Какво е " SOŢIE " на Български - превод на Български

• жена
• съпруга
• като съпруга
• невеста
• жената
• съпругата
• съпруго
• жено
• жени
• съпруги

Примери за използване на Soţie на Румънски и техните преводи на Български

Sunt doar soţie.
Само като съпруга.

Am soţie şi copii.
Имам жена и деца.

Prima mea soţie.
Първата ми невеста.

Soţie sau amantă?
Съпруга или любовница?

Dalia nu mi-a fost soţie de multă vreme.
Далия отдавна не ми е като съпруга.

Soţie a lui David.
Като съпруга на Дейвид.

Prieteni, scumpa mea soţie, fiică şi ginere.
Приятели, скъпа съпруго, дъще и зетко.

Soţie sau vrăjitoare?"?
Съпруга или вещица?

Nu mi te pot imagina, soţie de fermier.
Не мога да си те представя като съпруга на обущар-земеделец.

Ai soţie şi doi copii!
Имаш жена и две деца!

Vreau să vorbesc puţin cu viitoarea ta soţie. Bine.
Докато аз си поговоря с твоята симпатична невеста.

Nu ai soţie, nici copii.
Нямаш съпруга и деца.

Iar tu tu eşti Pampinea Anastagi, în curând viitoarea mea soţie.
А ти ти си Пампонея Анастажи, бъдещата ми невеста.

Tu ai soţie, familie, copii.
Имаш съпруга, семейство, дете-.

Dacă ai nevoie de mine, voi fi aici, vorbind cu drăguţa ta soţie.
Ако ви трябвам, ще съм тук и ще говоря със съпругата ви.

Am fost soţie de ambasador, doctore.
Бях съпруга на посланник, докторе.

Sunt sigură că ştii că există o legătură spirituală între soţ şi soţie.
Сигурна съм, че знаеш, че има духовна връзка между мъжа и жената.

Nici soţie, nici copii, nici viaţă, nimic.
Нито съпругата, нито деца, нито живот, нямам нищо.

Când vă vor întreba despre soţie, referiţi-vă la remuşcările ei.
Когато ви попитат за съпругата ви, говорете за нейното разкаяние.

Am soţie şi un copil la care vreau să întorc acasă.
Имам жена и малко дете, при които да се прибера.

Ceea ce soţul este pentru soţie, aceea este Hristos pentru Biserică.
Каквото е мъжът за жената, това е и Христос за Църквата.

Am soţie şi copii. Vreau ca ei să-şi cunoască bunica.
Но аз имам жена и деца и искам те да видят баба си.

Nobilimea se luptă mai bine pentru un prinţ a cărui soţie e frumoasă.
Благородниците се сражават по-добре за принц, жената, на който е хубава.

Proaspăta ta soţie şi fiica tocmai au venit acasă.
Твоята нова жена и дъщеря току-що се прибраха в къщи.

Apoi, la fiecare pas, câteodată soţie, câteodată fiică.
После, на всяка крачка, понякога като дъщеря, понякога като сестра понякога като съпруга.

Când ai soţie şi copii, nu te duci să fii M. P.
Когат имаш жена и деца, не си тръгваш, за да станеш депутат.

De soţie îmi voi lua o femeie cu care am crescut de mic copil.
Ще взема за невеста жената, с която съм отрасъл.

Şi superba ta soţie franţuzoaică te-a părăsit pentru fratele ei.
А и готината ти френска съпруга те напусна заради брат си.

Am soţie şi copii, iar ăsta e magazinul de mobilă al familiei.
Имам жена и две деца и семеен магазин мебели. Хайде.

Nu am soţie, copii, animale, niciun hobby, nicio distracţie.
Нямам съпруга, деца, домашни любимци, хобита, нищо не ме разсейва.