Придружителя на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм придружителя.
Sunt însotitorul.

На придружителя Nathalie.
Ale escortei Nathalie.

Къде ви е придружителя?
Unde este escorta voastră?

Смяна на шофьора или придружителя;
(a) înlocuirea şoferului sau a însoţitorului;

Деца, 3 придружителя.
Nouă copii, trei îngrijitori.

Смяна на шофьора или придружителя;
Înlocuirea conducătorului sau a însoțitorului;

Придружителя ви, с благословията на леля Ана.
Însoţitorul tău, cu acordul mătuşii.

На безплатно пътуване и на придружителя.
Tichete de călătorie gratuite şi pentru însoţitori.

Телохранителят и придружителя му са убити в Кеп.
Garda lui de corp şi asociatul lui au fost ucişi.

Д-р Амайо, искам да ви представя придружителя си.
D-re. Amayo, aş dori să îmi cunoşti asociatul.

Лейди Вера и придружителя е трябвало да бъдат упоени.
Lady Vera şi tovarăşul ei trebuiau să fie sedaţi.

Функция, която не знаехме за придружителя.
O caracteristică pe care nu am știut-o despre companie.

Не искам да виждам в придружителя си фен или противник.
Nu vreau să văd în tovarăș fanul sau adversarul meu.

Когато плащам аз ми се иска аз да си избера придружителя.
Cand plătesc, îmi place să-mi aleg compania.

Придружителя ми от ФБР направи пътуването ми дотук много приятно.
Escorta mea de la F. B. I. a făcut călătoria foarte plăcută.

Дами, нека Ви представя придружителя си! Госпожица Кинг.
Doamnelor, permiteţi-mi să v-o prezint pe însoţitoarea mea, miss King.

Кафевите одежди- че си Кармелитка, монахини отшелници, което обяснява придружителя.
Vestimentaţia maro e a carmelitelor, ceea ce explică însoţitoarea.

Има таблици със съвпадащи цветове на придружителя с оригиналния тъмно или светло, студено и топло.
Există tabele de potrivire a culorilor companionului cu întunericul original sau lumina, rece și cald.

За малки деца, на възраст от 4 до 6 години, ваучер за детето и придружителя.
Pentru copiii cu vârsta cuprinsă între 4 și 6 ani, se oferă un voucher pentru copil și persoana însoțitoare.

Тогава тя може да е на масата на честа, а аз ще съм придружителя в банята, държейки хавлиите.
Atunci, ea poate sta la masa de onoare, iar eu voi fi însoţitorul la baie, cel care aşează prosoapele de hârtie.

Дори ако земята е отишло да си дуум, все още може да отидете с дръзки сърце ако придружителя е companying ни.
Chiar dacă pământ a plecat la sale doom, putem încă merge cu o Bravul inima dacă un companion este companying noi.

Наличните снимки на придружителя Синди са тези, публикувани в мрежата, защото по свое усмотрение няма да изпращаме снимки с цялото лице.
Fotografiile disponibile ale escortei Cindy sunt cele publicate pe web, pentru discreție nu vom trimite fotografii cu fața plină.

Можете да направите добра фигура в предизвикателния свят на интернет с придружителя на най-новата база данни.
Puteți face o figură bună în lumea provocatoare a internetului cu tovarășul celei mai recente baze de date.

Наличните снимки на придружителя Yasmina са тези, публикувани в интернет, защото по свое усмотрение няма да изпращаме снимки с цялото лице.
Fotografiile disponibile ale escortei Yasmina sunt cele publicate pe web, pentru discreție nu vom trimite fotografii cu fața plină.

Столчетата за деца трябва да се закрепват с двуточкови колани и трябва да се донесат от придружителя на детето.
Scaunele pentru copii trebuie fixate cu centuri de siguranță cu prindere în două puncte și vor fi aduse de însoțitorii copiilor.

Знаем, че се измъкнала от хотела си да се срещне с млад американски кондуктор и придружителя й я е докладвал на семейството й в Турция.
Ceea ce ştim sigur e că s-a furişat din hotel ca să se întâlnească cu un tânăr dirijor american, iar însoţitorul ei a informat familia ei din Turcia.

На последната среща с лекаря и медицинската сестра на пациента и придружителя се дава пълна информация за препоръчителния режим, случаите, в които трябва да се уведомява лекаря, параметрите на наблюдение, начина на живот, хранене и упражнения.
Ultima şedinţă va avea loc în prezenţa medicului curant şi a asistentului medical care va oferi informaţii pacientului şi îngrijitorului cu privire la paşii de urmat, cazurile în care este necesar avizul, parametrii de monitorizare, stilul de viaţă, dietă şi exerciţiile fizice.

Според старата легенда цар Мидас дълго време бродил из гората да гони мъдреца Силен, придружителя на Дионис, без да може да го улови.
O veche legendă spune că regele Midas a urmărit multă vreme în pădure pe înţeleptul Silen, însoţitorul lui Dionysos, fără a-l putea prinde.

Както и всяко третиране, което е по-малко практикува или включва оборудване е тя може да са склонни да са скъпи, но добрата новина е, че качество домашни здравно осигуряване ще покрива тези разходи, като ви позволява опцията за вашия canine придружителя.
Ca orice tratament care mai este practicat, sau implică echipamentelor mari, acesta poate au tendinţa de a fi costisitoare, dar vestea bună este că calitatea animal de casă sănătate asigurare va acoperi aceste costuri care vă permite opţiunea pentru partenerul canin.

За пациента или донора тези разходи се поемат за периодите, през които са извън болницата, а за придружителя- за целия престой в чужбина, който се налага[…]“.
Pentru pacient sau donator, aceste cheltuieli sunt suportate pe perioadele în care se găsesc în afara spitalului, iar pentru însoțitor, pe toată durata necesară șederii sale în străinătate[…]”.

Как да използвам "придружителя" в изречение

- Когато разговаряте с човек със зрително увреждане, гледайте и говорете директно на него, а не на или чрез придружителя му.

— „ГОСПОДАРЯТ Радослав“? — прошушна Дичо на придружителя си, като обърна лице през рамо, но очите му останаха заковани върху змеицата.

Ролята на акушерката: да съдейства за обучението на придружителя или да бъде тя човека, който ще подкрепи майката в родовия процес.

5.2.2. копие от задграничен паспорт на Придружителя на печелившото Дете участник или съответен заместващ го документ, чиято валидност е поне до 31.01.2019г.;

Трите имена (собствено, бащино и фамилно) и ЕГН на придружителя се вписват в графата "Забележки" на избирателния списък от член на комисията.

С допълнителни възглавници за гръб и седалка инвалидни колички Инвалидни колички с допълнителни спирачки за придружителя и за по-голям комфорт допълнителни ...

Докато болния се съсредоточава върху своите чувства, придружителя трябва да се погрижи за това, как да се чувства болния и самият той.

- Когато разговаряте с човек, който ползва инвалидна количка, е добре да гледате и говорите директно на него, а не на или чрез придружителя му.

(3) Когато извънболничното лечение се поеме от лечебно заведение в друго населено място, болничен лист на придружителя се издава от това заведение по реда на наредбата.