Какво е " ПРИДРУЖИТЕЛЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• însoţitorul
• însoțitorul
• partenerul
• însotitorul
• insotitorul

Примери за използване на Придружителят на Български и техните преводи на Румънски

Той ще е придружителят.
E o escortă.

Придружителят не може.
Însoţitorul nu poate fi.

Кой е придружителят ти?
Cine-i partenerul tău?

Придружителят ми, едно момче.
Camaradul meu, un băiat.

Къде е придружителят ви?
Unde este însotitorul vostru?

И в двата случая придружителят.
În ambele cazuri, partenerii.

Това ли е придружителят ти?
Doamne, acesta e escorta ta?

Придружителят ти е доста настойчив.
Însoţitorul tău e destul de insistent.

Вие ли сте придружителят му?
Tu esti supraveghetorul lui?

Но придружителят ще те посещава всеки ден, става ли?
Dar o asistentă te va vizita zilnic, bine?

Ще му кажа, че съм придружителят на Саша.
O să îi fac să creadă că sunt invitatul Sashei.

Г-ца Бари и придружителят й вече не са в асансьора.
Dor de Barry si însotitorul ei sunt din lift.

Придружителят й искаше определена маса отзад.
Însoţitorul ei a vrut o masă specifică în camera din spate.

Клиентите се притесняват как биха живяли, след като придружителят си отиде.
Clienţii încep să-şi facă griji despre cum va fi viaţa lor după plecarea companionului.

Вие и придружителят ви сте обявени за жертви на войната.
Tu şi grupul tău aţi fost declaraţi victime de război.

Ако някога имам нужда от нещо, Теди, придружителят отпред, винаги беше там, за да помогне.
Dacă am avut vreodată nevoie de ceva, Teddy, însoțitorul din față, a fost mereu acolo pentru a ajuta.

Вие и придружителят ви сте обявени за жертви на войната.
Tu si grupul tău ati fost declarati victime de război.

В някои случаи пациентите се оплакват от грубостта на лекарите, от нуждата от дълго време да чакат под кабинета или чакат, докато придружителят не отговори на телефонния разговор.
În unele cazuri, pacienții se plâng de îngrijorarea medicilor, de necesitatea de a aștepta mult timp sub birou sau de a aștepta până când participantul răspunde la apelul telefonic. Uneori.

Придружителят ми все още може да е милостив, цени информацията.
Se pare că partenerul meu are milă. Pune pret pe informatii.

Децата под 4-годишна възраст трябва да бъдат придружавани от възрастен над 18-годишна възраст(придружителят може да е на възраст под 18 години, ако се касае за бащата или майката на детето или за законния настойник. В такъв случай, моля, да се свържете директно с нас, за да направим резервацията).
Un copil sub 4 ani trebuie însoțit de un adult în vârstă de cel puțin 18 ani(însoțitorul poate avea vârsta mai mică de 18 ani dacă este vorba de tatăl sau mama copilului sau a tutorelui legal. În acest caz, vă rugăm să ne contactați direct pentru a efectua rezervarea).

Придружителят ще го няма, веднага щом се приберем невредими.
Chaperone vor dispărea imediat ce vom face acasă în condiții de siguranță.

В случай на нарушение на настоящия регламент от страна на даден шофьор или придружител, притежаващ свидетелство за правоспособност, както е предвидено в член 17, параграф 2, компетентният орган може да прекрати или оттегли споменатото свидетелство за правоспособност, в частност когато нарушението показва, че шофьорът или придружителят не разполагат с достатъчно знания или достатъчно информация относно транспортирането на животни в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.
(5) În cazul unei încălcări a prezentului regulament de către un şofer sau însoţitor care deţine un certificat de competenţă prevăzut în articolul 17 alineatul(2), autoritatea competentă poate suspenda sau retrage certificatul de competenţă, în special dacă încălcarea denotă că şoferul sau însoţitorul nu deţin suficiente cunoştinţe sau informaţii privind transportul de animale în conformitate cu prezentul regulament.

Когато придружителят й дойде при мен, ме сграбчи за гърлото и ме заплаши.
Când companionul ei de cină a venit la mine, m-a înhăţat de gât şi m-a ameninţat.

В случай на нарушение на настоящия регламент от страна на даден шофьор или придружител, притежаващ свидетелство за правоспособност, както е предвидено в член 17, параграф 2, компетентният орган може да прекрати или оттегли споменатото свидетелство за правоспособност, в частност когато нарушението показва, че шофьорът или придружителят не разполагат с достатъчно знания или достатъчно информация относно транспортирането на животни в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.
(5) În cazul unei încălcări a prezentului regulament de către un conducător sau însoțitor care deține un certificat de competență profesională prevăzut la articolul 17 alineatul(2), autoritatea competentă poate suspenda sau retrage certificatul de competență profesională, în special în cazul în care încălcarea denotă că respectivul conducător sau însoțitor nu deține suficiente cunoștințe sau informații privind transportul de animale în conformitate cu prezentul regulament.

Придружителят на победителя може да гледа тренировката и мача, но не и да участва в тях.
Însoţitorii câştigătorilor pot urmări sesiunea de antrenament/meciul, dar nu pot participa.

Придружителят не може да бъде наблюдател или член на избирателната комисия на избирателната секция.
Insotitorul nu poate fi din randul observatorilor sau membrilor biroului electoral al sectiei de votare.

Придружителят не може да бъде наблюдател или член на избирателната комисия на избирателната секция.
Însoțitorul nu poate fi din rândul observatorilor sau al membrilor biroului electoral al secţiei de votare.

Придружителят, който ви посреща в приемния свят на външния кръг, остава с вас по време на цялото пътешествие по небесните кръгове.
Călăuza care vă va întâmpina la sosirea voastră pe lumea primitoare a circuitului exterior al Havonei va rămâne cu voi pe parcursul întregii voastre cariere celeste.

Нашата моргата придружител Карл паднал болен, така че той.
Morgă nostru însoțitor Carl a căzut bolnav, așa că-.

Как да използвам "придружителят" в изречение

(3) Придружителят е длъжен да записва резултатите от проверките по ал. 2 в дневник и да уведомява лицето, което поддържа асансьора, за констатираните неизправности.

Подсъдимият попълнил съответното заявление, което, наред с необходимите декларации, било подписано от българската гражданка и чужденеца. Като свидетели на бракосъчетанието фигурирали Г.Г. и придружителят му.

― Неразбираем!… – допълни придружителят й. – В библиотеката на университета прелиства с часове купища книги и отбелязва нещо в тефтера си… Формули и имена…

* Всяко дете под 12г влиза с пълнолетен придружител, като придружителят влиза безплатно. По желание може да влезе и втори, срещу такса за 1 процедура (10лв).

Да, в Германия го има. Там даже срокът е по-дълъг и има изисквания придружителят да има стаж над четири години и да не се кара вечер.

Как сега може придружителят да развие желаната компетентност в описания по-горе смисъл? По какъв начин той става загрижен и внимателен за себе си и за другите?

- гледането на болно дете до 3-години, което е настанено в болнично заведение за с осигурения придружител – за времето, през което придружителят е бил в заведението;

Чл. 78. (1) Когато се придружават повече от един вагон от един придружител и някой от вагоните се повреди, придружителят остава с изправните вагони до местоназначението им.

Лица до 7 години (включително) влизат безплатно, но задължително трябва да бъдат придружени от родител или пълнолетен роднина. Придружителят трябва да има редовен билет и да попълни декларация.

"Георги има приятел Влади, който е пълнолетен. Моят син е бил с придружител на 18 години с тази разлика, че придружителят не му е бил родни... цялата новина