Какво е " СПЪТНИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• tovarăşa
• partenera
• companion
• un partener
• tovarăș
• compania
• tovarăşul

Примери за използване на Спътница на Български и техните преводи на Румънски

Ти си моята спътница.
Eşti tovarăşul meu.

Спътница за вечни времена.
Perechea ta pentru totdeauna.

Защото ти си моята спътница.".
Când tu ești partenera mea.

Аз съм спътница, не уред.
Sunt o companie, nu aparat electrocasnic.

Къде е прекрасната ми спътница?
Unde e frumoasa mea soţie?

И аз ще бъда твоя спътница сега.
Si ti-as fi partenera acum.

А коя е вашата прекрасна спътница?
Cine este însoţitoarea dv minunată?

Тя ми беше приятелка, спътница, близка.
Era prietena mea. Familia mea.

Това е Бевърли Аадланд, малката ми спътница.
Ea e Beverly Aadland, iubita mea.

Имал ли си някога спътница в живота?
Ai avut vreo parteneră în viaţa ta?

Потърси думата"спътница".
Caută cuvântul"companion" în dicţionar.

А спътница на Спасителя беше Мария Магдалена.
Si compania lui a fost Maria Magdalena.

Ти си ми приятелка, спътница.
Eşti şi un prieten, o companie.

И Марта Джоунс бивша спътница на Доктора.
Si Martha Jones, fosta însotitoare a Doctorului.

Но тя е моят живот, моята вярна спътница!
Dar cu ea trăiesc, e tovarăşul meu loial!

Моята спътница е приказлива както винаги.
Pasagera mea e la fel de vorbăreaţă ca întotdeauna.

Лъжливата свобода е спътница на самолюбуването.
Libertatea falsă este consoarta admiraţiei de sine.

И спътница на Спасителя е Мария Магдалина.
Şi în compania Mântuitorului, se afla Maria Magdalena.

Ти беше моя спътница, но стана моята съдба.".
Ai fost tovarăşul meu, dar ai devenit destinatia mea.".

Тя седна и погледна учудено своята нова спътница:.
S-a ridicat și s-a uitat uimită la noul ei însoțitor.

Моята спътница е доктор, а аз съм асистентката й.
Insotitoarea mea e medic iar eu sunt asistenta ei.

Моята скъпа жена, моята любима, моята спътница в живота.
My Sotie iubita, draga mea, mea tovarăș de viață.

Тя се изправила и учудено гледала своята нова спътница.
S-a ridicat și s-a uitat uimită la noul ei însoțitor.

Скъпа Рут, моя постоянна спътница, любима, приятелка.
Draga mea Ruth. Partenera mea constantă, iubită, prietenă.

Сириус бил символ на неговата жена, сестра и спътница Изида.
Sirius reprezenta soţia, sora şi consoarta, Isis.

Неговата спътница знае и най-сигурния начин да пресече реката-.
Însoţitorul său ştie cea mai sigură cale de a traversa râul.

По време на последните години от живота на Мурад Сафийе отново е единствената му спътница.
În ultimii ani ai lui Murad, Safiye a rămas unicul său tovarăș.

Игра на гаджета","спътница в живота" наричат го по различен начин.
Iubita experimentată","companioane de viaţă"… are diferite nume.

Спътница е приятелка, някоя с която да прекарваш време, да разговаряш.
Un companion e un prieten, cineva cu care îţi petreci timpul. Conversezi.

В това отношение вашият Материален Син и неговата спътница, пристигайки на Урантия, са били поставени в изключително неблагоприятни условия.
Fiul vostru Material şi tovarăşa sa au fost puşi în mare dezavantaj atunci când au sosit pe Urantia.

Как да използвам "спътница" в изречение

Супер популярният Black XS има женска спътница - Black XS For Her, представена от Paco Rabanne на 30 май 2007 г.

С разклатено здраве и без собствени деца, Стивънсън прекарва последните си години с вярната му спътница и съпруга Фани в Самоа.

В една майска вечер на 1903 г. се запознава с Мара Белчева, която остава негова вярна спътница до края на живота му.

Мара Белчева - талантлива поетеса, преводач от няколко европейски езика, превела книгата на Фридрих Ницше „Тъй рече Заратустра”, спътница на Пенчо Славейков.

Галя Маджарова Достойната спътница в живота на Христо Маджаров, на свой ред изследовател, езотерик и писател в по-различния женски аспект на Духа

........." И спътница на спасителя беше Мария Магдалина. Христос я обичаше повече от всички ученици и често я целуваше по ........устата ".

Царица Маргарита навършва 80 години. Съпругата на цар Симеон Втори Сакскобургготски е майка на петте му деца и негова вярна спътница в ...

Раздавайте се, не се колебайте да изпълните своя или негова сексуална фантазия. Разкрепостената жена в леглото обикновено става и постоянна спътница в живота!

Иронията сякаш се е превърнала в любима спътница в живота на един от първите съквартиранти, попаднали в Къщата на Биг Брадър - Мирослав...