Какво е " ПРИДРУЖИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au însoțit
• au însoţit
• au insotit

Примери за използване на Придружиха на Български и техните преводи на Румънски

Придружиха го до изхода.
Agentul l-a escortat afară.

Момичетата ме придружиха в студиото.
Așa că noi ne-am dus cu fetele, la studio.

И някои от братята от Иопия го придружиха.
Unii dintre fraţii de la Iópe l-au însoţit.

И ми кажи пак защо не те придружиха Райън и Еспозито?
Mai spune-mi o dată de ce n-au venit cu tine Ryan şi Esposito?

И някои от братята от Иопия го придружиха.
Iar unii dintre frați din Iope l-au însoțit.

Всъщност от един от хората, които ви придружиха тук тази вечер, който стои в лобито.
De fapt, de către unul din cei care te escortat aici în seara asta…-.

А някои от братята от Йопия го придружиха.
Iar câțiva din frații cei din Iope l-au însoțit.

Тор и Джина я придружиха по каменистата пътека до скалата на летците.
Tor și Gina au însoțit-o afară, în sus, pe cărarea pietroasă către stânca zburătorilor.

А някои от братята от Йопия го придружиха.
Iar cativa din fratii cei din Ioppe l-au insotit.

Ярборо придружиха Кенеди във военновъздушната база Брукс за посвещаването на Медицинския център за аерокосмическо здраве.
Yarborough, l-au însoțit pe Kennedy la Baza Forțelor Aeriene Brooks pentru dedicarea Centrului de Sănătate Medicală Aerospațială.

А някои от братята от Йопия го придружиха.
Iar cativa dintre fratii cei din Iope l-au insotit.

Г-н Карбовник и г-н Григоров ме придружиха по време на изпита по език за специалисти и получих тяхната морална подкрепа и съвети.
Domnul Karbownik și domnul Grigorov m-au însoțit la examen și am avut parte de susținerea lor morală și de sfaturile lor.

А някои от братята от Йопия го придружиха.
Iar câţiva dintre fraţii cei din Iope l-au însoţit.

След това децата, които придружиха влака с факлата си, получиха едно Weckmann, Stutenkerl или Мартин гъски направени от сладко маслено тесто, различни в зависимост от региона.
După aceea, copiii care au însoțit trenul cu torța îi primesc una Weckmann, Stutenkerl sau gâște Martin din aluat dulce dulce, diferit în funcție de regiune.

Влиятелните принцове на кралството го придружиха до съдилището.
Doi dintre cei mai puternici prinţi ai regatului l-au însoţit înaintea tribunalului;

И на сутринта Петър замина с тях; а някои от братята от Йопия го придружиха.
Și, în ziua următoare, Petros a plecat împreună cu ei și unii dintre frații din Ioppi l-au însoțit pe el.

Шестима служители, шест въоръжени стражари и трима тайни служители го придружиха в кабинета на президента Айзенхауер.
Sase oficiali, sase garzi inarmate si trei oameni de la serviciile secrete, l-au escortat catre biroul presedintelui Eisenhower.

Вашите свещеници и катехисти, които водеха вашето вероучение, ви придружиха и по пътя, който ви води днес до срещата с Исус и да Го приемете в сърцето си.
Preoţii şi cateheţii voştri, care au urmărit parcursul vostru de cateheză, v-au însoţit şi pe drumul care vă aduce astăzi să-l întâlniţi pe Isus şi să-l primiţi în inima voastră.

Двама от най-влиятелните принцове на кралството го придружиха до съдилището.
Doi dintre cei mai puternici prinţi ai regatului l-au însoţit înaintea tribunalului;

Вашите свещеници и катехисти, които следваха вашата катехистична подготовка, ви придружиха и по пътя, който ви доведе днес за срещата с Исус и да Го получете във вашето сърце.
Preoţii şi cateheţii voştri, care au urmărit parcursul vostru de cateheză, v-au însoţit şi pe drumul care vă aduce astăzi să-l întâlniţi pe Isus şi să-l primiţi în inima voastră.

Благодаря на архиепископа на Бари, смирен брат и слуга, на сътрудниците и всички вярващи, които ни придружиха и подкрепиха с молитва и радостно присъствие“.
Îi mulţumesc arhiepiscopului de Bari, frate umil şi slujitor, colaboratorilor şi tuturor credincioşilor care ne-au însoţit şi susţinut cu rugăciunea şi prezenţa bucuroasă.».

Ангажиментът на човешкия екип на IEFC заедно със сътрудничеството на субектите и хората, които ни придружиха в нашите проекти, ни позволиха да стигнем там, където сме сега.
Angajamentul echipei umane a IEFC, împreună cu colaborarea entităților și a persoanelor care ne-au însoțit în proiectele noastre, ne-au permis să ajungem acolo unde suntem acum.

Надзирател, придружете г-н Куърнс извън имота.
Ofiţer, escortează-l pe d-l Querns de pe proprietate.

Вторични- често придружени от други дерматологични, възпалителни или инфекциозни заболявания.
Secundar- adesea însoțește alte boli dermatologice, inflamatorii sau infecțioase.

Екип Страйк, придружете Роджърс до ЩИТ.
Echipa STRIKE insotiti-l pe Rogers la SHIELD.

Придружи ме до колелото ми.
Condu-mă până la bicicletă.

O, защо не я придружите вътре?
Oh, de ce nu ai venit cu el, înăuntru?

Гонзалес защитава, че децата се чувстват придружени и техните потребности са изпълнени.
González susține că copiii se simt însoțiți și că nevoile lor s-au întâlnit.

Придружи ме до вкъщи, Норман.
Condu-mă acasă, Norman.

Как да използвам "придружиха" в изречение

Депутати от Националния фронт за спасение на България, както и представители на софийската организация, придружиха активисти на НФСБ от квартал „Бенковски“ в кабинета на столичната кметица кмет Йорданка Фандъкова

"След 5 чудесни години дойде време за промяна - каза тя. - Готова съм да се изправя пред нови предизвикателства! Успех на всички, които ме придружиха в това приключение."

Кен и Дейвид дори ни придружиха до магазин, който те препоръчаха. Планувахме да спрем там на връщане за да сменим веригата. Не моята, а на колегата 8) Чистил съм я аз много…

Той пожела лека нощ на всички и Рос и Томи я придружиха до къщата на Дарах, в която живееха по време на отсъствието на главатаря. Джулия се качи усмихната в стаята си.