Примери за използване на Придружителят на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той ще е придружителят.
Придружителят ми, едно момче.
Кой е придружителят ти?
Придружителят ти е доста настойчив.
Това ли е придружителят ти?
Oh, my God, is this your escort?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Знаеш ли какво прави придружителят?
Do you even know what an escort does?Бил е придружителят на Ема през онази вечер.
He was Emma's escort that night.И трябваше да бъде придружителят на Чарли.
And was assigned to be charlie's chaperone.Аз съм придружителят на г-ца Естабрук за вечерта.
I'm Miss Estabrook's escort for the evening.Клиентите се притесняват как биха живяли, след като придружителят си отиде.
Clients start to worry about what their lives are going to be like after their companion leaves.Придружителят й искаше определена маса в дъното.
Her companion wanted a particular table in the back.Г-ца Бари и придружителят й вече не са в асансьора.
Miss Barry and her companion are out of the elevator.Придружителят ще го няма, веднага щом се приберем невредими.
Chaperone will be gone as soon as we make it home safe.Ако някога имам нужда от нещо, Теди, придружителят отпред, винаги беше там, за да помогне.
Придружителят и непълнолетното лице следва да са в една и съща зона.
Не се допуска промяна на титуляря/ите. При карта Flex титулярът е дете и придружителят може да се променя при всяко следващо посещение.
On a Flex Card, the holder is a child and the attendant can change at each subsequent visit.Придружителят ми все още може да е милостив, цени информацията.
My associate may yet prove merciful. He treasures information.Единственото ограничение е, че придружителят трябва да е на същия полет като вас, а пътуването трябва да бъде завършено до изтичането на срока на придружаващия пропуск.
And the only restriction is that the companion must be on the same flight as you, and travel must be complete by the time the Придружителят и непълнолетното лице следва да са в една и съща зона.
The minor and companion should be included in the same reservation.В някои случаи пациентите се оплакват от грубостта на лекарите,от нуждата от дълго време да чакат под кабинета или чакат, докато придружителят не отговори на телефонния разговор.
In some cases, patients complain about the rudeness of doctors,the need for a long time to wait under the office or wait until the attendant answers the phone call.Придружителят носи отговорност за поведението и действията на детето.
The adult is responsible for the conduct and behaviour of the child.На 13-ти септември 1973 изписах цяла страница с бележки за„Придружителят“, включително вариант за последното изречение и за среща с гадателка, който ми беше хрумнал преди, но не бях използвал.
Then on 13 September 1973 there's a page of notes for“The Companion,” including a version of the final line and thoughts for an unused encounter with a fortune-teller.Придружителят на Шим Гун Уок ми каза да ви предам това, а аз забравих.
Shim Gun Wook's attendant told me to give this to you, and I forgot.Вярва се, че Антипа, първият водач и мъченик на ранната християнска църква, бил убит на този олтар,изгаряики бавно до смърт в статуята на бик- символът и придружителят на Зевс.
Antipas, the first leader and martyr of the early Christian church is believed to have been slain on this altar,slowly roasting to death inside the statue of a bull, the symbol and companion of Zeus.Придружителят и непълнолетното лице следва да са в една и съща зона.
Шофираме из улиците на столицата на едноименната африканска държава повече от час и придружителят ми- агент от националната разузнавателна служба, когото ще наричам Мохамед- е въодушевен от това, което ми показа.
We had been driving around the streets of this African city for more than an hour, and my companion- an agent from the national intelligence service whom I will call Mohammed- was excited by the implications of what he had been showing me.Хасид и придружителят му тръгнали из тунелите да си потърсят сухо местенце.
Chasid and his companion wandered through the passages to find a dry spot for themselves.Превоз, който по силата на действащи разпоредби или на изрична уговорка в товарителницата между изпращача ипревозвача трябва да бъде извършен с придружител, ако липсата или повредата произтича от риск, който придружителят е следвало да предотврати.
Carriage which, under the provisions applicable or under an agreement made between the consignor and the railway and referred to in the consignment note,must be accompanied by an attendant, if the loss or damage results from any risk which the attendant was intended to avert.Придружителят“ е сред малкото мои разкази, за които ми се струваше по-важно да бъде написан, отколкото разбран.
The Companion" is one of quite a few tales of mine it seemed more important to write than to understand.Родителят или придружителят трябва да притежава валиден билет за фестивала и при влизането в стадиона трябва да предостави попълнена декларация с данните на детето.
The parent or attendant must own a valid ticket to the festival, and must submit a declaration with specific information about the child or minor on entering the stadium.
